Last updated on 25 июня, 2026 at 11:56 пп
Если вы ведёте дела на французском, вы знаете, что встречи бывают непростыми. Лучший способ провести успешную встречу состоит в том, чтобы заранее выучить распространённые выражения и полезную лексику. Вот наши советы, как подготовить встречу на французском и вести её уверенно. Практиковать ваш деловой французский и есть главный ключ.
Главное вкратце
- Выучите ключевую лексику встречи: ordre du jour, tour de table, pour/contre.
- Разошлите повестку заранее и подготовьте фразы для каждого этапа.
- Держите наготове фразы, чтобы высказать мнение, согласиться, возразить и задать вопрос.
- Практика делового французского придаёт уверенность.
Перед встречей
Принято рассылать участникам приглашение (un avis de convocation) и повестку (un ordre du jour). Присутствие может быть необязательным (facultative) или обязательным (obligatoire). Пункты обычно перечисляют кратко, например: Communication interne, Communication externe, Votation.
| Французский термин | Значение |
|---|---|
| un avis de convocation | приглашение на встречу |
| un ordre du jour | повестка (список пунктов) |
| facultative / obligatoire | необязательное / обязательное присутствие |
| un tour de table | круг, где каждый говорит по очереди |
Во время встречи: ключевые моменты
| Момент | Что сказать по-французски |
|---|---|
| Начало | « Passons à l’ordre du jour », « Le premier point de l’ordre du jour concerne… » |
| Передать слово | « Je passe / je donne la parole à… » |
| Голосование | « pour » / « contre » ; « Si la majorité est pour, la résolution peut être adoptée » |
| Завершение | Поблагодарите участников и назначьте следующую встречу |
Полезные французские фразы для встреч
| Функция | Французские фразы |
|---|---|
| Высказать мнение | Je pense que… / Je crois que… / Je trouve que… / J’ai l’impression que… / Selon moi… / Pour moi… |
| Согласиться | Bien sûr ! / Évidemment / Vous avez (entièrement) raison |
| Возразить | Je ne suis absolument pas d’accord / Vous avez tort / Ce n’est pas exactement mon avis |
| Спросить мнение | Qu’en pensez-vous ? / Pouvez-vous me donner votre avis ? / Comment voyez-vous les choses ? |
| Если вас перебили | Laissez-moi finir, s’il vous plaît / Un instant, s’il vous plaît / Je voudrais ajouter que… |
| Уточнить понимание | Que voulez-vous dire par là ? / Pouvez-vous préciser ? / Je ne suis pas certain de vous avoir bien compris |
Совет: выберите по две-три фразы из каждой категории и проговорите их вслух перед встречей. Когда они наготове, внимание остаётся свободным для самой дискуссии.
Идти дальше
Готовиться в одиночку не обязательно. Обретайте уверенность с преподавателем-носителем французского на онлайн-уроках в Zoom или пройдите наш курс делового французского, чтобы отработать реальные ситуации встреч. Можно начать с бесплатного пробного урока с оценкой уровня.
Частые вопросы
Как подготовиться к деловой встрече на французском?
Выучите ключевую лексику (ordre du jour, tour de table), разошлите повестку заранее и подготовьте фразы, чтобы высказать мнение, согласиться, возразить и задать вопрос.
Что такое ordre du jour?
Это повестка: список пунктов для обсуждения, который обычно рассылают участникам заранее.
Как высказать мнение на встрече по-французски?
Фразами вроде « Je pense que… », « Selon moi… » или « J’ai l’impression que… ».
Как вежливо возразить по-французски?
« Ce n’est pas exactement mon avis » мягче, чем « Vous avez tort ». Оставайтесь вежливы и поясните свою мысль.
Как чувствовать себя увереннее на встречах по-французски?
Практикуйтесь с преподавателем-носителем, который моделирует реальные встречи и исправляет ваш деловой французский.
Live French · индивидуальные уроки в Zoom с преподавателями-носителями с 2007 года · 4,9/5 на Google
Perfectionnez votre français — cours d’essai gratuit! Inscrivez-vous ici
