Como describir su experiencia profesional en francés durante una entrevista

Una de las preguntas mas frecuentes en una entrevista de trabajo es: «Puede hablarme de su experiencia profesional?». Te toca describir tu experiencia de forma concisa y convincente, mostrando a la vez que te expresas con claridad en frances.

Aqui tienes un metodo en cinco pasos y las frases clave para acertar con esta respuesta.

Lo esencial

Prepara tu discurso con antelacion: no dejes nada a la improvisacion.
Estructura tu trayectoria en orden cronologico con frases hechas.
Usa verbos de accion y las palabras clave de tu sector.
Practica en voz alta, mejor con un nativo, antes del gran dia.

5 pasos para describir tu experiencia

Una buena respuesta se prepara. Estos son los cinco pasos a seguir, de la preparacion a la practica.

Paso	Que hacer
Preparar tu discurso	Seleccionar tus experiencias clave y sus resultados medibles
Estructurar tu trayectoria	Seguir el orden cronologico con frases hechas
Usar verbos de accion	Destacar tus funciones con la voz activa
Pensar en palabras clave	Retomar el vocabulario del puesto y del sector
Practicar	Ensayar en voz alta, mejor con un nativo

Los pasos en detalle

1. Prepara tu discurso con antelacion

No improvises. Mira tu CV y selecciona tus experiencias mas importantes para destacar. Piensa en lo que te aportaron y en los resultados que quieres compartir. Los seleccionadores franceses valoran los resultados concretos y cuantificados, sobre todo en puestos comerciales.

2. Construye tu discurso con frases solidas

Lo mas sencillo es seguir un orden cronologico. Aqui tienes algunas frases francesas listas para reutilizar al describir tu trayectoria (mantenlas en frances en la entrevista):

« J ai débuté mon expérience professionnelle au sein de l entreprise X au poste de Y »
« J étais responsable de la gestion de X au sein d une équipe de Y personnes »
« Cette expérience m a permis de renforcer mes compétences en… »
« J ai ensuite décidé de relever un nouveau défi »
« J ai choisi de rejoindre l entreprise X au poste de Y »

3. Usa verbos de accion en frances

Para dar dinamismo, describe tus funciones con la voz activa y verbos de accion. Di por ejemplo « J ai lancé une nouvelle plateforme » en vez de « Parmi mes missions, il y avait le lancement d une plateforme ». Algunos verbos franceses utiles:

analyser, créer, concevoir, coordonner, diriger, mettre en œuvre, réaliser, mener à bien, lancer

4. Piensa en las palabras clave

Cada sector tiene palabras clave que el seleccionador quiere oir. Trabaja el vocabulario especifico de tu puesto: explora la web de la empresa objetivo y de sus competidores, mira los perfiles de LinkedIn de puestos similares y anota las palabras que debes incluir en tu discurso.

5. Practica todo lo que puedas

Ensaya tu discurso en voz alta, mejor con un profesor nativo que te ayude a construir las frases y a ganar soltura. Practicar ante nativos te hace estar mas comodo y mas natural el dia de la entrevista.

Consejo: Cronometra tu discurso: apunta a 60-90 segundos. Lo bastante breve para ser incisivo, lo bastante largo para destacar dos o tres resultados concretos.

Para ir mas alla

Tienes una entrevista cerca? Practica con un profesor nativo en clases individuales en linea y llega con confianza el dia clave.

Reserva una clase de prueba gratuita

Preguntas frecuentes

Como describo mi experiencia profesional en la entrevista?

Prepara un discurso conciso: selecciona tus experiencias clave, estructuralas en orden cronologico con frases hechas y destaca resultados concretos.

Cuanto debe durar mi respuesta?

Entre 60 y 90 segundos. Lo bastante breve para ser incisiva, lo bastante larga para citar dos o tres resultados destacados.

Que palabras destacan mejor mis funciones?

Verbos de accion en voz activa: analyser, créer, coordonner, diriger, mettre en œuvre, lancer. Hacen tu trayectoria mas dinamica.

Como encuentro las palabras clave de mi sector?

Explora las webs de la empresa y de sus competidores y los perfiles de LinkedIn de puestos similares, y anota el vocabulario que se repite.

Conviene practicar con un profesor?

Muy recomendable. Ensayar con un nativo te ayuda a construir las frases, ganar soltura y sentirte comodo el dia de la entrevista.