Il futuro in francese (futur simple e futur proche)
Lezione video
Il francese ha due modi di esprimere il futuro: il futur proche (aller + infinito) e il futur simple. Questa pagina spiega la formazione, le radici irregolari, quando scegliere l’uno o l’altro, la trappola classica, gli errori frequenti, un test rapido e tre esercizi interattivi direttamente sulla pagina. Le forme e gli esempi francesi restano in francese; le spiegazioni sono in italiano.
La regola in una frase
Il futur proche: aller + infinito
Si coniuga il verbo aller al presente, seguito dal verbo all’infinito.
| Soggetto | aller (presente) + infinito |
|---|---|
| je | je vais lire |
| tu | tu vas partir |
| il / elle / on | elle va manger |
| nous | nous allons participer |
| vous | vous allez commencer |
| ils / elles | ils vont arriver |
Il futur simple: infinito + desinenze
Si parte dall’infinito (la radice del futuro) e si aggiungono le desinenze. I verbi in -re perdono la -e finale prima della desinenza.
| Desinenza | parler (-er) | finir (-ir) | prendre (-re) |
|---|---|---|---|
| je — -ai | je parlerai | je finirai | je prendrai |
| tu — -as | tu parleras | tu finiras | tu prendras |
| il/elle — -a | il parlera | elle finira | on prendra |
| nous — -ons | nous parlerons | nous finirons | nous prendrons |
| vous — -ez | vous parlerez | vous finirez | vous prendrez |
| ils/elles — -ont | ils parleront | elles finiront | ils prendront |
Radici irregolari
Alcuni verbi molto frequenti hanno una radice irregolare al futuro. Le desinenze, invece, non cambiano mai.
| Verbo | Radice | Esempio |
|---|---|---|
| être | ser- | je serai |
| avoir | aur- | j’aurai |
| aller | ir- | j’irai |
| faire | fer- | je ferai |
| venir | viendr- | je viendrai |
| voir | verr- | je verrai |
| pouvoir | pourr- | je pourrai |
| vouloir | voudr- | je voudrai |
| devoir | devr- | je devrai |
| savoir | saur- | je saurai |
| envoyer | enverr- | j’enverrai |
| falloir | faudr- | il faudra |
Futur proche o futur simple?
| Futur proche | Futur simple | |
|---|---|---|
| Quando | azione imminente o molto probabile | azione più lontana, previsione, progetto |
| Registro | soprattutto orale, quotidiano | orale e scritto, più formale |
| Esempio | Je vais appeler le médecin. | Un jour, je vivrai à Paris. |
La trappola classica
Prenota una lezione di prova gratuita
Errori frequenti
- Radice irregolare dimenticata. « J’avoirai » → « J’aurai. » (avoir → aur-)
- La -e dei verbi in -re mantenuta. « Je prendre-ai » → « Je prendrai. »
- Confusione con il condizionale. « Demain je parlerais » → « Demain je parlerai. »
- Doppio infinito nel futur proche. « Je vais lirai » → « Je vais lire. »
- Aller coniugato male. « Nous vont partir » → « Nous allons partir. »
Autovalutazione
Completa, poi mostra le risposte.
- Demain, nous ____ (partir, futur simple) en vacances.
- Attention, tu ____ (tomber, futur proche) !
- Dans deux ans, ils ____ (être, futur simple) diplômés.
Mostra le risposte
1. Demain, nous partirons en vacances. · 2. Attention, tu vas tomber ! · 3. Dans deux ans, ils seront diplômés.
Domande frequenti
Come si forma il futur proche?
Con il verbo aller al presente seguito dall’infinito: « je vais manger », « nous allons partir ».
Come si forma il futur simple?
Si prende l’infinito (la radice) e si aggiungono le desinenze -ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont. I verbi in -re perdono la -e: prendre → je prendrai.
Qual è la differenza tra futur proche e futur simple?
Il futur proche esprime un’azione imminente o molto probabile e resta legato al presente; il futur simple esprime un’azione più lontana, una previsione o un progetto, e si usa anche nello scritto.
Quali verbi hanno una radice irregolare?
In particolare être (ser-), avoir (aur-), aller (ir-), faire (fer-), venir (viendr-), voir (verr-), pouvoir (pourr-), vouloir (voudr-), devoir (devr-), savoir (saur-).
Come si distingue il futuro dal condizionale?
La radice è la stessa, ma le desinenze cambiano. Futuro: -ai, -as, -a… (« je viendrai »). Condizionale: -ais, -ais, -ait… (« je viendrais »).
Da ricordare
- Futur proche = aller al presente + infinito (azione imminente).
- Futur simple = radice dell’infinito + -ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont.
- I verbi in -re perdono la -e: prendre → je prendrai.
- Radici irregolari: ser-, aur-, ir-, fer-, viendr-, verr-, pourr-…
- Futuro (-ai) non è il condizionale (-ais): la s finale fa la differenza.
Esercizi
Esercizio 1. Metti il testo al futur proche.
Esercizio 2. Coniuga il verbo tra parentesi al futur simple.
Esercizio 3. Trova l’infinito di questi verbi irregolari al futur simple.
Vedi anche: tutta la grammatica francese · test di livello
Perfectionnez votre français – cours d’essai gratuit! Inscrivez-vous ici
