Цифры на французском с произношением

Числа нужны для счёта, но не только. Французские числа нужны во многих повседневных ситуациях: чтобы назвать номер телефона, адрес, сказать время или заплатить в булочной. Вот понятный гид по французским числам от 0 до 1000, с таблицами, и как использовать их в повседневной жизни, с несколькими выражениями.

Кратко

Числа от 0 до 20 — отдельные слова; с 21 они комбинируются (vingt et un, vingt-deux…).
70, 80 и 90 самые каверзные: soixante-dix, quatre-vingts и quatre-vingt-dix.
Номера телефонов читают парами (zéro-six, zéro-sept…).
Порядковые добавляют -ième: deuxième, troisième (premier / première — исключение).
Числа повсюду: время, цены, адреса и выражения.

Не знаете свой уровень? Пройдите бесплатный тест на уровень онлайн.

Французские числа от 0 до 20

Числа от 0 до 16 — слова, которые нужно выучить наизусть. С 17 они начинают комбинироваться (dix-sept буквально значит десять-семь).

Число	На французском	Произношение
0	zéro	зеро
1	un	эн
2	deux	дё
3	trois	труа
4	quatre	катр
5	cinq	сэнк
6	six	сис
7	sept	сэт
8	huit	уит
9	neuf	нёф
10	dix	дис
11	onze	онз
12	douze	дуз
13	treize	трэз
14	quatorze	катОрз
15	quinze	кэнз
16	seize	сэз
17	dix-sept	дисэт
18	dix-huit	дизюит
19	dix-neuf	дизнёф
20	vingt	вэн

Русская транскрипция приблизительная: французские носовые звуки (un, vingt, cinq) лучше услышать от носителя языка.

Десятки, сотни и тысячи

С 20 числа строят, комбинируя десятки и единицы, например vingt et un (21), trente-deux (32), quarante-cinq (45).

Число	На французском	Произношение
10	dix	дис
20	vingt	вэн
30	trente	трант
40	quarante	карант
50	cinquante	сэнкант
60	soixante	суасант
70	soixante-dix (60 + 10)	суасант-дис
80	quatre-vingts (4 × 20)	катр-вэн
90	quatre-vingt-dix (4 × 20 + 10)	катр-вэн-дис
100	cent	сан
1000	mille	миль

Внимание: 70, 80 и 90 образуются сложением: soixante-dix (60+10), quatre-vingts (4×20) и quatre-vingt-dix (4×20+10). Добавляйте « et un » для 21, 31, 41, 51, 61 и 71 (vingt et un, soixante et onze), но не для 81 или 91 (quatre-vingt-un, quatre-vingt-onze).

Порядковые числа на французском

Порядковые числа указывают порядок. Эдди Меркс, бельгийский герой, надевал жёлтую майку (le maillot jaune) 96 раз на «Тур де Франс», потому что приходил первым (premier). Прийти вторым (deuxième) или третьим (troisième) тоже неплохо.

Порядок	На французском
1-й	premier / première
2-й	deuxième (или second)
3-й	troisième
4-й	quatrième
5-й	cinquième
10-й	dixième
21-й	vingt et unième

Как назвать номер телефона на французском

Французские номера телефонов читают по две цифры. Для 06.07.45.22.40 говорят: zéro-six / zéro-sept / quarante-cinq / vingt-deux / quarante. Если пара меньше 10, начинайте с « zéro ».

Мобильные номера начинаются с 06 (« zéro six ») или 07 (« zéro sept »). Стационарные — с 01-05 в зависимости от региона. Код Франции — 0033 (« zéro zéro trente-trois »).

Как назвать адрес и индекс

Для адреса просто прочитайте номер дома: Nous habitons au 42 (quarante-deux) de la rue des Fleurs.

Для почтового индекса можно услышать, как французы говорят 68600 как « soixante-huit six cents », но можно сказать и обычным образом: « soixante-huit mille six cents ».

Как сказать время на французском

Чтобы сказать время, вам в первую очередь нужны le quart (четверть) и la demie (половина):

13:15 → il est une heure et quart
13:45 → il est deux heures moins le quart
13:30 → il est une heure et demie

Чтобы говорить о времени с en, dans, depuis, pendant и pour, прочитайте наш урок о предлогах времени.

Числа в повседневной жизни

В кафе или ресторане: « un demi » — это кружка пива на 25 cl, а « un quatre-quarts » — пирог из четверти муки, четверти сахара, четверти масла и 3 яиц.

В булочной: шоколадный круассан (un pain au chocolat) стоит около 1€10. Вас попросят заплатить « un euro dix » или просто « un dix ».

Французские выражения с числами

Французский полон выражений, построенных вокруг чисел. Вот некоторые из них.

Выражение	Что означает
Se plier en quatre	Выкладываться по полной, делать всё, чтобы добиться успеха.
Avoir le moral à zéro	Быть в полном упадке, почти в депрессии.
Un « tiens » vaut mieux que deux « tu l’auras »	Лучше синица в руках, чем журавль в небе.
Ne pas y aller par quatre chemins	Переходить сразу к делу, говорить напрямик.
Mettre les bouchées doubles	Удвоить усилия, чтобы что-то закончить.

Тренировать числа с преподавателем

Быстрее всего освоиться с числами — использовать их вслух и получать исправления. С преподавателем французского — носителем языка вы можете отрабатывать числа и многие другие темы на онлайн-курсах французского в Zoom. Начните с бесплатного пробного урока, чтобы обсудить ваши цели с одним из наших преподавателей.

Записаться на бесплатный пробный урок

Частые вопросы

Как считать от 1 до 10 на французском?

От одного до десяти: un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix. Это слова, которые нужно выучить наизусть.

Почему 70 на французском — « soixante-dix »?

Стандартный французский строит 70-99 сложением: soixante-dix — это 60 + 10, quatre-vingts — это 4 × 20, а quatre-vingt-dix — это 4 × 20 + 10. В Бельгии и Швейцарии также говорят septante, huitante и nonante.

Как назвать номер телефона на французском?

Читайте цифры парами. 06 07 45 22 40 становится zéro-six, zéro-sept, quarante-cinq, vingt-deux, quarante. Мобильные начинаются с 06 или 07.

Что такое порядковые числа на французском?

Они указывают порядок. Первый — premier или première, затем добавляют -ième: deuxième, troisième, quatrième. Обратите внимание на cinq → cinquième и neuf → neuvième.

Как тренировать числа на французском?

Используйте их в реальных ситуациях (цены, время, номера телефонов) и тренируйтесь вслух с преподавателем-носителем, который исправит произношение.

Продолжить изучение

Хотите заниматься с преподавателем? Посмотрите наш онлайн-курс французского с преподавателями-носителями языка.

Попробовать бесплатный урок с преподавателем

Live French · индивидуальные занятия в Zoom с преподавателями-носителями с 2007 года · 4,9/5 в Google