Leer novelas en « francés fácil »

Aprender francés leyendo novelas, tanto clásicos como títulos recientes, novelas policíacas o incluso cuentos, es totalmente posible. Los libros en « français facile » están adaptados a tu nivel para leer con placer desde el principio.

Lo esencial en breve

Los libros en « français facile » son novelas adaptadas y simplificadas, clasificadas por nivel.
Dos editoriales de referencia: CLE International y Hachette FLE.
Grandes autores adaptados: Balzac, Jules Verne, Dumas, Hugo…
Ilustraciones, glosario, páginas culturales y a veces audio.
Elige un título ligeramente por debajo de tu nivel para leer sin diccionario.

Las editoriales de francés fácil

Dos editoriales de FLE se han especializado en estos libros, con 3 o 4 niveles según el número de palabras.

Editorial	Colecciones
CLE International	« Français Facile »
Hachette FLE	« Lecture Facile » y « Lire en français facile »

Balzac, Jules Verne, Alexandre Dumas, Guy de Maupassant, Victor Hugo, Maurice Leblanc, Simenon, Gaston Leroux: autores cuyos textos se adaptan y simplifican, tanto en la sintaxis como en el vocabulario.

¿A quién se dirigen estos libros?

Se dirigen a los amantes de la literatura francesa cuyo nivel aún no basta para leer el texto original, a quienes quieren enriquecer sus conocimientos de lengua, civilización o literatura, y a quienes desean variar sus materiales. Estos pequeños libros son de fácil acceso, sea cual sea el nivel elegido.

¿Qué encontramos en estos libros?

Elemento	Detalle
Longitud	De 40 a 120 páginas según el nivel, a veces en uno a tres tomos.
Ilustraciones	Presentes en cada libro para facilitar la comprensión.
Glosario	Un glosario de las palabras difíciles.
Páginas culturales	Referencias de civilización y actividades pedagógicas.
Audio	Versiones audio (audiolibros) para ciertos títulos.

Consejo: elige un libro ligeramente por debajo de tu nivel para leer con placer y sin diccionario. Ganarás fluidez y vocabulario sin desanimarte.

Ir más allá

Leer con regularidad es una de las mejores formas de progresar. Para comentarlo y mantener la motivación, únete a nuestro club de lectura, o trabaja la comprensión y la expresión con un profesor de francés nativo en clases en línea por Zoom. Puedes empezar con una clase de prueba gratuita con evaluación.

Reservar una clase de prueba gratuita

Preguntas frecuentes

¿Qué es un libro en francés fácil?

Una novela o relato adaptado y simplificado, en sintaxis y vocabulario, clasificado por nivel para los estudiantes de francés.

¿Qué editoriales publican libros en francés fácil?

Principalmente CLE International (« Français Facile ») y Hachette FLE (« Lecture Facile », « Lire en français facile »).

¿Para qué nivel?

Hay 3 o 4 niveles según el número de palabras, del principiante al avanzado. Elige un libro ligeramente por debajo de tu nivel.

¿Qué autores encontramos adaptados?

Balzac, Jules Verne, Alexandre Dumas, Maupassant, Victor Hugo, Maurice Leblanc, Simenon, Gaston Leroux, entre otros.

¿Cómo ayuda leer en francés a progresar?

La lectura regular enriquece el vocabulario, fija la gramática en contexto y mejora la comprensión. Las versiones audio ayudan también a la pronunciación.

Reservar una clase de prueba gratuita

Live French · clases particulares por Zoom con profesores nativos desde 2007 · 4,9/5 en Google