Совершенствуйте ваш французский, живя во Франции, Бельгии или Швейцарии

Многие наши ученики живут во франкоязычной стране, во Франции, Бельгии или Швейцарии, и делились с нами опытом переезда. Один вывод повторяется снова и снова: подготовка французского до переезда меняет всё.

Вот ошибки, которых стоит избегать, и пять практичных способов использовать переезд по максимуму.

Главное

Классическая ловушка экспата: общаться в основном с другими иностранцами и говорить по-английски вместо французского.
Используйте любую возможность говорить по-французски, даже несовершенно, с первого дня.
Работайте над произношением: часто именно мелкие детали мешают вас понять.
Погрузитесь в культуру, чтобы обучение стало естественным и прочным.

Ошибки, которых стоит избегать при переезде во франкоязычную страну

По словам наших учеников, главная ловушка для экспатов в том, что они общаются в основном с другими иностранцами и говорят больше по-английски или на родном языке, чем по-французски. Тем, кто работает в европейском или международном учреждении (часто в Брюсселе или Женеве), ещё сложнее: рабочая среда на английском.

Во Франции плюс в том, что французы часто предпочитают говорить по-французски, а не пробовать ломаный английский. Тогда задача в том, чтобы понимать коллег и активно участвовать в совещании на французском. Мы встречаем учеников, которые живут там годами и до сих пор не решаются говорить перед группой.

5 способов использовать переезд по максимуму

Несколько рычагов помогают преодолеть это препятствие. Вот пять самых действенных.

Совет	На практике
Используйте каждый случай говорить	Парикмахер, пекарня, языковой обмен: говорите без страха ошибиться
Сразу отвечайте по-французски	Не переходите на английский с новыми французскими знакомыми
Репетируйте ключевые фразы	Дома подготовьте то, что скажете на совещании
Работайте над произношением	Слушайте и подражайте носителям, чтобы вас лучше понимали
Погрузитесь в культуру	Традиции, музыка, кухня: язык оживает

5 советов подробно

1. Используйте каждый случай говорить по-французски

У парикмахера, в пекарне или в мясной лавке, говорите по-французски без страха ошибиться. Чем больше вы говорите, тем увереннее становитесь. Общение с местными также знакомит вас с разными акцентами и диалектами; подумайте о том, чтобы вступить в группы языкового обмена и заниматься регулярно.

2. Отвечайте по-французски с первой встречи

С новым французским знакомым сразу говорите по-французски и не переходите на английский, как только чего-то не понимаете. Регулярное общение с носителями приучает вас к акцентам, интонации и вариациям. Люди оценят ваши усилия и будут терпеливее, чем вы думаете.

3. Репетируйте ключевые фразы дома

Перед важным совещанием убедитесь, что можете ясно выразить свою мысль. Повторите фразы, которые сможете использовать в нужный момент: подготовка снимает большую часть напряжения.

4. Работайте над произношением

Самое частое разочарование в том, что вас плохо понимают, нередко из-за мелких деталей произношения, которые легко исправить. Внимательно слушайте носителей, замечайте интонацию, ритм и ударения, а затем подражайте им как можно точнее, чтобы усвоить мелодику языка.

5. Погрузитесь во французскую культуру

Изучение языка выходит за рамки грамматики и лексики: это ещё и понимание культуры. Знакомьтесь с местными традициями, музыкой, искусством и кухней, посещайте культурные мероприятия, музеи и исторические места, пробуйте традиционные блюда.

Совет: Готовьтесь к переезду за несколько недель: начните говорить по-французски в повседневной жизни уже сейчас, даже дома, чтобы приехать увереннее и сэкономить драгоценное время на месте.

Идти дальше

Скоро будете жить или работать во франкоязычной стране? Live French поможет. Вступайте в наш Live French Club, чтобы практиковаться в группе, или продвигайтесь быстрее с преподавателем-носителем на индивидуальных онлайн-уроках с бесплатным пробным занятием.

Записаться на бесплатный пробный урок

Частые вопросы

Нужно ли говорить по-французски перед переездом во Францию?

Не обязательно, но приехать с прочной базой помогает понимать коллег, участвовать в совещаниях и обживаться гораздо быстрее.

Почему экспаты медленно осваивают французский?

Часто потому, что общаются в основном с другими иностранцами и работают на английском. Ключ в том, чтобы использовать каждый случай говорить по-французски ежедневно.

Как сделать так, чтобы меня лучше понимали по-французски?

Работайте над произношением: слушайте носителей и подражайте их интонации и ритму. Небольших поправок часто достаточно, чтобы вас поняли.

Что делать перед важным совещанием на французском?

Подготовьте и отрепетируйте дома ключевые фразы, которые понадобятся, чтобы ясно выразить мысль в нужный момент.

Как влиться во франкоязычной стране?

Говорите по-французски с самого начала, погрузитесь в местную культуру и окружите себя носителями, а не оставайтесь среди экспатов.