Facciamo paragoni di continuo: prezzi, città, persone, lavori. In francese il comparativo segue uno schema semplice con « plus », « moins » e « aussi », a cui si aggiungono alcune forme irregolari su cui gli studenti inciampano spesso.
Ecco le regole, con esempi da riutilizzare subito.
In breve
- Maggioranza: « plus… que ». Minoranza: « moins… que ». Uguaglianza: « aussi… que ».
- Con i nomi si usa « plus de », « moins de » e « autant de ».
- « Bon » diventa « meilleur », « bien » diventa « mieux ».
- Il superlativo aggiunge « le », « la » o « les »: « le plus grand ».
Confrontare aggettivi e avverbi
| Significato | Struttura | Esempio |
|---|---|---|
| più… di | plus + aggettivo + que | « Paris est plus grand que Lyon. » |
| meno… di | moins + aggettivo + que | « Ce café est moins cher que l’autre. » |
| tanto… quanto | aussi + aggettivo + que | « Elle est aussi grande que sa mère. » |
| con un avverbio | plus / moins / aussi + avverbio + que | « Il parle plus vite que moi. » |
L’aggettivo si accorda con il nome: « Ma sœur est plus grande que mon frère ». E dopo « que » si usa un pronome tonico: « que moi », « que toi », « que lui ».
Confrontare nomi e verbi
| Significato | Struttura | Esempio |
|---|---|---|
| più… di | plus de + nome + que | « J’ai plus de travail que toi. » |
| meno… di | moins de + nome + que | « Il y a moins de monde qu’hier. » |
| tanto… quanto | autant de + nome + que | « Elle a autant de livres que moi. » |
| con un verbo | verbo + plus / moins / autant + que | « Il travaille autant que son collègue. » |
Attenzione: con i nomi si usa sempre « de », mai « des »: « plus de livres », non « plus des livres ». E con un verbo « aussi » diventa « autant ».
Le forme irregolari
| Parola | Comparativo | Superlativo | Esempio |
|---|---|---|---|
| bon (buono) | meilleur | le meilleur | « Ce restaurant est meilleur que l’autre. » |
| bien (bene) | mieux | le mieux | « Elle chante mieux que moi. » |
| mauvais (cattivo) | pire (o plus mauvais) | le pire | « Ce film est pire que le premier. » |
L’errore più frequente è « plus bon »: si dice sempre « meilleur ». Allo stesso modo « plus bien » diventa « mieux ».
Il superlativo
Per dire « il più » o « il meno » si aggiunge l’articolo al comparativo: « le plus », « la moins », « les plus ». Quando l’aggettivo segue il nome, l’articolo si ripete: « la ville la plus belle ». Con gli aggettivi che precedono il nome si può dire « la plus belle ville ». Dopo un superlativo si usa « de » per indicare l’insieme: « le plus grand musée du monde ».
Per approfondire
Esercitatevi con la nostra guida agli errori comuni in francese e con il nostro articolo sulle espressioni con i colori. Per usare i paragoni con naturalezza parlando con un insegnante madrelingua, provate il nostro corso di conversazione in francese.
Domande frequenti
Come si forma il comparativo in francese?
Con un aggettivo o un avverbio: « plus… que », « moins… que » o « aussi… que ». Con un nome: « plus de », « moins de » o « autant de… que ».
Che differenza c’è tra « meilleur » e « mieux »?
« Meilleur » è il comparativo dell’aggettivo « bon » e qualifica un nome: « un meilleur film ». « Mieux » è il comparativo dell’avverbio « bien » e si riferisce a un verbo: « il chante mieux ».
Quando si usa « autant » invece di « aussi »?
« Aussi » accompagna aggettivi e avverbi (« aussi grand que »). « Autant » accompagna i verbi (« il travaille autant que moi ») e, seguito da « de », i nomi (« autant de livres que »).
Come si forma il superlativo?
Si aggiunge « le », « la » o « les » davanti a « plus » o « moins »: « le plus grand », « la moins chère ». Con « de » si indica l’insieme: « le plus grand pays d’Europe ».
Live French · lezioni individuali su Zoom con insegnanti madrelingua dal 2007 · 4,9/5 su Google
Perfectionnez votre français : cours d’essai gratuit ! Inscrivez-vous ici
