Last updated on febrero 26th, 2023 at 03:54 pm
En ocasiones, especialmente en exámenes en francés, se pide a los alumnos describir una foto, un dibujo, un anuncio, etc. Aquí tienes nuestros consejos para hacerlo de la manera más clara posible.
¿Qué tipo de foto es?
A la hora de describir una foto, lo primero es especificar de dónde viene:
– Il s’agit d’une photo (fotografía) / d’une image (cuadro) / d’une affiche publicitaire (anuncio) / d’un dessin – d’une gravure (dibujo) / d’une bande dessinée (viñeta o cómic) / d’un tableau (pintura)
– Si se trata de una fotografía, puedes añadir detalles más específicos:
c’est un portrait / une photo de groupe / un paysage / une nature morte.
la photo est claire / foncée / nette / floue…
– Si estás hablando de una pintura o cuadro, intenta describir su estilo:
abstrait / expressionniste …..
¿Dónde se sitúa?
Lugar y tiempo
– La scène se passe à / en..
Expresiones para describir una foto en francés
Deberás comenzar describiendo la escena global, para más tarde entrar en detalles.
Au premier plan… / Au second plan… / A l’arrière-plan… / Au centre… / Au fond… il y a…/on voit…/se trouve…
Si existen personajes:
Il est debout / assis / de dos / grand / petit / jeune / vieux….
Il porte un costume / un tee-shirt ….
También deberás prestar atención a los pensamientos o sentimientos que la fotografía evoca:
En regardant l’image, je remarque que… / Je suis touché(e) parce que… / Ce que je trouve beau / bizarre… c’est que… / A mon avis la photo / l’image veut montrer… / exprimer… /se moquer de…
Resumiendo
A la hora de escribir la versión final de tu descripción, necesitarás elegir la estructura adecuada. ¿Qué temas trata la fotografía o dibujo? ¿Cómo puedes enfocarlos o hablar de ellos?
Necesitas encontrar un orden lógico en el que presentar tus ideas. En la introducción, habla sobre los elementos objetivos de la fotografía (de dónde procede, qué aspecto tiene, etc.), habla sobre las cuestiones que intenta evocar y, si es posible, da tu opinión.
Cómo describir una fotografía en francés
Il s’agit une photo prise un jour d’été dans un parc. Au premier plan, nous voyons une scène de famille où 3 enfants jouent à faire une bataille d’eau avec leur père. Les enfants portent un maillot de bain, le père est habillé et porte des lunettes de soleil. C’est probablement les vacances, il faut chaud et ils veulent s’amuser. Ils sourient tous. Le père est la cible des enfants qui lancent des seaux d’eau sur lui.
A l’arrière-plan, d’autres personnes en maillot de bain se trouvent dans le parc.
