El futuro en francés (futur simple y futur proche)
Lección en vídeo
El francés tiene dos maneras de expresar el futuro: el futur proche (aller + infinitivo) y el futur simple. Esta página explica su formación, las raíces irregulares, cuándo elegir uno u otro, la trampa clásica, los errores frecuentes, un test rápido y tres ejercicios interactivos directamente en la página. Las formas y los ejemplos franceses se mantienen en francés; las explicaciones están en español.
La regla en una frase
El futur proche: aller + infinitivo
Se conjuga el verbo aller en presente, seguido del verbo en infinitivo.
| Sujeto | aller (presente) + infinitivo |
|---|---|
| je | je vais lire |
| tu | tu vas partir |
| il / elle / on | elle va manger |
| nous | nous allons participer |
| vous | vous allez commencer |
| ils / elles | ils vont arriver |
El futur simple: infinitivo + terminaciones
Se parte del infinitivo (la raíz del futuro) y se añaden las terminaciones. Los verbos en -re pierden la -e final antes de la terminación.
| Terminación | parler (-er) | finir (-ir) | prendre (-re) |
|---|---|---|---|
| je — -ai | je parlerai | je finirai | je prendrai |
| tu — -as | tu parleras | tu finiras | tu prendras |
| il/elle — -a | il parlera | elle finira | on prendra |
| nous — -ons | nous parlerons | nous finirons | nous prendrons |
| vous — -ez | vous parlerez | vous finirez | vous prendrez |
| ils/elles — -ont | ils parleront | elles finiront | ils prendront |
Raíces irregulares
Algunos verbos muy frecuentes tienen una raíz irregular en el futuro. Las terminaciones, en cambio, no cambian nunca.
| Verbo | Raíz | Ejemplo |
|---|---|---|
| être | ser- | je serai |
| avoir | aur- | j’aurai |
| aller | ir- | j’irai |
| faire | fer- | je ferai |
| venir | viendr- | je viendrai |
| voir | verr- | je verrai |
| pouvoir | pourr- | je pourrai |
| vouloir | voudr- | je voudrai |
| devoir | devr- | je devrai |
| savoir | saur- | je saurai |
| envoyer | enverr- | j’enverrai |
| falloir | faudr- | il faudra |
¿Futur proche o futur simple?
| Futur proche | Futur simple | |
|---|---|---|
| Cuándo | acción inminente o muy probable | acción más lejana, previsión, proyecto |
| Registro | sobre todo oral, cotidiano | oral y escrito, más formal |
| Ejemplo | Je vais appeler le médecin. | Un jour, je vivrai à Paris. |
La trampa clásica
Reservar una clase de prueba gratuita
Errores frecuentes
- Raíz irregular olvidada. « J’avoirai » → « J’aurai. » (avoir → aur-)
- Mantener la -e de los verbos en -re. « Je prendre-ai » → « Je prendrai. »
- Confusión con el condicional. « Demain je parlerais » → « Demain je parlerai. »
- Doble infinitivo en el futur proche. « Je vais lirai » → « Je vais lire. »
- Aller mal conjugado. « Nous vont partir » → « Nous allons partir. »
Autoevaluación
Completa y luego muestra las respuestas.
- Demain, nous ____ (partir, futur simple) en vacances.
- Attention, tu ____ (tomber, futur proche) !
- Dans deux ans, ils ____ (être, futur simple) diplômés.
Mostrar las respuestas
1. Demain, nous partirons en vacances. · 2. Attention, tu vas tomber ! · 3. Dans deux ans, ils seront diplômés.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se forma el futur proche?
Con el verbo aller en presente seguido del infinitivo: « je vais manger », « nous allons partir ».
¿Cómo se forma el futur simple?
Se toma el infinitivo (la raíz) y se añaden las terminaciones -ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont. Los verbos en -re pierden la -e: prendre → je prendrai.
¿Cuál es la diferencia entre futur proche y futur simple?
El futur proche expresa una acción inminente o muy probable y sigue ligado al presente; el futur simple expresa una acción más lejana, una previsión o un proyecto, y se usa también por escrito.
¿Qué verbos tienen una raíz irregular?
En particular être (ser-), avoir (aur-), aller (ir-), faire (fer-), venir (viendr-), voir (verr-), pouvoir (pourr-), vouloir (voudr-), devoir (devr-), savoir (saur-).
¿Cómo se distingue el futuro del condicional?
La raíz es la misma, pero las terminaciones cambian. Futuro: -ai, -as, -a… (« je viendrai »). Condicional: -ais, -ais, -ait… (« je viendrais »).
Para recordar
- Futur proche = aller en presente + infinitivo (acción inminente).
- Futur simple = raíz del infinitivo + -ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont.
- Los verbos en -re pierden la -e: prendre → je prendrai.
- Raíces irregulares: ser-, aur-, ir-, fer-, viendr-, verr-, pourr-…
- Futuro (-ai) no es el condicional (-ais): la s final marca la diferencia.
Ejercicios
Ejercicio 1. Pon el texto en futur proche.
Ejercicio 2. Conjuga el verbo entre paréntesis en futur simple.
Ejercicio 3. Encuentra el infinitivo de estos verbos irregulares en futur simple.
Ver también: toda la gramática francesa · test de nivel
Perfectionnez votre français – cours d’essai gratuit! Inscrivez-vous ici
