Il pleut, il faut, il y a: li sentite in ogni conversazione francese. In tutte queste frasi il non indica né una persona né una cosa. È un soggetto vuoto, obbligatorio perché in francese ogni verbo ha bisogno di un soggetto, mentre in italiano diciamo semplicemente piove. Sono i verbi e le espressioni impersonali: conoscere i principali rende più semplice molto francese di tutti i giorni.
In breve
- Un verbo impersonale si usa solo con il, che non si riferisce a niente: il pleut, il faut.
- I verbi del tempo atmosferico (pleuvoir, neiger, geler) e falloir sono sempre impersonali.
- Alcuni verbi normali possono essere usati in modo impersonale: il arrive que, il reste, il semble que.
- Il y a, il s’agit de e il est + aggettivo + de sono tra le strutture più utili.
Che cos’è un verbo impersonale?
Un verbo impersonale si coniuga solo alla terza persona singolare, con il. Questo il è un sujet apparent, un soggetto apparente: c’è perché la frase lo richiede, ma non sostituisce nessuno e non si può sostituire con un nome o un altro pronome.
I verbi sempre impersonali
I verbi del tempo atmosferico: il pleut (piove), il neige (nevica), il gèle (gela), il grêle (grandina), il tonne (tuona). Molte espressioni sul tempo usano anche faire: il fait beau, il fait chaud, il fait froid.
Falloir: il faut (bisogna, serve). È seguito da un nome, da un infinito o da que + congiuntivo:
- Il faut du temps. (Ci vuole tempo.)
- Il faut faire l’exercice. (Bisogna fare l’esercizio.)
- Il faut que je parte. (Devo andare.)
Attenzione: falloir esiste solo con il. Je faut o tu faut sono sempre sbagliati.
Verbi normali usati in modo impersonale
| Verbo | Uso impersonale | Significato |
|---|---|---|
| arriver | Il arrive que cette porte grince. | Capita che questa porta cigoli. |
| rester | Il reste du pain. | È rimasto del pane. |
| sembler | Il semble que tu aies raison. | Sembra che tu abbia ragione. |
| convenir | Il convient d’attendre le directeur. | Conviene aspettare il direttore. |
| manquer | Il manque une chaise. | Manca una sedia. |
| suffire | Il suffit de demander. | Basta chiedere. |
Il est, il y a, il s’agit de
- Il est + aggettivo + de + infinito: il est important d’arriver à l’heure. All’orale si dice spesso c’est: c’est difficile de comprendre.
- Il est + ora: il est deux heures, il est midi.
- Il y a: c’è, ci sono. Il y a un exercice à faire. Anche per fa: il y a deux ans (due anni fa).
- Il s’agit de: si tratta di. Il s’agit de mon avenir. Mai le livre s’agit de, ma dans ce livre, il s’agit de.
Esercizio
Completate con il fait, il neige, il pleut, il gèle, il est, il faut o il y a.
- 1. Quand ____ dans les Alpes, je vais skier.
- 2. ____ difficile de comprendre cette leçon !
- 3. J’aime quand ____ à Noël. J’adore les Noëls blancs.
- 4. ____ visiter Venise une fois dans sa vie !
- 5. ____ que je sois à l’heure à mon rendez-vous.
- 6. En été, au Maroc, ____ très chaud.
- 7. Oh, il est tard, ____ rentrer !
- 8. ____ un entretien à passer pour obtenir ce poste.
- 9. Oh ! ____ du vent, mon chapeau s’est envolé !
- 10. Quand ____, j’aime faire du patin à glace sur le lac.
Soluzioni: 1. il neige 2. Il est 3. il neige 4. Il faut 5. Il faut 6. il fait 7. il faut 8. Il y a 9. Il y a 10. il gèle
Per approfondire
Il faut que è uno dei casi più frequenti di congiuntivo. Per una panoramica dei tempi, leggete la nostra guida alla coniugazione dei verbi francesi. Per usare queste strutture in modo naturale, esercitatevi nel nostro corso di conversazione in francese.
Domande frequenti
Che cos’è un verbo impersonale in francese?
Un verbo usato solo con il, dove il non si riferisce a niente: il pleut, il faut, il neige.
Il faut è seguito dal congiuntivo?
Sì, quando è seguito da que: il faut que tu viennes. Con l’infinito non c’è congiuntivo: il faut venir.
Che differenza c’è tra il est e c’est davanti a un aggettivo?
Il est important de partir è più formale e frequente nello scritto. C’est important de partir ha lo stesso significato ed è più comune all’orale.
Si può dire le livre s’agit de?
No. S’agir de è sempre impersonale: dans ce livre, il s’agit de l’amitié. Con il libro come soggetto si dice ce livre parle de l’amitié.
Live French · lezioni individuali su Zoom con insegnanti madrelingua dal 2007 · 4,9/5 su Google
Perfectionnez votre français : cours d’essai gratuit ! Inscrivez-vous ici
