Last updated on diciembre 19th, 2023 at 07:34 am
Si está haciendo negocios con personas que hablan francés, probablemente sepas que las reuniones en francés pueden ser bastante desafiantes. Si quieres asegurarte de que tendrás una reunión exitosa en francés, no es una mala idea aprender expresiones comunes y vocabulario que pueda resultar útil.
Estos son nuestros consejos para que puedas prepararte para una reunión en francés exitosamente. El francés es la clave para manejar sus reuniones con confianza.
¿Qué hacer antes de una reunión en francés?
TEs una práctica común enviar una invitación a la reunión (un avise de convocation) y/o la agenda de la reunión (un ordre du jour) a los participantes. Tu asistencia puede ser opcional (facultative) u obligatoria (obligatoire).
Los diferentes artículos generalmente se presentan de manera concisa, como:
-Communication interne
-Communication externe
-Votation
Las reuniones en francés y el vocabulario clave
Empezando:
Agradecer a los participantes por venir. «Je vous remercie d’être là», es una buena forma de comenzar la reunión.
La agenda:
Presentar el propósito de la reunión y sus objetivos. Puedes usar expresiones como «Passons à l’ordre du jour» o «Le premier point de l’ordre du jour concerne …». También podrías comenzar con una mesa redonda («un tour de table») para compartir ideas.
Para pedirle a alguien que hable sobre un tema en específico, puedes decir «Je passe / je donne la parole à …».
Votación:
En algunas reuniones, es necesario que haya votaciones. Tienes personas a favor («pour») y personas contra («contre»).
«Si la majorité est pour, la résolution peut être adoptée. Si la majorité est contre, elle doit être rejetée «.
Para concluir:
Al final de la reunión, recuerda siempre agradecer a los participantes y programar una reunión de seguimiento.
Expresiones en francés útiles en una reunión de negocios
Para dar tu opinión o tu punto de vista:
-Je pense que… / je ne pense pas que…
-Je crois que …. / je ne crois pas que…
-Je trouve que…
-J’ai l’impression que…
-Selon moi … / Pour moi …
-À mon avis…
-En ce qui me concerne…
-Quant à moi…
-Je suis persuadé que…
-Je n’en ai aucune idée
-Je n’ai pas d’opinion (sur le sujet, sur la question)
Para expresar que estás de acuerdo:
-Bien sûr !
-évidemment
-Vous avez raison / vous avez entièrement raison
Para hacer saber que no estás de acuerdo:
-Je ne suis absolument pas d’accord
-Vous avez tort
-Ce n’est pas exactement mon avis
Para pedir la opinión de alguien mas:
-Qu’en pensez-vous ? / Qu’est-ce que vous en pensez ?
-Pouvez-vous me donner votre avis sur le sujet ?
-Comment voyez-vous les choses ?
Si te interrumpen (y aun tienes cosas que decir):
-Je n’ai pas fini (terminé) s’il vous plaît / je vous prie
-Laissez-moi finir (terminer) s’il vous plaît / je vous prie
-Un instant s’il vous plaît / je vous prie
-Je voudrais encore dire que…
-Je voudrais ajouter que…
-Si je peux continuer/ poursuivre…
Para corroborar que te entendieron bien:
-Je ne suis pas certain de vous avoir bien compris
-Que voulez-vous dire par là ? Qu’entendez-vous par là ?
-Pouvez-vous préciser…. ?
-Pouvez vous expliquer ce que vous voulez dire ?
