Last updated on Dezember 19th, 2023 at 07:26 am
Wenn Sie auf Französisch Geschäfte machen, dann wissen Sie möglicherweise, dass Meetings auf Französisch sehr herausfordernd sind. Um sicherzugehen, dass Sie ein erfolgreiches Meeting auf Französisch abhalten, ist es keine schlechte Idee übliche Ausdrücke und nützliche Ausdrücke zu lernen.
Hier ist unser Rat wie Sie ein Meeting auf Französisch vorbereiten und daraus einen Erfolg machen. Ihr Business-Französisch zu üben ist der Schlüssel um Meetings auf Französisch selbstbewusst zu meistern.
Vor einem Meeting auf Französisch
Es ist üblich an die Teilnehmer eine Einladung (un avis de convocation) und / oder eine Agenda (un ordre du jour) zu versenden. Die Anwesenheit kann optional (facultative) oder verpflichtend (obligatoire) sein.
Die verschiedenen Punkte werden üblicherweise prägnant präsentiert, wie:
-Communication interne
-Communication externe
-Votation
-…
Das Meeting auf Französisch und Schlüsselvokabeln
Getting started:
Danken Sie den Teilnehmern für Ihr erscheinen. „Je vous remercie d’être là“ ist z.B. sehr gut um das Meeting zu starten.
Die Agenda:
Stellen Sie das Ziel und die Inhalte des Meetings vor. Sie können Ausdrücke wie „Passons à l’ordre du jour“ oder „Le premier point de l’ordre du jour concerne…“ verwenden. Sie können auch mit einer Gesprächsrunde „un tour de table“ beginnen.
Um jemanden zu bitten über ein Thema zu sprechen, können Sie sagen „Je passe / je donne la parole à….“
Abstimmung:
In einigen Meetings muss über bestimmte Entscheidungen abgestimmt werden. Sie haben Stimmen dafür („pour“) und Stimmen dagegen („contre“)
„Si la majorité est pour, la résolution peut être adoptée. Si la majorité est contre, elle doit être rejetée.“
Zum Schluss:
Danken Sie am Ende des Meetings den Teilnehmern und planen Sie ein Folgemeeting.
Nützliche französische Ausdrücke für ein Meeting
Sagen Sie Ihre Meinung oder Ihren Standpunkt:
-Je pense que… / je ne pense pas que…
-Je crois que …. / je ne crois pas que…
-Je trouve que…
-J’ai l’impression que…
-Selon moi … / Pour moi …
-À mon avis…
-En ce qui me concerne…
-Quant à moi…
-Je suis persuadé que…
-Je n’en ai aucune idée
-Je n’ai pas d’opinion (sur le sujet, sur la question)
Drücken Sie aus, dass Sie zustimmen:
-Bien sûr !
-évidemment
-Vous avez raison / vous avez entièrement raison
Sagen Sie, dass Sie nicht zustimmen:
-Je ne suis absolument pas d’accord
-Vous avez tort
-Ce n’est pas exactement mon avis
Fragen Sie Ihren Kollegen nach seinem Standpunkt:
-Qu’en pensez-vous ? / Qu’est-ce que vous en pensez ?
-Pouvez-vous me donner votre avis sur le sujet ?
-Comment voyez-vous les choses ?
Wenn Sie unterbrochen werden (und noch etwas zu sagen haben):
-Je n’ai pas fini (terminé) s’il vous plaît / je vous prie
-Laissez-moi finir (terminer) s’il vous plaît / je vous prie
-Un instant s’il vous plaît / je vous prie
-Je voudrais encore dire que…
-Je voudrais ajouter que…
-Si je peux continuer/ poursuivre…
Gehen Sie sicher, dass Sie richtig verstanden haben:
-Je ne suis pas certain de vous avoir bien compris
-Que voulez-vous dire par là ? Qu’entendez-vous par là ?
-Pouvez-vous préciser…. ?
-Pouvez vous expliquer ce que vous voulez dire ?
