Posts by Stéphanie Kable

הצרפתית מלאה בביטויים צבעוניים. חלקם דומים לעברית (« voir rouge », לראות אדום), אחרים שונים לגמרי: בצרפתית מי שהוא « vert de rage » לא מקנא אלא כועס מאוד, ולילה…

יש טעויות שחוזרות אצל כמעט כל לומדי הצרפתית, בלי קשר לשפת האם שלהם. הן נובעות לרוב מתרגום ישיר מאנגלית או מעברית. החדשות הטובות: ברגע שמזהים אותן, קל לתקן אותן. הנה…

להציג את עצמכם זה לרוב הדבר הראשון שלומדים בצרפתית, ואחד השימושיים ביותר. בארוחת ערב, בעבודה או במבחן, כמה משפטים מוכנים מספיקים כדי ליצור רושם טוב. רק צריך להתאים את המשלב…

אי אפשר לבקר בפריז בלי לעבור ליד פירמידת הזכוכית שלה. הלובר הוא המוזיאון המתויר ביותר בעולם ואחד הגדולים שבהם. אבל לפני שהיה ביתה של המונה ליזה, הוא היה מבצר ואחר…

בצרפת, כשהחורף מגיע, שומעים על « Restos du Cœur » (מילולית: מסעדות הלב). העמותה הזו מחלקת ארוחות ועזרה לאנשים במצוקה כבר כמעט ארבעים שנה. היא נולדה מרעיון שקומיקאי השמיע ברדיו,…

« On ne voit bien qu'avec le cœur. L'essentiel est invisible pour les yeux. » (רק בלב רואים היטב. העיקר סמוי מן העין.) אנשים רבים מכירים את המשפט הזה בלי…

מבקרים מופתעים לעיתים קרובות ממספר הסמלים שמייצגים את צרפת: פסל ראש של אישה בכל בית עירייה, תרנגול על חולצות הספורטאים, שלוש מילים חקוקות מעל דלתות בתי הספר. כל אחד מהם…

בכל שנה בתחילת דצמבר, ליון הופכת לעיר של אור. חזיתות, כנסיות, כיכרות ופארקים הופכים ליצירות אמנות זוהרות, ומאות אלפי מבקרים מטיילים ברחובות בערב. אבל מאחורי הפסטיבל הגדול מסתתרת מסורת עתיקה…

טינטין, אסטריקס, לאקי לוק, גסטון, טיטף: הקומיקס הוא חלק מהילדות של כמעט כל דובר צרפתית. בצרפת קוראים לו אפילו « le neuvième art », האמנות התשיעית. ומאז 1974, עיר במחוז…

בכל שנה בתחילת ספטמבר, עיירת הנופש הקטנה דוביל שבנורמנדי פורשת שטיח אדום לכבוד הקולנוע האמריקאי. כוכבי הוליווד, סרטים עצמאיים וחובבי קולנוע נפגשים במשך כעשרה ימים בין החוף לאולמות. הנה ההיסטוריה…