Posts by Stéphanie Kable

Je bois du café, elle mange de la salade, il y a des gens. בעברית אומרים פשוט "אני שותה קפה", אבל בצרפתית כמעט תמיד צריך תווית. התווית החלקית, du, de…

Il travaille en écoutant de la musique (הוא עובד תוך כדי האזנה למוזיקה). ה-gérondif מחבר שתי פעולות של אותו אדם במשפט אחד. בעברית הוא מתורגם לרוב ב"תוך כדי", "כש..." או…

אפשר לשלוט בדקדוק מצוין ועדיין להיתקע כי חסרה המילה הנכונה. אוצר המילים הוא מה שמאפשר לומר את מה שאתם רוצים. החדשות הטובות: לא צריך לקרוא את המילון. שבע האסטרטגיות האלה…

חופשה, ימי חופש מהעבודה, חג רשמי, מסיבה: גם בצרפתית מבדילים ביניהם. הנה איזו מילה לבחור, ואוצר המילים לתכנן טיול, להזמין אותו ולספר עליו כשחוזרים. בקצרהLes vacances (תמיד ברבים) היא החופשה:…

Il pleut, il faut, il y a: שומעים אותם בכל שיחה בצרפתית. בכל המשפטים האלה, il לא מתייחס לאדם או לדבר. זה נושא ריק, שחובה לשים כי לכל פועל בצרפתית…

כתיבת מתכון בצרפתית היא תרגיל מצוין: משפטים קצרים, פעלים מדויקים ואוצר מילים יומיומי. זה גם נושא שחוזר הרבה בשיעורים ובמבחנים כמו DELF A2. כך בנוי מתכון צרפתי, אלה הפעלים שצריך,…

mettre הוא אחד הפעלים הנפוצים ביותר בצרפתית, והמשמעות שלו משתנה לפי ההקשר: לשים חפץ במקום מסוים, ללבוש בגד, להדליק מכשיר, לקחת זמן, להתחיל פעילות. הנה המשמעויות העיקריות, הצורה החוזרת se…

ההטיה היא החלק בדקדוק הצרפתי שהכי מלחיץ לומדים. החדשות הטובות: ברגע שמבינים איך המערכת בנויה, רוב הפעלים הולכים לפי מספר קטן של דגמים. הנה המפה: שלוש קבוצות הפעלים, הדרכים והזמנים,…

Live French נוסד ב-2007 עם מטרה אחת: לאפשר לכל מי שרוצים ללמוד צרפתית או לשפר אותה לעשות זאת עם מורה אונליין, בכל מקום ובכל רמה. שאלנו את המייסדת, סטפני, איך…

אנחנו משווים כל הזמן: מחירים, ערים, אנשים, עבודות. בצרפתית דרגת היתרון בנויה לפי תבנית פשוטה עם « plus », « moins » ו-« aussi », ולצדה כמה צורות חריגות שבהן…