For Me, Formidable – Charles Aznavour

Live-French.netFrench Culture0 Comments

For Me Formidable Aznavour

You are the one for me, for me, for me, formidable
You are my love very, very, very, _______________
Et je voudrais pouvoir un jour enfin te le dire
Te l’écrire
Dans la _______________ de Shakespeare
My daisy, daisy, daisy, _______________
Je suis malheureux d’avoir si peu de _______________
À t’offrir en _______________
Darling I love you, love you, darling I want you
Et puis c’est à peu près tout
You are the one for me, for me, for me, formidable

You are the one for me, for me, for me, formidable
But how can you
See me, see me, see me, si _______________
Je ferais mieux d’aller _______________ mon vocabulaire
Pour te plaire
Dans la langue de Molière
Toi, tes eyes, ton nose, tes lips _______________
Tu n’as pas _______________ tant pis
Ne t’en fais pas et viens-t-en dans mes bras
Darling I love you, love you,
Darling, I want you
Et puis le _______________ on s’en fout
You are the one for me, for me, for me, formidable
Je me _______________ même
Pourquoi je t’aime
Toi qui te _______________ de moi et de tout
Avec ton air canaille, canaille, canaille
How can I love you

Vocabulary from the song

adorables
cadeaux
langue
minable
véritable
moques
compris
mots
désirable
demande
choisir
reste

Charles Aznavour

En France comme à l’étranger, Charles Aznavour est l’un des derniers grands de la chanson française.
Charles Aznavour, de son vrai nom Varenagh Aznavourian, est né à Paris le 22 mai 1924. A l’âge de neuf ans, ses parents l’inscrivent à l’Ecole du Spectacle. Il va interpréta différents rôles d’enfants au théâtre, mais en 1941, il rencontre Pierre Roche et ils vont former un duo Roche compose les musiques et Aznavour écrit les textes. En 1946, Charles Aznavour rencontre Edith Piaf. Il va devenir son secrétaire, son pianiste et également son confident. C’est Piaf qui va l’encourager à se lancer dans une carrière solo et cela arrive en 1954. Mais c’est en 1960 que sa véritable carrière démarre avec le succès que l’on connait jusqu’à aujourd’hui. Il va faire plusieurs tournées mondiales et reçoit de nombreuses récompenses – dont la légion d’honneur – aussi bien en France qu’aux Etats-Unis. Charles Aznavour est l’un des plus grands représentants de la chanson française à travers le monde et le Times Magazine l’a même nommé meilleur chanteur du siècle! Si on connait le chanteur, il ne faut pas oublier l’acteur. Il a aussi joué dans de nombreux films et séries. C’est aussi un très grand compositeur : il a écrit de très nombreuses chansons pour beaucoup de chanteurs français.
Après le tremblement de terre qui touche l’Arménie en 1988, Charles Aznavour d’origine arménienne, décide de s’engager pour aider la population et il crée la fondation “Aznavour pour l’Arménie”. Il sera même nommé “ambassadeur permanent de l’Arménie” par l’Unesco.
Aujourd’hui encore, il se produit dur les scènes du monde entier dans sa tournée d’adieux.

Author: Live-French.net

Thanks for visiting our blog! Go a step further and see how we can help you improve your French and register for a FREE trial lesson by Skype or by phone with one of our online French teachers.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *