ההטיה היא החלק בדקדוק הצרפתי שהכי מלחיץ לומדים. החדשות הטובות: ברגע שמבינים איך המערכת בנויה, רוב הפעלים הולכים לפי מספר קטן של דגמים. הנה המפה: שלוש קבוצות הפעלים, הדרכים והזמנים, והפעלים הלא סדירים שכדאי ללמוד קודם.
בקצרה
- הפעלים בצרפתית מתחלקים לשלוש קבוצות: פעלים שמסתיימים ב--er, פעלים סדירים ב--ir, וכל השאר.
- כ-90% מהפעלים בצרפתית שייכים לקבוצה הראשונה ומוטים כמו parler.
- כדי להטות פועל צריך שלושה דברים: הדרך, הזמן והגוף.
- למדו קודם בעל פה את être, avoir, aller ו-faire: הם לא סדירים ומשתמשים בהם כל הזמן.
שלוש קבוצות הפעלים
| קבוצה | סיומת המקור | פועל לדוגמה | סדיר? |
|---|---|---|---|
| קבוצה 1 | -er | parler (לדבר) | כן, חוץ מ-aller |
| קבוצה 2 | -ir, עם -issons בגוף nous | finir (לסיים) | כן |
| קבוצה 3 | -ir, -oir, -re | prendre, pouvoir, partir | לא |
הקבוצה הראשונה. פעלים שמסתיימים ב--er, כמו parler, manger, travailler, aimer, regarder, écouter. גם פעלים חדשים שנכנסים לשפה מצטרפים לקבוצה הזו: googler, liker.
הקבוצה השנייה. פעלים ב--ir שמוסיפים -iss- ברבים: nous finissons, vous réussissez. רבים מהם נגזרים משמות תואר, במיוחד מצבעים: rougir (להסמיק), jaunir (להצהיב), vieillir (להזדקן).
הקבוצה השלישית. כל שאר הפעלים: être, avoir, faire, pouvoir, vouloir, prendre, savoir, devoir, partir. הם לא סדירים, אבל יוצרים משפחות: prendre, apprendre ו-comprendre מוטים באותו אופן.
שימו לב: aller מסתיים ב--er אבל שייך לקבוצה השלישית: je vais, nous allons, ils vont.
הווה של שני הדגמים הסדירים
| גוף | parler (קבוצה 1) | finir (קבוצה 2) |
|---|---|---|
| je | parle | finis |
| tu | parles | finis |
| il / elle / on | parle | finit |
| nous | parlons | finissons |
| vous | parlez | finissez |
| ils / elles | parlent | finissent |
הסיומת -ent של ils parlent לא נהגית: parle, parles ו-parlent נשמעים בדיוק אותו דבר.
דרך, זמן וגוף
כל פועל מוטה עונה על שלוש שאלות:
- הדרך: indicatif (עובדות), subjonctif (רצון, ספק, הכרח), conditionnel (השערה, נימוס), impératif (ציווי ועצות).
- הזמן: présent, passé composé, imparfait, futur, plus-que-parfait ועוד.
- הגוף: je, tu, il, elle, on, nous, vous, ils, elles.
לדוגמה: Il faut que j'aille au supermarché. faut בהווה של ה-indicatif, גוף שלישי יחיד. aille הוא ה-subjonctif בהווה של aller, גוף ראשון יחיד. וב-Si nous étions riches, nous achèterions une maison, étions ב-imparfait ו-achèterions ב-conditionnel הווה, שניהם בגוף nous.
אילו זמנים ללמוד קודם?
לא צריך את כל הזמנים כדי לנהל שיחה. סדר מעשי:
- ההווה, לרוב המצבים היומיומיים.
- ה-passé composé, כדי לספר מה קרה.
- ה-imparfait, כדי לתאר את העבר. הדף שלנו passé composé או imparfait מסביר מתי להשתמש בכל אחד.
- ה-futur proche וה-futur simple, כדי לדבר על תוכניות.
- הציווי, להוראות ועצות.
- ה-subjonctif, אחרי il faut que, je veux que, bien que.
הפעלים הלא סדירים שכדאי לדעת בעל פה
עשרה פעלים מכסים חלק גדול ממה שאומרים כל יום: être, avoir, aller, faire, pouvoir, vouloir, devoir, savoir, prendre, venir. למדו את ההווה ואת צורת העבר שלהם (été, eu, allé, fait, pu, voulu, dû, su, pris, venu) ותוכלו כבר לבנות את רוב המשפטים.
טיפ: השתמשו בטבלה כמו Le Conjugueur כדי לבדוק צורה, אבל תרגלו במשפטים שלמים. פועל שאמרתם בקול עשר פעמים נזכר הרבה יותר טוב מטבלה שקראתם.
להעמקה
גלו את המלכודות הנפוצות במאמר שלנו על טעויות נפוצות בצרפתית, או בדקו את הרמה שלכם בחינם. כדי לתרגל הטיות בשיחה אמיתית, הכירו את שיעורי השיחה בצרפתית שלנו.
שאלות נפוצות
כמה קבוצות פעלים יש בצרפתית?
שלוש. הקבוצה הראשונה כוללת פעלים ב–er כמו parler, השנייה פעלים ב–ir עם -issons בגוף nous כמו finir, והשלישית את כל הפעלים הלא סדירים.
האם aller שייך לקבוצה הראשונה?
לא. aller מסתיים ב–er אבל הוא לא סדיר (je vais, nous allons, ils vont), ולכן שייך לקבוצה השלישית.
אילו זמנים כדאי למתחילים ללמוד קודם?
את ההווה, ואחר כך את ה-passé composé, ה-imparfait וה-futur proche. ארבעת הזמנים האלה מכסים את רוב השיחות היומיומיות.
מהם הפעלים הלא סדירים החשובים ביותר בצרפתית?
être, avoir, aller, faire, pouvoir, vouloir, devoir, savoir, prendre ו-venir. למדו קודם את ההווה ואת צורת העבר שלהם.
Live French · שיעורים פרטיים בזום עם מורים דוברי צרפתית כשפת אם מאז 2007 · 4.9/5 בגוגל
Perfectionnez votre français : cours d'essai gratuit ! Inscrivez-vous ici
