Last updated on January 16th, 2024 at 11:22 am
Je parle avec une fille et on a commencé à boire des coups. Après elle m’a ramené chez elle. Et on a commencé à faire l’amour et là, elle crie en anglais « Oh my God », « Oh my God », « Oh my God !» Moi, je me suis dit : « Comment elle connait mon prénom ? »
C’est après que j’ai compris, parce que j’ai quelques notions en anglais, quand même.
J’ai appris l’anglais comme vous, à l’école quand on était petit on a tous eu les mêmes cours débiles avec cette fameuse question existentielle à laquelle il fallait trouver absolument une réponse : « Where is Bryan ? »
Il vous a traumatisé aussi ce Bryan ?
On savait pas qui c’était ce Bryan, on s’en foutait mais il fallait le localiser dans la maison pour apprendre l’anglais. C’était ça, il fallait trouver les gens de la famille de Bryan pour apprendre l’anglais. Mais qu’est-ce qui se passe ? « Where is Bryan ? » et toi comme un idiot, tu répondais sagement « Bryan is in the kitchen. »
Moi, il m’a traumatisé ce Bryan, parce qu’un jour, j’ai rencontré un grand producteur de cinéma américain, il est venu vers moi et il m’a dit : »Hello my name is Bryan. » Je lui ai dit : « Go in the kitchen ! »
Et après il fallait chercher la sœur de Bryan, Jenny ! « Where is Jenny, the sister of the Bryan? » Avec l’accent. Il fallait répondre, attention avec l’accent, avec la langue et, “she is in the bathroom!”
Après il y avait des phrases débiles à répéter : « Oh, it’s raining today, where is my umbrella ? »
Va placer cette phrase dans un voyage aux Etats-Unis, tu vas voir comment tu vas galérer ! Le nombre de fois où j’étais à New-York, je me suis dit : attends, j’espère qu’il va pleuvoir, je vais placer « umbrella » vite fait !
Expressions
Boire des coups/ boire un canon = Boire un verre d’alcool.
Les mêmes cours débiles = des cours stupides, pas intéressant.
On s’en foutait / S’en fichait / s’en foutait = S’en moquer, désintéresser complètement.
tu vas galérer ! = Être dans une situation pénible et précaire, travailler dur pour obtenir quelque chose
Gad Elmaleh
Gad Elmaleh est né le 19 avril 1971 à Casablanca. Après avoir quitté le Maroc, il est allé vivre au Canada, puis en France où sa carrière a débuté en flèche. Il est aujourd’hui un des humoristes les plus apprécié par le public aussi bien en France que dans le monde. Il est aussi acteur, réalisateur, chanteur, musicien et danseur.
