Französische Possessivbegleiter und Possessivpronomen

Videolektion

Possessivbegleiter und Possessivpronomen drücken Besitz aus: zu wem etwas oder jemand gehört. Diese Seite fasst die vollständigen Tabellen, die Angleichungsregel, die häufigsten Fehler, eine Selbstkontrolle und eine Zusammenfassung zusammen. Die französischen Formen und Beispiele bleiben auf Französisch; die Erklärungen sind auf Deutsch.

In dieser Lektion

Die Regel in einem Satz
Possessivbegleiter
Possessivpronomen
Die klassische Falle
Häufige Fehler
Selbstkontrolle
Häufige Fragen
Zum Merken

Die Regel in einem Satz

Ein Possessivbegleiter steht bei einem Nomen (mon livre); ein Possessivpronomen ersetzt es (le mien). In beiden Fällen richtet sich die Form nach der besessenen Sache, nie nach dem Besitzer.

Possessivbegleiter (les adjectifs possessifs)

Der Possessivbegleiter steht vor einem Nomen und richtet sich in Geschlecht und Zahl nach der besessenen Sache, nicht nach dem Besitzer. Er ändert sich außerdem mit der Person des Besitzers.

Besitzer	Maskulin Singular	Feminin Singular	Plural (m./f.)
je (ich)	mon	ma	mes
tu (du)	ton	ta	tes
il / elle / on	son	sa	ses
nous (wir)	notre	notre	nos
vous (Sie/ihr)	votre	votre	vos
ils / elles (sie)	leur	leur	leurs

Beispiele: mon livre, ma voiture, mes amis · notre maison, nos projets · leur voiture, leurs enfants.

Wichtig: son / sa / ses richtet sich nach der besessenen Sache, nicht nach dem Geschlecht des Besitzers. « Sa voiture » kann sein Auto oder ihr Auto heißen — das feminine Nomen „voiture" verlangt „sa", unabhängig davon, wem es gehört.

Ausnahme: feminines Nomen mit Vokal oder stummem h am Anfang

Statt ma, ta, sa verwendet man mon, ton, son, um zwei aufeinandertreffende Vokale zu vermeiden: mon amie, son école, ton habitude (nicht « ma amie »).

Possessivpronomen (les pronoms possessifs)

Das Possessivpronomen ersetzt ein Nomen, das bereits einen Possessivbegleiter hat, und vermeidet so Wiederholungen. Es steht immer mit dem bestimmten Artikel (le, la, les).

Besitzer	Mask. Sing.	Fem. Sing.	Mask. Plural	Fem. Plural
je	le mien	la mienne	les miens	les miennes
tu	le tien	la tienne	les tiens	les tiennes
il / elle / on	le sien	la sienne	les siens	les siennes
nous	le nôtre	la nôtre	les nôtres	les nôtres
vous	le vôtre	la vôtre	les vôtres	les vôtres
ils / elles	le leur	la leur	les leurs	les leurs

Beispiele: « C'est mon livre. » → « C'est le mien. » · « Son frère est médecin ; le mien est avocat. » → « Le sien est médecin ; le mien est avocat. »

Achtung, Zirkumflex: die Pronomen le nôtre / le vôtre tragen einen Zirkumflex (geschlossenes „o" [o]), anders als die Begleiter notre / votre (offenes „o" [ɔ]). Begleiter: « C'est notre voiture. » Pronomen: « Cette voiture est la nôtre. »
Kontraktion mit à und de: au mien, aux miens, du mien, des tiennes. Z. B. « Je préfère mon bureau au tien. »

Die klassische Falle

„Son" oder „sa" sagt nichts über den Besitzer aus. Im Englischen ändern sich his und her je nach Besitzer; im Französischen nicht. « Sa moto » sagt man, ob der Besitzer ein Mann oder eine Frau ist, weil « moto » feminin ist. Ebenso bleibt « son livre » in beiden Fällen „son". Merken Sie sich: Schauen Sie auf das folgende Nomen, nicht auf die Person.

Die Regel zu kennen ist das eine; sie beim Sprechen ohne Zögern anzuwenden, ist das Ziel. Buchen Sie eine kostenlose Probestunde und üben Sie die Possessivformen im echten Gespräch mit einer muttersprachlichen Lehrkraft, ohne Kreditkarte.
Kostenlose Probestunde buchen

Häufige Fehler

« ma amie » statt « mon amie ». Vor einem femininen Nomen mit Vokal am Anfang verwendet man mon / ton / son.
son/sa nach dem Geschlecht des Besitzers wählen. Die Angleichung erfolgt an die Sache: « sa moto » auch bei einem männlichen Besitzer.
notre und nôtre verwechseln. Ohne Akzent = Begleiter (notre maison); mit Akzent = Pronomen (la nôtre).
leur und leurs verwechseln. leur + Nomen im Singular (leur voiture), leurs + Nomen im Plural (leurs enfants); das Objektpronomen « leur » (je leur parle) bleibt unverändert.
mes / tes / ses feminin bilden. Nur eine Pluralform für Maskulin und Feminin (mes frères, mes sœurs).

Selbstkontrolle

Wählen Sie die richtige Form und zeigen Sie dann die Antworten an.

C'est ____ (mon / ma) amie Sophie.
Cette maison est ____ (la notre / la nôtre).
Les enfants rangent ____ (leur / leurs) jouets.

Antworten anzeigen

1. mon amie (feminines Nomen mit Vokal) · 2. la nôtre (Pronomen, Zirkumflex) · 3. leurs jouets (Nomen im Plural).

Häufige Fragen

Was ist der Unterschied zwischen Possessivbegleiter und Possessivpronomen?

Der Begleiter steht bei einem Nomen (mon livre). Das Pronomen ersetzt das Nomen und steht mit Artikel (le mien).

Warum „mon amie" und nicht „ma amie"?

Vor einem femininen Nomen mit Vokal oder stummem h am Anfang werden ma/ta/sa zu mon/ton/son.

Heißt „sa voiture" sein oder ihr Auto?

Beides. Französisch son/sa/ses richtet sich nach der Sache, nie nach dem Geschlecht des Besitzers; der Kontext klärt es.

Notre oder nôtre?

Notre (ohne Akzent) ist der Begleiter (notre maison); nôtre (Zirkumflex) ist das Pronomen (la nôtre). Ebenso votre/vôtre.

Leur oder leurs?

leur + Nomen im Singular, leurs + Nomen im Plural. Das Objektpronomen „leur" (je leur parle) bleibt unverändert.

Zum Merken

Die Form richtet sich immer nach der besessenen Sache, nie nach dem Besitzer.
Begleiter = vor einem Nomen (mon, ma, mes…); Pronomen = mit Artikel (le mien, la nôtre…).
Vor einem femininen Nomen mit Vokal am Anfang: mon / ton / son (mon amie).
notre / votre = Begleiter; nôtre / vôtre (Akzent) = Pronomen.
leur + Singular, leurs + Plural; das Pronomen « leur » bleibt unverändert.

Übungen

Übung 1. Wählen Sie den richtigen Possessivbegleiter.

Übung 2. Ergänzen Sie den richtigen Possessivbegleiter.

Übung 3. Ergänzen Sie das richtige Possessivpronomen.

Siehe auch: die gesamte französische Grammatik · Niveautest

Verfasst und geprüft von den muttersprachlichen Französischlehrkräften von Live French, online seit 2007.