Adjetivos y pronombres posesivos franceses
Videolección
Los adjetivos y los pronombres posesivos expresan pertenencia: a quién pertenece algo o alguien. Esta página reúne las tablas completas, la regla de concordancia, los errores más frecuentes, una autoevaluación y una ficha resumen para dominarlos. Las formas y los ejemplos franceses se mantienen en francés; las explicaciones están en español.
La regla en una frase
Adjetivos posesivos (les adjectifs possessifs)
El adjetivo posesivo va delante de un sustantivo y concuerda en género y número con el objeto poseído, no con el poseedor. También cambia según la persona del poseedor.
| Poseedor | Masculino singular | Femenino singular | Plural (m./f.) |
|---|---|---|---|
| je (yo) | mon | ma | mes |
| tu (tú) | ton | ta | tes |
| il / elle / on | son | sa | ses |
| nous (nosotros) | notre | notre | nos |
| vous (usted/vosotros) | votre | votre | vos |
| ils / elles (ellos) | leur | leur | leurs |
Ejemplos: mon livre, ma voiture, mes amis · notre maison, nos projets · leur voiture, leurs enfants.
Excepción: sustantivo femenino que empieza por vocal o h muda
Se sustituye ma, ta, sa por mon, ton, son para evitar el encuentro de dos vocales: mon amie, son école, ton habitude (no « ma amie »).
Pronombres posesivos (les pronoms possessifs)
El pronombre posesivo sustituye a un sustantivo que ya lleva un adjetivo posesivo, para evitar la repetición. Se construye siempre con el artículo determinado (le, la, les).
| Poseedor | Masc. sing. | Fem. sing. | Masc. plural | Fem. plural |
|---|---|---|---|---|
| je | le mien | la mienne | les miens | les miennes |
| tu | le tien | la tienne | les tiens | les tiennes |
| il / elle / on | le sien | la sienne | les siens | les siennes |
| nous | le nôtre | la nôtre | les nôtres | les nôtres |
| vous | le vôtre | la vôtre | les vôtres | les vôtres |
| ils / elles | le leur | la leur | les leurs | les leurs |
Ejemplos: « C'est mon livre. » → « C'est le mien. » · « Son frère est médecin ; le mien est avocat. » → « Le sien est médecin ; le mien est avocat. »
Contracción con à y de: au mien, aux miens, du mien, des tiennes. Ej. « Je préfère mon bureau au tien. »
La trampa clásica
Reservar mi clase de prueba gratuita
Errores comunes
- « ma amie » en lugar de « mon amie ». Ante un sustantivo femenino que empieza por vocal se usa mon / ton / son.
- Elegir son/sa según el sexo del poseedor. La concordancia es con el objeto: « sa moto » aunque el poseedor sea un hombre.
- Confundir notre y nôtre. Sin acento = adjetivo (notre maison); con acento = pronombre (la nôtre).
- Confundir leur y leurs. leur + sustantivo singular (leur voiture), leurs + sustantivo plural (leurs enfants); el pronombre « leur » (je leur parle) es invariable.
- Hacer mes / tes / ses femeninos. Una sola forma plural para masculino y femenino (mes frères, mes sœurs).
Autoevaluación
Elige la forma correcta y luego muestra las respuestas.
- C'est ____ (mon / ma) amie Sophie.
- Cette maison est ____ (la notre / la nôtre).
- Les enfants rangent ____ (leur / leurs) jouets.
Mostrar las respuestas
1. mon amie (femenino que empieza por vocal) · 2. la nôtre (pronombre, circunflejo) · 3. leurs jouets (sustantivo plural).
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la diferencia entre adjetivo y pronombre posesivo?
El adjetivo acompaña a un sustantivo (mon livre). El pronombre lo sustituye y usa un artículo (le mien).
¿Por qué "mon amie" y no "ma amie"?
Ante un sustantivo femenino que empieza por vocal o h muda, ma/ta/sa se convierten en mon/ton/son.
¿"Sa voiture" es su coche de él o de ella?
Ambos. En francés son/sa/ses concuerda con el objeto, nunca con el sexo del poseedor; lo aclara el contexto.
¿Notre o nôtre?
Notre (sin acento) es el adjetivo (notre maison); nôtre (circunflejo) es el pronombre (la nôtre). Igual con votre/vôtre.
¿Leur o leurs?
leur + sustantivo singular, leurs + sustantivo plural. El pronombre « leur » (je leur parle) es invariable.
Para recordar
- La concordancia es siempre con el objeto poseído, nunca con el poseedor.
- Adjetivo = delante de un sustantivo (mon, ma, mes…); pronombre = con un artículo (le mien, la nôtre…).
- Ante un femenino que empieza por vocal: mon / ton / son (mon amie).
- notre / votre = adjetivos; nôtre / vôtre (acento) = pronombres.
- leur + singular, leurs + plural; el pronombre « leur » es invariable.
Ejercicios
Ejercicio 1. Elige el adjetivo posesivo correcto.
Ejercicio 2. Completa con el adjetivo posesivo correcto.
Ejercicio 3. Completa con el pronombre posesivo correcto.
Ver también: toda la gramática francesa · test de nivel
Perfectionnez votre français – cours d’essai gratuit! Inscrivez-vous ici
