Last updated on junio 25th, 2026 at 11:53 pm
Si haces negocios en francés, sabes que las reuniones pueden ser exigentes. La mejor forma de dirigir una reunión con éxito es aprender de antemano las expresiones comunes y el vocabulario útil. Aquí tienes nuestros consejos para preparar una reunión en francés y dirigirla con seguridad. Practicar tu francés de negocios es la clave.
Lo esencial
- Aprende el vocabulario clave de la reunión: ordre du jour, tour de table, pour/contre.
- Envía el orden del día con antelación y prepara frases para cada fase.
- Ten listas frases para dar tu opinión, estar de acuerdo, discrepar y hacer preguntas.
- Practicar el francés de negocios es lo que da seguridad.
Antes de la reunión
Es práctica habitual enviar una convocatoria (un avis de convocation) y el orden del día (un ordre du jour) a los participantes. La asistencia puede ser opcional (facultative) u obligatoria (obligatoire). Los puntos suelen presentarse de forma concisa, por ejemplo: Communication interne, Communication externe, Votation.
| Término francés | Significado |
|---|---|
| un avis de convocation | una convocatoria de reunión |
| un ordre du jour | el orden del día (lista de puntos) |
| facultative / obligatoire | asistencia opcional / obligatoria |
| un tour de table | una ronda en la que cada persona habla por turnos |
Durante la reunión: momentos clave
| Momento | Qué decir en francés |
|---|---|
| Empezar | « Passons à l’ordre du jour », « Le premier point de l’ordre du jour concerne… » |
| Dar la palabra | « Je passe / je donne la parole à… » |
| Votar | « pour » / « contre » ; « Si la majorité est pour, la résolution peut être adoptée » |
| Concluir | Da las gracias a los participantes y fija una reunión de seguimiento |
Frases francesas útiles para reuniones
| Función | Frases en francés |
|---|---|
| Dar tu opinión | Je pense que… / Je crois que… / Je trouve que… / J’ai l’impression que… / Selon moi… / Pour moi… |
| Estar de acuerdo | Bien sûr ! / Évidemment / Vous avez (entièrement) raison |
| Discrepar | Je ne suis absolument pas d’accord / Vous avez tort / Ce n’est pas exactement mon avis |
| Pedir una opinión | Qu’en pensez-vous ? / Pouvez-vous me donner votre avis ? / Comment voyez-vous les choses ? |
| Si te interrumpen | Laissez-moi finir, s’il vous plaît / Un instant, s’il vous plaît / Je voudrais ajouter que… |
| Comprobar la comprensión | Que voulez-vous dire par là ? / Pouvez-vous préciser ? / Je ne suis pas certain de vous avoir bien compris |
Consejo: elige dos o tres frases por categoría y ensáyalas en voz alta antes de tu reunión. Tenerlas listas libera tu atención para la propia discusión.
Ir más allá
No tienes que prepararte solo. Gana seguridad con un profesor de francés nativo en clases en línea por Zoom, o sigue nuestro curso de francés de negocios para practicar situaciones de reunión reales. Puedes empezar con una clase de prueba gratuita con evaluación.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se prepara una reunión de negocios en francés?
Aprende el vocabulario clave (ordre du jour, tour de table), envía el orden del día con antelación y prepara frases para dar tu opinión, estar de acuerdo, discrepar y hacer preguntas.
¿Qué es un ordre du jour?
Es el orden del día: la lista de puntos a tratar, que suele enviarse a los participantes con antelación.
¿Cómo se da la opinión en una reunión en francés?
Con frases como « Je pense que… », « Selon moi… » o « J’ai l’impression que… ».
¿Cómo se discrepa con cortesía en francés?
« Ce n’est pas exactement mon avis » es más suave que « Vous avez tort ». Mantente cortés y explica tu razonamiento.
¿Cómo puedo sentirme más seguro en reuniones en francés?
Practica con un profesor nativo que simule reuniones reales y corrija tu francés de negocios.
Live French · clases particulares por Zoom con profesores nativos desde 2007 · 4,9/5 en Google
Perfectionnez votre français – cours d’essai gratuit! Inscrivez-vous ici
