Last updated on 1 августа, 2023 at 02:34 пп
Оценка за письменную часть (production écrite) составляет 25% от общего результата экзамена DELF B1.
У вас есть 45 минут, чтобы выполнить задание по написанию сочинения (около 180 слов) на общую тему (эссе, письма, статьи и т. д.). Получить практическую информацию о том, где сдать экзамен и как на него зарегистрироваться, вы сможете на официальном сайте DELF.
Сегодня мы рассмотрим, как оценивается ваше письменное задание DELF B1, затем ознакомимся с некоторыми примерами заданий, чтобы лучше понимать, о чем речь, и наконец, мы дадим вам несколько практических советов для успешного прохождения испытания.
DELF B1 production écrite (сочинение): критерии оценки
1. Общие критерии
— Следование правилам: ваше эссе отвечает заданной теме, и его объем (количество слов) соответствует требуемому.
— Представление фактов: вы способны точно описывать факты и события.
— Выражение своих мыслей: вы делитесь вашими идеями, мыслями, чувствами и выражаете свое отношение к заданной теме четко и ясно.
— Последовательность: ваше сочинение структурированно и логично.
2. Лексика
— Словарный запас: ваш словарный запас достаточно большой, чтобы позволить вам писать сочинения на общие темы. Если вы забываете слово, то знаете, чем его заменить или как по-другому выразить свою мысль.
— Аккуратное использование слов: базовый набор слов хорошо используется даже в случае, когда вам немного трудно выразить более сложные идеи.
— Орфография: орфография, пунктуация, параграфы позволяют легко следовать ходу ваших мыслей, раскрывающих тему эссе.
3. Грамматические навыки
— Сложность ваших предложений: вы знаете, как использовать основные структуры предложений от простых до более сложных.
— Выбор правильных времен: ввы знаете, как использовать формы единственного и множественного числа, женского и мужского рода, правильные местоимения и т. д.
— Грамотное написание: вы знаете, как использовать формы единственного и множественного числа, женского и мужского рода, правильные местоимения и т. д.
Production écrite DELF B1 (сочинение): примеры заданий
Sujet n°1:
Essai:
A votre avis, quels ont été les changements les plus importants des vingt dernière années dans votre pays. Quels sont ceux qui ont été positifs ou ceux qui ont été négatifs selon vous?
Vous écrirez un texte construit et cohérent sur ce sujet (160 à 180 mots).
Sujet n°2:
Vous recevez ce mail de Louisa, une amie française :
Salut,
Mon entreprise me propose de quitter Brest pour aller travailler à New York. C’est une bonne nouvelle,
mais comment je vais faire dans une si grande ville alors que j’adore la nature ! Il y a aussi
les problèmes de la langue, du logement, des amis… Je me sens un peu perdue. Tu en penses quoi ?
A très vite !
Louisa
Vous répondez à Louisa. Vous lui donnez votre opinion en lui donnant des exemples d’expériences
diverses. (160 mots minimum)
Production écrite DELF B1 (сочинение): наши советы для получения хорошей оценки
1. Не пишите эссе сразу:подумайте о предмете, зафиксируйте все свои идеи на бумаге.
2. Определите правильную структуру: каков ваш план? Подумайте, как вы будете работать с каждой частью вашего эссе от введения до заключения, прежде чем начать писать.
3. Покажите, что вы поняли формат задания: если вам нужно написать письмо, убедитесь, что вы употребляете соответствующие слова, обычно используемые в письме.
4. Пишите только то, в чем вы уверены: экзамен не время рисковать. Используйте структуры предложений, которые вы знаете. Лучше правильно писать простые предложения, чем добавлять в свой текст сложные структуры, полные ошибок.
5. Прочитайте свою работу и убедитесь, что вы не допустили большое количество ошибок! Вы должны обратить особое внимание на те ошибки, которые вы обычно совершаете, в то время как их легко можно избежать. Например, в форме множественного числа; проверьте, что в каждом предложении есть глагол (сказуемое) и т. д.
К письменной части (так же как и к устному экзамену) очень трудно подготовиться самостоятельно, в отличие от аудирования и чтения, где хорошей книги в качестве вашего помощника, вероятно, достаточно.
В Live-French.net вы можете подготовиться к написанию сочинения в рамках DELF B1 с одним из наших онлайн-преподавателей французского языка, для того чтобы:
-
- достичь уровня В1 до экзамена, уверенно владеть требуемыми для этого навыками (лексическими, грамматическими: времена, структуры и т. д.).
- потренироваться на примерах теста, которые помогут вам понять, что от вас ожидается, и добиться желаемого результата, пока вы практикуетесь.
- получить персональный совет о том, что вам нужно сделать, чтобы сдать экзамен.
Зарегистрируйтесь на бесплатный пробный урок, обсудите ваши потребности с нашей командой преподавателей и получите оценку вашего уровня знания языка.
