Last updated on 19 декабря, 2023 at 07:55 дп
Числа часто используются для подсчета, но не только для этого! Вам нужно знать французские числа для многих повседневных ситуаций.
Например:
Как записать французский номер телефона
06.07.45.22.40
zéro-six / zéro-sept / quarante-cinq / vingt-deux / quarante
Это совсем не сложно назвать ваш номер телефона. Вам просто нужно сказать по отдельности каждую пару цифр (составив двузначное число). Если полученное число меньше 10, не забудьте сперва сказать “zéro”.
Во Франции номера мобильных телефонов начинаются с 06 (“zéro six”) или 07 (“zéro sept”). Стационарные номера, в зависимости от региона, начинаются с 01 (“zéro un”) / 02 (“zéro deux”) / 03 (“zéro trois”) / 04 (“zéro quatre”)/ 05 (“zéro cinq”).
Enfin, l’indicatif pour la France est 0033.
Как назвать ваш французский адрес
Здесь также нет ничего сложного. Вы можете сказать, например:
Nous habitons au 42 (quarante-deux) de la rue des fleurs.
Вы могли слышать, как французы, называя индекс, говорят:
68600 : soixante-huit six cent
но вы также можете сказать и просто soixante-huit mille six cent.
Говорим по-французски время
Чтобы назвать время так, как это делают во Франции, вам нужно знать:
le quart (1/4) et le demi (1/2).
Если это 1:15 pm, вы можете сказать:
il est une heure un quart.
1:45:
il est deux heures moins le quart.
13:30:
il est une heure et demi.
Французские числа в повседневной жизни
В кафе или ресторане
— Un demi : a 25 cl bier (пиво объемом 250 мл)
— Un quatre-quart : это вкусный торт, на четверть состоящий из муки, четверть из сахара, четверть из масла и 3 яиц.
В пекарне
В Париже шоколадный круассан (petit pain au chocolat) стоит около 1.1 €.
Вас попросят заплатить “un euro dix” или просто “un dix”.
Порядковые номера
Эдди Меркс — бельгийский герой: он выступал в желтой майке (le maillot jaune) в Тур де Франс 96 раз. Что значит такая форма? Что он выигрывал эти соревнования.
Кто бы ни приходил к финишу первым (premier), определенно был счастлив! Но второе (deuxième) или третье (troisième) места — тоже весьма хорошее достижение.
Числа во французских выражениях
Среди французов очень распространено использование крылатых выражений и метафор. Их много. Вот несколько примеров:
Se plier en quatre: это означает, что вы прилагаете все усилия, чтобы добиться успеха.
Avoir le moral à zéro: это означает, что вы недовольны, несчастливы, едва ли не в депрессии.
Un «tiens» vaut mieux que deux «tu l’auras»: лучше совершить небольшую сделку, получив в итоге хоть что-то, чем в погоне за грандиозным результатом рискнуть и потерять все.
Ne pas y aller par quatre chemin: будьте прямолинейны.
Mettre les bouchées doubles: вы делаете все возможное (и даже больше) для достижения того, чего хотите.
Se mettre sur son trente-et-un: вы носите вашу лучшую одежду.
