El futuro en francés (futur simple y futur proche)
Lección en vídeo
El francés tiene dos maneras de expresar el futuro: el futur proche (aller + infinitivo) y el futur simple. Esta página explica su formación, las raíces irregulares, cuándo elegir uno u otro, la trampa clásica, los errores frecuentes, un test rápido y tres ejercicios interactivos directamente en la página. Las formas y los ejemplos franceses se mantienen en francés; las explicaciones están en español.
La regla en una frase
El futur proche: aller + infinitivo
Se conjuga el verbo aller en presente, seguido del verbo en infinitivo.
| Sujeto | aller (presente) + infinitivo |
|---|---|
| je | je vais lire |
| tu | tu vas partir |
| il / elle / on | elle va manger |
| nous | nous allons participer |
| vous | vous allez commencer |
| ils / elles | ils vont arriver |
El futur simple: infinitivo + terminaciones
Se parte del infinitivo (la raíz del futuro) y se añaden las terminaciones. Los verbos en -re pierden la -e final antes de la terminación.
| Terminación | parler (-er) | finir (-ir) | prendre (-re) |
|---|---|---|---|
| je — -ai | je parlerai | je finirai | je prendrai |
| tu — -as | tu parleras | tu finiras | tu prendras |
| il/elle — -a | il parlera | elle finira | on prendra |
| nous — -ons | nous parlerons | nous finirons | nous prendrons |
| vous — -ez | vous parlerez | vous finirez | vous prendrez |
| ils/elles — -ont | ils parleront | elles finiront | ils prendront |
Raíces irregulares
Algunos verbos muy frecuentes tienen una raíz irregular en el futuro. Las terminaciones, en cambio, no cambian nunca.
| Verbo | Raíz | Ejemplo |
|---|---|---|
| être | ser- | je serai |
| avoir | aur- | j’aurai |
| aller | ir- | j’irai |
| faire | fer- | je ferai |
| venir | viendr- | je viendrai |
| voir | verr- | je verrai |
| pouvoir | pourr- | je pourrai |
| vouloir | voudr- | je voudrai |
| devoir | devr- | je devrai |
| savoir | saur- | je saurai |
| envoyer | enverr- | j’enverrai |
| falloir | faudr- | il faudra |
¿Futur proche o futur simple?
| Futur proche | Futur simple | |
|---|---|---|
| Cuándo | acción inminente o muy probable | acción más lejana, previsión, proyecto |
| Registro | sobre todo oral, cotidiano | oral y escrito, más formal |
| Ejemplo | Je vais appeler le médecin. | Un jour, je vivrai à Paris. |
La trampa clásica
Reservar una clase de prueba gratuita
Errores frecuentes
- Raíz irregular olvidada. « J’avoirai » → « J’aurai. » (avoir → aur-)
- Mantener la -e de los verbos en -re. « Je prendre-ai » → « Je prendrai. »
- Confusión con el condicional. « Demain je parlerais » → « Demain je parlerai. »
- Doble infinitivo en el futur proche. « Je vais lirai » → « Je vais lire. »
- Aller mal conjugado. « Nous vont partir » → « Nous allons partir. »
Autoevaluación
Completa y luego muestra las respuestas.
- Demain, nous ____ (partir, futur simple) en vacances.
- Attention, tu ____ (tomber, futur proche) !
- Dans deux ans, ils ____ (être, futur simple) diplômés.
Mostrar las respuestas
1. Demain, nous partirons en vacances. · 2. Attention, tu vas tomber ! · 3. Dans deux ans, ils seront diplômés.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se forma el futur proche?
Con el verbo aller en presente seguido del infinitivo: « je vais manger », « nous allons partir ».
¿Cómo se forma el futur simple?
Se toma el infinitivo (la raíz) y se añaden las terminaciones -ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont. Los verbos en -re pierden la -e: prendre → je prendrai.
¿Cuál es la diferencia entre futur proche y futur simple?
El futur proche expresa una acción inminente o muy probable y sigue ligado al presente; el futur simple expresa una acción más lejana, una previsión o un proyecto, y se usa también por escrito.
¿Qué verbos tienen una raíz irregular?
En particular être (ser-), avoir (aur-), aller (ir-), faire (fer-), venir (viendr-), voir (verr-), pouvoir (pourr-), vouloir (voudr-), devoir (devr-), savoir (saur-).
¿Cómo se distingue el futuro del condicional?
La raíz es la misma, pero las terminaciones cambian. Futuro: -ai, -as, -a… (« je viendrai »). Condicional: -ais, -ais, -ait… (« je viendrais »).
Para recordar
- Futur proche = aller en presente + infinitivo (acción inminente).
- Futur simple = raíz del infinitivo + -ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont.
- Los verbos en -re pierden la -e: prendre → je prendrai.
- Raíces irregulares: ser-, aur-, ir-, fer-, viendr-, verr-, pourr-…
- Futuro (-ai) no es el condicional (-ais): la s final marca la diferencia.
Ejercicios
Haz este ejercicio y comprueba tus resultados al instante.
Ver también: toda la gramática francesa · test de nivel
Perfectionnez votre français – cours d’essai gratuit! Inscrivez-vous ici
