Il pleut, il faut, il y a: Diese Wendungen hören Sie in jedem französischen Gespräch. In allen steht il nicht für eine Person oder Sache, sondern ist ein leeres Subjekt, wie es in es regnet. Das sind unpersönliche Verben und Ausdrücke, und wer die wichtigsten kennt, versteht viel Alltagsfranzösisch leichter.
Das Wichtigste
- Ein unpersönliches Verb steht nur mit il, das auf nichts verweist: il pleut, il faut.
- Wetterverben (pleuvoir, neiger, geler) und falloir sind immer unpersönlich.
- Manche normalen Verben lassen sich unpersönlich verwenden: il arrive que, il reste, il semble que.
- Il y a, il s’agit de und il est + Adjektiv + de gehören zu den nützlichsten Strukturen.
Was ist ein unpersönliches Verb?
Ein unpersönliches Verb wird nur in der dritten Person Singular mit il konjugiert. Dieses il ist ein sujet apparent, ein Scheinsubjekt: Es steht da, weil ein französisches Verb ein Subjekt braucht, ersetzt aber niemanden. Man kann es nicht durch ein Nomen oder ein anderes Pronomen ersetzen.
Verben, die immer unpersönlich sind
Wetterverben: il pleut (es regnet), il neige (es schneit), il gèle (es friert), il grêle (es hagelt), il tonne (es donnert). Viele Wetterausdrücke verwenden auch faire: il fait beau, il fait chaud, il fait froid.
Falloir: il faut (man muss, es braucht). Danach folgt ein Nomen, ein Infinitiv oder que + Subjonctif:
- Il faut du temps. (Das braucht Zeit.)
- Il faut faire l’exercice. (Man muss die Übung machen.)
- Il faut que je parte. (Ich muss gehen.)
Achtung: falloir gibt es nur mit il. Je faut oder tu faut sind immer falsch.
Normale Verben in unpersönlicher Verwendung
| Verb | Unpersönlich | Bedeutung |
|---|---|---|
| arriver | Il arrive que cette porte grince. | Es kommt vor, dass diese Tür quietscht. |
| rester | Il reste du pain. | Es ist noch Brot übrig. |
| sembler | Il semble que tu aies raison. | Es scheint, du hast recht. |
| convenir | Il convient d’attendre le directeur. | Man sollte auf den Direktor warten. |
| manquer | Il manque une chaise. | Es fehlt ein Stuhl. |
| suffire | Il suffit de demander. | Man muss nur fragen. |
Il est, il y a, il s’agit de
- Il est + Adjektiv + de + Infinitiv: il est important d’arriver à l’heure. Mündlich hört man oft c’est: c’est difficile de comprendre.
- Il est + Uhrzeit: il est deux heures, il est midi.
- Il y a: es gibt. Il y a un exercice à faire. Auch für vor: il y a deux ans (vor zwei Jahren).
- Il s’agit de: es geht um. Il s’agit de mon avenir. Nie le livre s’agit de, sondern dans ce livre, il s’agit de.
Übung
Ergänzen Sie mit il fait, il neige, il pleut, il gèle, il est, il faut oder il y a.
- 1. Quand ____ dans les Alpes, je vais skier.
- 2. ____ difficile de comprendre cette leçon !
- 3. J’aime quand ____ à Noël. J’adore les Noëls blancs.
- 4. ____ visiter Venise une fois dans sa vie !
- 5. ____ que je sois à l’heure à mon rendez-vous.
- 6. En été, au Maroc, ____ très chaud.
- 7. Oh, il est tard, ____ rentrer !
- 8. ____ un entretien à passer pour obtenir ce poste.
- 9. Oh ! ____ du vent, mon chapeau s’est envolé !
- 10. Quand ____, j’aime faire du patin à glace sur le lac.
Lösungen: 1. il neige 2. Il est 3. il neige 4. Il faut 5. Il faut 6. il fait 7. il faut 8. Il y a 9. Il y a 10. il gèle
Weiterlesen
Il faut que ist einer der häufigsten Auslöser des Subjonctif. Einen Überblick über die Zeiten gibt unser Leitfaden zum Konjugieren französischer Verben. Um diese Strukturen natürlich zu verwenden, üben Sie sie in unserem französischen Konversationsunterricht.
Häufige Fragen
Was ist ein unpersönliches Verb im Französischen?
Ein Verb, das nur mit il verwendet wird, wobei il auf nichts verweist: il pleut, il faut, il neige.
Folgt auf il faut der Subjonctif?
Ja, wenn que folgt: il faut que tu viennes. Mit Infinitiv gibt es keinen Subjonctif: il faut venir.
Was ist der Unterschied zwischen il est und c’est vor einem Adjektiv?
Il est important de partir ist gehobener und eher schriftlich. C’est important de partir bedeutet dasselbe und ist mündlich häufiger.
Kann man le livre s’agit de sagen?
Nein. S’agir de ist immer unpersönlich: dans ce livre, il s’agit de l’amitié. Mit dem Buch als Subjekt sagt man ce livre parle de l’amitié.
Live French · Einzelunterricht über Zoom mit muttersprachlichen Lehrkräften seit 2007 · 4,9/5 bei Google
Perfectionnez votre français : cours d’essai gratuit ! Inscrivez-vous ici
