Se volete immigrare in Canada, il vostro francese può fare davvero la differenza. Non porta solo punti in più: nel sistema federale Express Entry apre estrazioni riservate ai candidati francofoni, con soglie molto più basse. E in Québec il francese è al centro della selezione.
Bisogna però sostenere il test giusto e puntare al livello giusto. Ecco cosa sapere.
In breve
- Per Express Entry sono accettati solo il TEF Canada e il TCF Canada per il francese.
- Il Canada misura il livello con la scala NCLC, da 1 a 12, competenza per competenza.
- Il livello NCLC 7 in tutte e quattro le competenze è la soglia chiave: dà punti in più e accesso alle estrazioni francofone.
- I risultati sono validi due anni.
I due test riconosciuti: TEF Canada e TCF Canada
Il TEF Canada è ideato dalla Camera di commercio Paris Île-de-France, il TCF Canada da France Éducation international, l’ente che gestisce anche DELF e DALF. Entrambi valutano le stesse quattro competenze e danno esattamente gli stessi punti. Cambia solo il formato.
| Prova | TEF Canada | TCF Canada |
|---|---|---|
| Comprensione orale | 40 domande, 40 min | 39 domande, 35 min |
| Comprensione scritta | 40 domande, 60 min | 39 domande, 60 min |
| Produzione scritta | 2 compiti in 60 min: continuare un articolo, scrivere una lettera argomentativa | 3 compiti in 60 min: messaggio, articolo, confronto tra due opinioni |
| Produzione orale | 2 compiti, 15 min: gioco di ruolo al telefono, poi convincere un amico | 3 compiti, 12 min: colloquio, scambio di informazioni, difesa di un’opinione |
| Durata totale | circa 2 h 55 | circa 2 h 47 |
Entrambi i test sono riconosciuti per tutti i programmi di immigrazione canadesi. Scegliete quello con il formato più adatto a voi e con la sessione più vicina. Il TCF Canada propone compiti più brevi e numerosi, il TEF Canada richiede produzioni più lunghe.
Quale livello puntare?
I risultati vengono convertiti in livelli NCLC (Niveaux de compétence linguistique canadiens), da 1 a 12, per ogni competenza. Conta la competenza più debole: un ottimo orale non compensa uno scritto insufficiente.
- NCLC 7 in tutte e quattro le competenze è il livello a cui puntare per Express Entry. Dà 25 punti in più, o 50 se anche il vostro inglese raggiunge il CLB 5, e vi rende idonei alle estrazioni francofone.
- A titolo indicativo, il NCLC 7 corrisponde più o meno a un buon B2 del Quadro europeo, anche se non esiste un’equivalenza ufficiale.
- Oltre il NCLC 7, ogni livello in più aggiunge ancora punti al punteggio complessivo.
E per il Québec?
Il Québec seleziona da solo i suoi lavoratori qualificati, oggi soprattutto tramite il Programme de sélection des travailleurs qualifiés (PSTQ). Il francese pesa molto nel punteggio, e a seconda del tipo di impiego è richiesto un livello minimo all’orale. Il Québec accetta più test: TEF Canada e TCF Canada, ma anche TEFAQ, TCF Québec, DELF e DALF, purché l’attestato rispetti le regole sulle date del ministero.
Attenzione: le regole sull’immigrazione cambiano spesso, sia a livello federale sia in Québec. Prima di iscrivervi a un test, verificate i requisiti in vigore sul sito di Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC) o del ministero dell’Immigrazione del Québec (MIFI).
Come prepararsi
- Fate una simulazione di ciascun esame. Vedrete quale formato vi riesce meglio prima di pagare l’iscrizione.
- Lavorate sulla competenza più debole. Il livello è quello della vostra prova peggiore.
- Allenatevi a parlare in tempo reale. Giochi di ruolo e difesa di un’opinione richiedono prontezza, che si acquisisce parlando con regolarità.
- Scrivete con il cronometro. Tre compiti in un’ora o due testi lunghi: la gestione del tempo fa spesso la differenza.
- Prevedete un margine. Puntate a un livello sopra la soglia richiesta e contate diverse settimane tra iscrizione e risultati.
Per approfondire
I nostri insegnanti madrelingua vi preparano al TEF Canada e al TCF Canada con lezioni individuali, prove d’esempio e un riscontro dettagliato: scoprite la nostra preparazione agli esami di francese. Per acquisire scioltezza all’orale, il nostro corso di conversazione in francese è un buon complemento. Leggete anche la nostra guida al DELF B2, il livello più vicino al NCLC 7.
Domande frequenti
Quale test di francese serve per immigrare in Canada?
Per il sistema federale Express Entry sono accettati solo il TEF Canada e il TCF Canada. Danno gli stessi punti: scegliete in base al formato che preferite e alle date disponibili.
Quale livello di francese serve per immigrare in Canada?
La soglia chiave è il NCLC 7 in tutte e quattro le competenze. Dà punti in più in Express Entry e accesso alle estrazioni riservate ai francofoni. Corrisponde più o meno a un buon B2.
Il DELF è accettato per immigrare in Canada?
Non per Express Entry, che accetta solo il TEF Canada e il TCF Canada. Il Québec accetta invece DELF e DALF, nel rispetto delle regole sulle date del suo ministero dell’Immigrazione.
Per quanto tempo sono validi i risultati del TEF Canada e del TCF Canada?
Due anni dalla data dei risultati. Devono essere ancora validi quando presentate la domanda di residenza permanente.
Live French · lezioni individuali su Zoom con insegnanti madrelingua dal 2007 · 4,9/5 su Google
Perfectionnez votre français : cours d’essai gratuit ! Inscrivez-vous ici
