Last updated on Dicembre 19th, 2023 at 07:29 am
Se lavori in Francia, saprai sicuramente quanto possono essere dure le riunioni di lavoro. Per essere sicuro di avere successo durante la tua riunione di lavoro in francese, potrebbe essere utile imparare alcune espressioni e vocaboli specifici.
Ecco i nostri consigli per preparare una riunione di lavoro in francese e trasformarla in un successo. Fare pratica del tuo francese commerciale è la chiave per gestire i tuoi incontri lavorativi senza stress.
Prima di una riunione in francese
È pratica comune inviare un invito alla riunione (un avis de convocation) e/o un ordine del giorno (un ordre du jour) ai partecipanti. La loro partecipazione può essere facultativa (facultative) o obbligatoria (obligatoire).
I termini più utilizzati per le convocazioni sono:
-Communication interne
-Communication externe
-Votation
Come preparare una riunione di lavoro in francese?
La riunione di lavoro in francese e le parole chiave
Come iniziare:
Ringrazia i partecipanti per essere presenti “Je vous remercie d’être là” , per esempio è un buon modo per iniziare la riunione.
Il programma:
Introduci lo scopo della riunione e gli obiettivi collegati. Potrai utilizzare espressioni come “Passons à l’ordre du jour” o “Le premier point de l’ordre du jour concerne…” Puoi anche pensare di iniziare con un giro tra i partecipanti (“un tour de table”).
Per chiedere a qualcuno di intervenire relativamente ad un argomento puoi dire: “Je passe / je donne la parole à….”
Il voto
In alcune riunioni sarà necessario far votare alcune decisioni. Avrai persone a favore (“pour”) e persone contro (“contre”). “Si la majorité est pour, la résolution peut être adoptée. Si la majorité est contre, elle doit être rejetée.”
Per concludere:
Al termine della riunione assicurati di aver ringraziato tutti i partecipanti e stabilisci un follow up.
Espressioni francesi utili in una riunione di lavoro
Per esprimere il tuo punto di vista o la tua opinione:
-Je pense que… / je ne pense pas que…
-Je crois que …. / je ne crois pas que…
-Je trouve que…
-J’ai l’impression que…
-Selon moi … / Pour moi …
-À mon avis…
-En ce qui me concerne…
-Quant à moi…
-Je suis persuadé que…
-Je n’en ai aucune idée
-Je n’ai pas d’opinion (sur le sujet, sur la question)
Per esprimere il tuo consenso:
-Bien sûr !
-évidemment
-Vous avez raison / vous avez entièrement raison
Per esprimere, al contrario, il tuo dissenso:
-Je ne suis absolument pas d’accord
-Vous avez tort
-Ce n’est pas exactement mon avis
Per chiedere ad un college il suo punto di vista:
-Qu’en pensez-vous ? / Qu’est-ce que vous en pensez ?
-Pouvez-vous me donner votre avis sur le sujet ?
-Comment voyez-vous les choses ?
Se vieni interrotto (e devi ancora concludere):
-Je n’ai pas fini (terminé) s’il vous plaît / je vous prie
-Laissez-moi finir (terminer) s’il vous plaît / je vous prie
-Un instant s’il vous plaît / je vous prie
-Je voudrais encore dire que…
-Je voudrais ajouter que…
-Si je peux continuer/ poursuivre…
Per essere sicuro di aver capito:
-Je ne suis pas certain de vous avoir bien compris
-Que voulez-vous dire par là ? Qu’entendez-vous par là ?
-Pouvez-vous préciser…. ?
-Pouvez vous expliquer ce que vous voulez dire ?
Se hai bisogno di preparati per una riunione importante, o mantenere il tuo livello di francese parlato, ti consigliamo di provare il nostro corso di Conversazione Francese online.
