Comparamos todo el tiempo: precios, ciudades, personas, trabajos. En francés, el comparativo sigue un esquema sencillo con « plus », « moins » y « aussi », al que se suman algunas formas irregulares en las que los estudiantes suelen tropezar.
Estas son las reglas, con ejemplos que puedes reutilizar enseguida.
Lo esencial
- Superioridad: « plus… que ». Inferioridad: « moins… que ». Igualdad: « aussi… que ».
- Con nombres se usa « plus de », « moins de » y « autant de ».
- « Bon » pasa a « meilleur », « bien » pasa a « mieux ».
- El superlativo añade « le », « la » o « les »: « le plus grand ».
Comparar adjetivos y adverbios
| Sentido | Estructura | Ejemplo |
|---|---|---|
| más… que | plus + adjetivo + que | « Paris est plus grand que Lyon. » |
| menos… que | moins + adjetivo + que | « Ce café est moins cher que l’autre. » |
| tan… como | aussi + adjetivo + que | « Elle est aussi grande que sa mère. » |
| con un adverbio | plus / moins / aussi + adverbio + que | « Il parle plus vite que moi. » |
El adjetivo concuerda con el nombre: « Ma sœur est plus grande que mon frère ». Y después de « que » se usa un pronombre tónico: « que moi », « que toi », « que lui ».
Comparar nombres y verbos
| Sentido | Estructura | Ejemplo |
|---|---|---|
| más… que | plus de + nombre + que | « J’ai plus de travail que toi. » |
| menos… que | moins de + nombre + que | « Il y a moins de monde qu’hier. » |
| tanto… como | autant de + nombre + que | « Elle a autant de livres que moi. » |
| con un verbo | verbo + plus / moins / autant + que | « Il travaille autant que son collègue. » |
Atención: con un nombre siempre es « de », nunca « des »: « plus de livres », no « plus des livres ». Y con un verbo, « aussi » pasa a « autant ».
Las formas irregulares
| Palabra | Comparativo | Superlativo | Ejemplo |
|---|---|---|---|
| bon (bueno) | meilleur | le meilleur | « Ce restaurant est meilleur que l’autre. » |
| bien (bien) | mieux | le mieux | « Elle chante mieux que moi. » |
| mauvais (malo) | pire (o plus mauvais) | le pire | « Ce film est pire que le premier. » |
El error más frecuente es « plus bon »: siempre se dice « meilleur ». Del mismo modo, « plus bien » debe ser « mieux ».
El superlativo
Para decir « el más » o « el menos », se añade el artículo al comparativo: « le plus », « la moins », « les plus ». Cuando el adjetivo va después del nombre, el artículo se repite: « la ville la plus belle ». Con los adjetivos que van delante, se puede decir « la plus belle ville ». Después de un superlativo se usa « de » para nombrar el conjunto: « le plus grand musée du monde ».
Para ir más lejos
Practica con nuestra guía de errores frecuentes en francés y nuestro artículo sobre las expresiones con colores. Para usar las comparaciones con naturalidad al hablar con un profesor nativo, prueba nuestro curso de conversación en francés.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se forma el comparativo en francés?
Con un adjetivo o un adverbio: « plus… que », « moins… que » o « aussi… que ». Con un nombre: « plus de », « moins de » o « autant de… que ».
¿Qué diferencia hay entre « meilleur » y « mieux »?
« Meilleur » es el comparativo del adjetivo « bon » y califica un nombre: « un meilleur film ». « Mieux » es el comparativo del adverbio « bien » y se refiere a un verbo: « il chante mieux ».
¿Cuándo se usa « autant » en lugar de « aussi »?
« Aussi » acompaña a adjetivos y adverbios (« aussi grand que »). « Autant » acompaña a verbos (« il travaille autant que moi ») y, seguido de « de », a nombres (« autant de livres que »).
¿Cómo se forma el superlativo?
Se añade « le », « la » o « les » delante de « plus » o « moins »: « le plus grand », « la moins chère ». Con « de » se nombra el conjunto: « le plus grand pays d’Europe ».
Live French · clases individuales por Zoom con profesores nativos desde 2007 · 4,9/5 en Google
Perfectionnez votre français : cours d’essai gratuit ! Inscrivez-vous ici
