מולייר: חייו, מחזותיו ומורשתו

הצרפתים מכנים לעיתים קרובות את שפתם « la langue de Molière », השפה של מולייר, כמו שאומרים על אנגלית שהיא השפה של שייקספיר. ארבע מאות שנה אחרי הולדתו, הקומדיות שלו מועלות בכל עונה, נלמדות בכל בית ספר ומצוטטות בשיחות יומיומיות.

הנה מי היה מולייר, המחזות שכדאי להכיר, ולמה הוא חשוב לכל מי שלומד צרפתית.

בקצרה

מולייר הוא שם הבמה של ז'אן-בטיסט פוקלן (1622-1673), שחקן, מנהל להקה ומחזאי.
הוא כתב כשלושים מחזות, בעיקר קומדיות שלועגות לצביעות, לקמצנות ולגאוותנות.
המחזות המוכרים ביותר שלו: « Tartuffe », « L'Avare », « Le Misanthrope », « Le Malade imaginaire ».
ה-Comédie-Française, שנוסדה ב-1680, מכונה עד היום « la maison de Molière ».

מבן של רפד למועדף של המלך

ז'אן-בטיסט פוקלן נולד בפריז בינואר 1622. אביו היה רפד עשיר בשירות החצר. במקום לרשת את העסק המשפחתי, הוא בחר בתיאטרון. ב-1643 ייסד להקה, l'Illustre Théâtre, ובשנה שלאחר מכן אימץ את השם מולייר. אחרי שהלהקה פשטה רגל, נדד כשלוש עשרה שנה ברחבי צרפת ולמד את מקצועו כשחקן, במאי ומחזאי.

כשחזר לפריז ב-1658 זכה לחסדיו של לואי ה-14 הצעיר. הקומדיות שלו זכו להצלחה עצומה, אבל גם הביאו לו אויבים חזקים: « Tartuffe », שלועג לצביעות הדתית, נאסר להצגה במשך חמש שנים. ב-17 בפברואר 1673 הוא התמוטט על הבמה בזמן שגילם את התפקיד הראשי ב-« Le Malade imaginaire » (החולה המדומה), ומת כמה שעות לאחר מכן.

המחזות שכדאי להכיר

מחזה	שנה	על מה הוא
« L'École des femmes »	1662	גבר מגדל נערה בבורות כדי שתהיה לו לאישה מושלמת. שום דבר לא הולך כמתוכנן.
« Tartuffe »	1664 (גרסה סופית 1669)	נוכל שמתחזה לאדם אדוק משתלט על ביתה ועל הונה של משפחה.
« Dom Juan »	1665	הגרסה של מולייר לסיפור המפתה שמתריס נגד הכול, אפילו נגד השמיים.
« Le Misanthrope »	1666	אלססט שונא את החנופה של החברה הגבוהה, אבל אוהב אישה שחיה בשבילה.
« L'Avare »	1668	ארפגון, שאחוז דיבוק לתיבת הכסף שלו, מקריב לה את אושר ילדיו.
« Le Bourgeois gentilhomme »	1670	סוחר עשיר שרוצה בכל מחיר להפוך לאציל לוקח שיעורים מגוחכים בכל תחום.
« Le Malade imaginaire »	1673	היפוכונדר שנתון לחסדיהם של רופאים שרלטנים. המחזה האחרון של מולייר.

כדאי לדעת: 400 שנה להולדתו של מולייר נחגגו ב-2022 בכל רחבי צרפת. אם אתם בפריז, לראות אחד ממחזותיו ב-Comédie-Française היא דרך בלתי נשכחת לשמוע צרפתית קלאסית על הבמה.

מולייר בצרפתית של היום

חלק מהדמויות הפכו לשמות עצם כלליים: « un tartuffe » הוא צבוע, ו-« un harpagon » הוא קמצן. וחלק מהשורות הפכו לביטויים. ב-« Le Bourgeois gentilhomme » מסייה ז'ורדן מגלה בהשתאות שכל חייו דיבר בפרוזה בלי לדעת: « faire de la prose sans le savoir » פירושו לעשות משהו בלי לשים לב. והשאלה « Que diable allait-il faire dans cette galère ? » מתוך « Les Fourberies de Scapin » משמשת עד היום כדי לשאול למה מישהו הסתבך.

ללמוד צרפתית עם מולייר

התחילו מתקציר. קראו את העלילה ואחר כך צפו בהקלטה של ההצגה: ההומור יסחף אתכם.
בחרו מחזות בפרוזה. « L'Avare » או « Le Bourgeois gentilhomme » נגישים יותר מהמחזות בחרוזים.
שימו לב לצרפתית של המאה ה-17. חלק מהמילים שינו משמעות, ומהדורה מוערת תעזור.
שחקו את הסצנות. קריאה בקול של סצנה עם שותף מצוינת להגייה ולביטחון.

להעמקה

לעוד תרבות, קראו את המאמר שלנו על אמיל זולה והאימפרסיוניסטים או הכירו את אדית פיאף. כדי לדבר על תיאטרון, ספרים וסרטים עם מורה דובר צרפתית כשפת אם, נסו את קורס הצרפתית המדוברת שלנו או את Live French Club.

קבעו שיעור ניסיון חינם

שאלות נפוצות

מה היה שמו האמיתי של מולייר?

ז'אן-בטיסט פוקלן. הוא אימץ את שם הבמה מולייר ב-1644, זמן קצר אחרי שייסד את להקת התיאטרון הראשונה שלו.

למה קוראים לצרפתית « la langue de Molière »?

כי מולייר נחשב לגדול המחזאים הצרפתים, כמו שאומרים על אנגלית שהיא השפה של שייקספיר. הביטוי פשוט מציין את השפה הצרפתית.

מהם המחזות המפורסמים ביותר של מולייר?

« Tartuffe », « L'Avare », « Le Misanthrope », « Le Bourgeois gentilhomme », « Dom Juan » ו-« Le Malade imaginaire » הם המוכרים והמוצגים ביותר.

איך מת מולייר?

הוא התמוטט על הבמה ב-17 בפברואר 1673 בזמן שגילם את התפקיד הראשי ב-« Le Malade imaginaire », ומת כמה שעות לאחר מכן בביתו בפריז.

קבעו שיעור ניסיון חינם

Live French · שיעורים פרטיים בזום עם מורים דוברי צרפתית כשפת אם מאז 2007 · 4.9/5 בגוגל

מולייר: מי היה גדול המחזאים של צרפת?