Предлоги времени во французском (en, dans, depuis, pendant, pour)
Видеоурок
Предлоги времени помещают действие во времени: его длительность, его начало или момент, когда оно происходит. На странице представлены пять основных предлогов (en, dans, depuis, pendant, pour), классическая ловушка, частые ошибки, быстрый тест и три интерактивных упражнения прямо на странице. Французские формы и примеры остаются на французском; объяснения — на русском.
Правило в одной фразе
Пять предлогов, которые нужно знать
| Предлог | Значение | Пример |
|---|---|---|
| En | время, нужное для завершения действия; также время года или дата | J’ai fait ce travail en deux heures. |
| Dans | время, по истечении которого действие начнётся (будущее) | Le train part dans dix minutes. |
| Depuis | точка начала действия, которое ещё продолжается | J’habite ici depuis 2015. |
| Pendant | полная длительность завершённого действия | J’ai voyagé pendant trois semaines. |
| Pour | планируемая длительность действия (часто будущего) | Je pars pour deux semaines. |
En: времена года и даты
Предлог en также служит для обозначения времени года, года или месяца.
| Употребление | Форма | Пример |
|---|---|---|
| Времена года | en été, en automne, en hiver | Il fait chaud en été. |
| Весна (исключение) | au printemps | Les fleurs reviennent au printemps. |
| Год / месяц | en 2020, en janvier | Je suis né en janvier. |
Классическая ловушка
Записаться на бесплатный пробный урок
Частые ошибки
- dans вместо en (завершённая длительность). « J’ai fini dans deux heures » → « J’ai fini en deux heures. »
- pour вместо pendant (законченная длительность). « J’ai travaillé pour trois heures » → « J’ai travaillé pendant trois heures. »
- pendant вместо depuis (длящееся действие). « J’habite ici pendant cinq ans » → « J’habite ici depuis cinq ans. »
- au вместо en (времена года). « Au été » → « En été » (но « au printemps »).
- depuis для будущей длительности. « Je pars depuis deux semaines » → « Je pars pour deux semaines. »
Самопроверка
Заполните нужным предлогом, затем покажите ответы.
- J’ai appris la leçon ____ une heure. (завершённая длительность)
- Nous partons ____ cinq minutes. (ближайшее будущее)
- Elle joue du piano ____ son enfance. (длящееся действие)
Показать ответы
1. J’ai appris la leçon en une heure. · 2. Nous partons dans cinq minutes. · 3. Elle joue du piano depuis son enfance.
Частые вопросы
В чём разница между en и dans?
En обозначает время, нужное для завершения действия (« en deux heures »); dans обозначает время, по истечении которого действие начнётся (« dans deux heures »).
В чём разница между depuis и pendant?
Depuis отмечает начало действия, которое продолжается (« depuis 2015 »); pendant отмечает полную длительность завершённого действия (« pendant trois semaines »).
Когда используется pour?
Pour обозначает планируемую, часто будущую длительность: « Je pars pour deux semaines ». Длительность ещё не прошла.
En или au для времён года?
En été, en automne, en hiver, но au printemps. Весна — единственное исключение.
Как указать дату с предлогом?
Используют en перед годом или месяцем: en 2020, en janvier. Перед конкретным днём предлог не используется: « lundi », « le 5 mai ».
Запомнить
- En: время на завершение действия; времена года (кроме au printemps); год, месяц.
- Dans: время, по истечении которого начинается будущее действие.
- Depuis: начало действия, которое ещё длится.
- Pendant: полная длительность завершённого действия.
- Pour: планируемая, часто будущая длительность.
Упражнения
Выполните это упражнение и сразу проверьте свои результаты.
См. также: вся французская грамматика · тест на уровень
You too can improve your French!Learn French online with Live French teachers and make fast progress in speaking.Book your free trial lesson
Auch Sie können Ihr Französisch verbessern!Lernen Sie online Französisch mit den Lehrkräften von Live French und machen Sie schnell Fortschritte beim Sprechen.Kostenlose Probestunde buchen
Anche tu puoi migliorare il tuo francese!Impara il francese online con gli insegnanti di Live French e fai progressi rapidi nell'orale.Prenota la lezione di prova gratuita
¡Tú también puedes mejorar tu francés!Aprende francés online con los profesores de Live French y progresa rápido en la expresión oral.Reserva tu clase de prueba gratuita
Вы тоже можете улучшить свой французский!Учите французский онлайн с преподавателями Live French и быстро продвигайтесь в разговорной речи.Записаться на бесплатный пробный урок
