Los adjetivos franceses

Vídeo sobre los adjetivos franceses

El adjetivo calificativo describe a una persona o una cosa (un grand jardin = un jardín grande, une voiture rouge = un coche rojo). En francés el adjetivo concuerda en género (masculino/femenino) y en número (singular/plural) con el sustantivo que califica. Esta página explica la concordancia, la formación del femenino y del plural, la posición del adjetivo (antes o después del sustantivo), la diferencia entre atributivo y predicativo, los errores frecuentes, un test rápido y tres ejercicios interactivos directamente en la página.

En esta lección

La regla en una frase
La concordancia en género y número
Formar el femenino
Formar el plural
La posición del adjetivo
Atributivo o predicativo
Errores frecuentes
Autoevaluación
Preguntas frecuentes
Para recordar
Ejercicios

La regla en una frase

El adjetivo francés concuerda siempre en género y número con el sustantivo que describe: un petit chat, une petite chatte, des petits chats, des petites chattes.

La concordancia en género y número

El adjetivo cambia de forma según el sustantivo. Por regla general se añade -e para el femenino y -s para el plural.

	Masculino	Femenino
Singular	un ami poli	une amie polie
Plural	des amis polis	des amies polies

Consejo: cuando un adjetivo califica varios sustantivos de géneros distintos, va en masculino plural: « un pull et une veste neufs ».

Formar el femenino

Por lo general se añade -e. Pero la terminación del masculino suele provocar un cambio particular.

Terminación	Femenino	Ejemplo
ya termina en -e	no cambia	rouge → rouge, simple → simple
consonante	+ e	grand → grande, vert → verte
-er	-ère	premier → première, cher → chère
-eux	-euse	heureux → heureuse, sérieux → sérieuse
-f	-ve	neuf → neuve, actif → active
-eau	-elle	beau → belle, nouveau → nouvelle
consonante doble + e	-onne, -enne, -elle, -ette	bon → bonne, gentil → gentille

Irregulares frecuentes: blanc → blanche, doux → douce, long → longue, frais → fraîche, faux → fausse, vieux → vieille, fou → folle.

Formar el plural

Por lo general se añade -s, salvo algunos casos particulares.

Terminación	Plural	Ejemplo
caso general	+ s	petit → petits, joli → jolis
ya termina en -s o -x	no cambia	gris → gris, heureux → heureux
-eau	-eaux	beau → beaux, nouveau → nouveaux
-al	-aux	national → nationaux, spécial → spéciaux

Excepciones -al → -als: banal, fatal, naval, final → banals, fatals, navals, finals.

La posición del adjetivo

La mayoría de los adjetivos van después del sustantivo (color, forma, nacionalidad, etc.): une voiture rouge (un coche rojo), un plat italien (un plato italiano). Algunos adjetivos cortos y muy frecuentes van antes del sustantivo.

Antes del sustantivo (los más frecuentes): beau, bon, grand, gros, jeune, joli, long, mauvais, nouveau, petit, vieux, vrai. Ejemplo: un joli jardin (un bonito jardín), une bonne idée (una buena idea).

Cuando la posición cambia el sentido

Algunos adjetivos no significan lo mismo antes y después del sustantivo.

Adjetivo	Antes del sustantivo	Después del sustantivo
grand	un grand homme (un gran hombre, ilustre)	un homme grand (un hombre alto)
ancien	mon ancien appartement (mi antiguo piso)	un meuble ancien (un mueble antiguo)
pauvre	un pauvre homme (un pobre hombre, digno de lástima)	un homme pauvre (un hombre sin dinero)
propre	ma propre voiture (mi propio coche)	une voiture propre (un coche limpio)

Atributivo o predicativo

El adjetivo puede tener dos funciones, pero siempre concuerda con el sustantivo o con el sujeto.

Adjetivo atributivo (épithète)

Colocado directamente junto al sustantivo, sin verbo: une belle maison (una casa bonita), des décisions importantes (decisiones importantes).

Adjetivo predicativo del sujeto (attribut du sujet)

Unido al sujeto por un verbo copulativo (être, paraître, devenir, sembler, rester… = ser, parecer, volverse, quedar): Ce vase est beau. · Elle paraît sincère. · Ils deviennent turbulents.

En ambos casos: el adjetivo concuerda. Atributivo: con el sustantivo. Predicativo: con el sujeto del verbo.

Errores frecuentes

Olvidar la concordancia en femenino. « une robe vert » → « une robe verte » (un vestido verde).
Olvidar la concordancia en plural. « des livres intéressant » → « des livres intéressants » (libros interesantes).
Femenino de los adjetivos en -eux. « une fille heureuxe » → « une fille heureuse » (una chica feliz).
Plural de los adjetivos en -al. « des problèmes nationals » → « des problèmes nationaux ».
Posición incorrecta del adjetivo de color. « une rouge voiture » → « une voiture rouge ».

Conocer las reglas de concordancia es una cosa; aplicarlas sin dudar al hablar es otra. Reserva una clase de prueba gratuita y practica con un profesor nativo, sin tarjeta de crédito.
Reservar una clase de prueba gratuita

Autoevaluación

Concuerda el adjetivo entre paréntesis y luego muestra las respuestas.

Une décision (important) ____.
Des garçons (sérieux) ____.
Des journaux (national) ____.

Mostrar las respuestas

1. une décision importante. · 2. des garçons sérieux (-eux no cambia en masculino plural). · 3. des journaux nationaux.

Preguntas frecuentes

¿Cómo concuerda un adjetivo francés?

El adjetivo concuerda en género (masculino/femenino) y número (singular/plural) con el sustantivo. Por lo general se añade -e para el femenino y -s para el plural: un petit chat, une petite chatte, des petits chats.

¿El adjetivo va antes o después del sustantivo en francés?

La mayoría de los adjetivos van después del sustantivo (une voiture rouge, un plat italien). Algunos cortos y frecuentes van antes: beau, bon, grand, gros, jeune, joli, long, mauvais, nouveau, petit, vieux.

¿Cuál es la diferencia entre adjetivo atributivo y predicativo?

El atributivo va junto al sustantivo, sin verbo (une belle maison). El predicativo se une al sujeto mediante un verbo como être o paraître (Ce vase est beau = Este jarrón es bonito).

¿Cómo se forma el femenino de los adjetivos en -eux?

Los adjetivos en -eux forman su femenino en -euse: heureux → heureuse (feliz), sérieux → sérieuse (serio), courageux → courageuse (valiente).

¿Por qué « un grand homme » y « un homme grand » no son iguales?

Algunos adjetivos cambian de significado según su posición. Antes del sustantivo, « un grand homme » designa a un hombre ilustre; después del sustantivo, « un homme grand » describe su estatura. Lo mismo ocurre con ancien, pauvre y propre.

Para recordar

El adjetivo concuerda siempre en género y número con el sustantivo (o el sujeto).
Femenino: + e en general; -er → -ère, -eux → -euse, -f → -ve, -eau → -elle.
Plural: + s en general; -eau → -eaux, -al → -aux.
Posición: después del sustantivo en general; antes para beau, bon, grand, petit, jeune, joli…
Atributivo (junto al sustantivo) o predicativo (después de être, paraître, devenir).

Ejercicios

Haz este ejercicio y comprueba tus resultados al instante.

Ver también: toda la gramática francesa · test de nivel

Redactado y revisado por los profesores nativos de Live French, en línea desde 2007.