Los franceses llaman a menudo a su idioma « la langue de Molière », la lengua de Molière, igual que el español es la lengua de Cervantes. Cuatro siglos después de su nacimiento, sus comedias se representan cada temporada, se estudian en todos los colegios y se citan en la conversación diaria.
Esto es quién fue Molière, las obras que conviene conocer y por qué importa a cualquiera que aprenda francés.
Lo esencial
- Molière es el nombre artístico de Jean-Baptiste Poquelin (1622-1673), actor, director de compañía y autor.
- Escribió una treintena de obras, sobre todo comedias que se burlan de la hipocresía, la avaricia y la vanidad.
- Sus obras más conocidas: « Tartuffe », « L’Avare », « Le Misanthrope », « Le Malade imaginaire ».
- La Comédie-Française, fundada en 1680, sigue apodándose « la maison de Molière ».
Del hijo del tapicero al favorito del rey
Jean-Baptiste Poquelin nace en París en enero de 1622. Su padre es un rico tapicero al servicio de la corte. En lugar de heredar el negocio familiar, elige el teatro. En 1643 funda una compañía, el Illustre Théâtre, y al año siguiente adopta el nombre de Molière. Tras la quiebra de la compañía, pasa unos trece años de gira por provincias, donde aprende el oficio de actor, director y autor.
De vuelta en París en 1658, se gana el favor del joven Luis XIV. Sus comedias tienen un éxito enorme, pero también le crean enemigos poderosos: « Tartuffe », que se burla de la hipocresía religiosa, estuvo prohibida cinco años. El 17 de febrero de 1673 se siente mal en escena mientras interpreta al protagonista de « Le Malade imaginaire » (El enfermo imaginario) y muere pocas horas después.
Las obras que hay que conocer
| Obra | Año | De qué trata |
|---|---|---|
| « L’École des femmes » | 1662 | Un hombre cría a una joven en la ignorancia para convertirla en la esposa perfecta. Nada sale como esperaba. |
| « Tartuffe » | 1664 (versión final de 1669) | Un estafador que se hace pasar por devoto se apodera de la casa y la fortuna de una familia. |
| « Dom Juan » | 1665 | La versión de Molière del seductor que lo desafía todo, incluso al cielo. |
| « Le Misanthrope » | 1666 | Alceste odia los halagos de la alta sociedad, pero ama a una mujer que vive para ellos. |
| « L’Avare » | 1668 | Harpagón, obsesionado con su cofre de dinero, le sacrifica la felicidad de sus hijos. |
| « Le Bourgeois gentilhomme » | 1670 | Un rico comerciante empeñado en ser noble toma clases ridículas de todo. |
| « Le Malade imaginaire » | 1673 | Un hipocondríaco a merced de médicos charlatanes. La última obra de Molière. |
Bueno saber: el 400 aniversario del nacimiento de Molière se celebró en 2022 en toda Francia. Si pasas por París, ver una de sus obras en la Comédie-Française es una forma inolvidable de escuchar francés clásico en escena.
Molière en el francés de cada día
Algunos personajes se han convertido en nombres comunes: « un tartuffe » es un hipócrita, « un harpagon » un avaro. Y algunas réplicas se han vuelto expresiones. En « Le Bourgeois gentilhomme », Monsieur Jourdain descubre asombrado que lleva toda la vida hablando en prosa sin saberlo: « faire de la prose sans le savoir » es hacer algo sin darse cuenta. Y « Que diable allait-il faire dans cette galère ? », de « Les Fourberies de Scapin », se sigue usando para preguntar por qué alguien se ha metido en un lío.
Aprender francés con Molière
- Empieza por un resumen. Lee el argumento y luego mira una grabación de la obra: la comedia te ayudará a seguirla.
- Elige las obras en prosa. « L’Avare » o « Le Bourgeois gentilhomme » son más accesibles que las obras en verso.
- Cuidado con el francés del siglo XVII. Algunas palabras han cambiado de sentido: una edición anotada ayuda.
- Representa las escenas. Leer una escena en voz alta con un compañero es excelente para la pronunciación y la confianza.
Para ir más lejos
Para más cultura, lee nuestro artículo sobre Émile Zola y los impresionistas o descubre a Édith Piaf. Para hablar de teatro, libros y cine con un profesor nativo, prueba nuestro curso de conversación en francés o el Live French Club.
Preguntas frecuentes
¿Cuál era el verdadero nombre de Molière?
Jean-Baptiste Poquelin. Adoptó el nombre artístico de Molière en 1644, poco después de fundar su primera compañía de teatro.
¿Por qué se llama al francés « la langue de Molière »?
Porque Molière es considerado el mayor dramaturgo francés, igual que al español se le llama la lengua de Cervantes. La expresión designa simplemente la lengua francesa.
¿Cuáles son las obras más famosas de Molière?
« Tartuffe », « L’Avare », « Le Misanthrope », « Le Bourgeois gentilhomme », « Dom Juan » y « Le Malade imaginaire » son las más conocidas y representadas.
¿Cómo murió Molière?
Se sintió mal en escena el 17 de febrero de 1673 mientras interpretaba al protagonista de « Le Malade imaginaire », y murió pocas horas después en su casa de París.
Live French · clases individuales por Zoom con profesores nativos desde 2007 · 4,9/5 en Google
Perfectionnez votre français : cours d’essai gratuit ! Inscrivez-vous ici
