Il comparativo in francese: plus, moins, aussi e le forme irregolari

Il comparativo in francese: plus, moins, aussi e le forme irregolari

Facciamo paragoni di continuo: prezzi, città, persone, lavori. In francese il comparativo segue uno schema semplice con « plus », « moins » e « aussi », a cui si aggiungono alcune forme irregolari su cui gli studenti inciampano spesso.

Ecco le regole, con esempi da riutilizzare subito.

In breve

  • Maggioranza: « plus… que ». Minoranza: « moins… que ». Uguaglianza: « aussi… que ».
  • Con i nomi si usa « plus de », « moins de » e « autant de ».
  • « Bon » diventa « meilleur », « bien » diventa « mieux ».
  • Il superlativo aggiunge « le », « la » o « les »: « le plus grand ».

Confrontare aggettivi e avverbi

Significato Struttura Esempio
più… di plus + aggettivo + que « Paris est plus grand que Lyon. »
meno… di moins + aggettivo + que « Ce café est moins cher que l’autre. »
tanto… quanto aussi + aggettivo + que « Elle est aussi grande que sa mère. »
con un avverbio plus / moins / aussi + avverbio + que « Il parle plus vite que moi. »

L’aggettivo si accorda con il nome: « Ma sœur est plus grande que mon frère ». E dopo « que » si usa un pronome tonico: « que moi », « que toi », « que lui ».

Confrontare nomi e verbi

Significato Struttura Esempio
più… di plus de + nome + que « J’ai plus de travail que toi. »
meno… di moins de + nome + que « Il y a moins de monde qu’hier. »
tanto… quanto autant de + nome + que « Elle a autant de livres que moi. »
con un verbo verbo + plus / moins / autant + que « Il travaille autant que son collègue. »

Attenzione: con i nomi si usa sempre « de », mai « des »: « plus de livres », non « plus des livres ». E con un verbo « aussi » diventa « autant ».

Le forme irregolari

Parola Comparativo Superlativo Esempio
bon (buono) meilleur le meilleur « Ce restaurant est meilleur que l’autre. »
bien (bene) mieux le mieux « Elle chante mieux que moi. »
mauvais (cattivo) pire (o plus mauvais) le pire « Ce film est pire que le premier. »

L’errore più frequente è « plus bon »: si dice sempre « meilleur ». Allo stesso modo « plus bien » diventa « mieux ».

Il superlativo

Per dire « il più » o « il meno » si aggiunge l’articolo al comparativo: « le plus », « la moins », « les plus ». Quando l’aggettivo segue il nome, l’articolo si ripete: « la ville la plus belle ». Con gli aggettivi che precedono il nome si può dire « la plus belle ville ». Dopo un superlativo si usa « de » per indicare l’insieme: « le plus grand musée du monde ».

Per approfondire

Esercitatevi con la nostra guida agli errori comuni in francese e con il nostro articolo sulle espressioni con i colori. Per usare i paragoni con naturalezza parlando con un insegnante madrelingua, provate il nostro corso di conversazione in francese.

Domande frequenti

Come si forma il comparativo in francese?

Con un aggettivo o un avverbio: « plus… que », « moins… que » o « aussi… que ». Con un nome: « plus de », « moins de » o « autant de… que ».

Che differenza c’è tra « meilleur » e « mieux »?

« Meilleur » è il comparativo dell’aggettivo « bon » e qualifica un nome: « un meilleur film ». « Mieux » è il comparativo dell’avverbio « bien » e si riferisce a un verbo: « il chante mieux ».

Quando si usa « autant » invece di « aussi »?

« Aussi » accompagna aggettivi e avverbi (« aussi grand que »). « Autant » accompagna i verbi (« il travaille autant que moi ») e, seguito da « de », i nomi (« autant de livres que »).

Come si forma il superlativo?

Si aggiunge « le », « la » o « les » davanti a « plus » o « moins »: « le plus grand », « la moins chère ». Con « de » si indica l’insieme: « le plus grand pays d’Europe ».

Live French · lezioni individuali su Zoom con insegnanti madrelingua dal 2007 · 4,9/5 su Google

Perfectionnez votre français : cours d'essai gratuit שיעור ניסיון חינם בצרפתית You too can improve your French!Learn French online with Live French teachers and make fast progress in speaking.Book your free trial lesson Auch Sie können Ihr Französisch verbessern!Lernen Sie online Französisch mit den Lehrkräften von Live French und machen Sie schnell Fortschritte beim Sprechen.Kostenlose Probestunde buchen Anche tu puoi migliorare il tuo francese!Impara il francese online con gli insegnanti di Live French e fai progressi rapidi nell'orale.Prenota la lezione di prova gratuita ¡Tú también puedes mejorar tu francés!Aprende francés online con los profesores de Live French y progresa rápido en la expresión oral.Reserva tu clase de prueba gratuita Вы тоже можете улучшить свой французский!Учите французский онлайн с преподавателями Live French и быстро продвигайтесь в разговорной речи.Записаться на бесплатный пробный урок