Французская грамматика →

Будущее время во французском (futur simple и futur proche)

Видеоурок

Во французском есть два способа выразить будущее: futur proche (aller + инфинитив) и futur simple. На странице объясняются их образование, неправильные основы, когда выбирать тот или другой, классическая ловушка, частые ошибки, быстрый тест и три интерактивных упражнения прямо на странице. Французские формы и примеры остаются на французском; объяснения — на русском.

В этом уроке

Правило в одной фразе

Futur proche = aller в настоящем времени + инфинитив (неминуемое действие). Futur simple = основа инфинитива + окончания -ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont (более далёкое или более формальное действие).

Futur proche: aller + инфинитив

Глагол aller спрягается в настоящем времени, за ним следует глагол в инфинитиве.

Подлежащееaller (présent) + инфинитив
jeje vais lire
tutu vas partir
il / elle / onelle va manger
nousnous allons participer
vousvous allez commencer
ils / ellesils vont arriver

Futur simple: инфинитив + окончания

Берут инфинитив (основу будущего) и добавляют окончания. Глаголы на -re теряют конечную -e перед окончанием.

Окончаниеparler (-er)finir (-ir)prendre (-re)
je — -aije parleraije finiraije prendrai
tu — -astu parlerastu finirastu prendras
il/elle — -ail parleraelle finiraon prendra
nous — -onsnous parleronsnous finironsnous prendrons
vous — -ezvous parlerezvous finirezvous prendrez
ils/elles — -ontils parlerontelles finirontils prendront
Полезно знать: окончания futur simple одинаковы для всех глаголов. Их узнают по формам настоящего времени глагола avoir: ai, as, a, (av)ons, (av)ez, ont.

Неправильные основы

У некоторых очень частых глаголов в будущем времени неправильная основа. Окончания при этом никогда не меняются.

ГлаголОсноваПример
êtreser-je serai
avoiraur-j’aurai
allerir-j’irai
fairefer-je ferai
venirviendr-je viendrai
voirverr-je verrai
pouvoirpourr-je pourrai
vouloirvoudr-je voudrai
devoirdevr-je devrai
savoirsaur-je saurai
envoyerenverr-j’enverrai
falloirfaudr-il faudra

Futur proche или futur simple?

 Futur procheFutur simple
Когданеминуемое или очень вероятное действиеболее далёкое действие, прогноз, план
Регистрв основном разговорный, обиходныйустный и письменный, более формальный
ПримерJe vais appeler le médecin.Un jour, je vivrai à Paris.
Обратите внимание: в речи оба часто взаимозаменяемы. Futur proche подчёркивает связь с настоящим, futur simple — удалённость или прогноз.

Классическая ловушка

Не путайте futur simple с условным наклонением (conditionnel). У них одна основа, но разные окончания: будущее « je parlerai » (будущее действие) / условное « je parlerais » (гипотеза, вежливость). Конечная s меняет всё. Сохраняйте также r основы: « je ferai », когда говорите о будущем.
Знать спряжения — это одно; говорить о будущем без колебаний в речи — вот цель. Запишитесь на бесплатный пробный урок и потренируйтесь с носителем языка, без банковской карты.
Записаться на бесплатный пробный урок

Частые ошибки

  • Забытая неправильная основа. « J’avoirai » → « J’aurai. » (avoir → aur-)
  • Сохранение -e у глаголов на -re. « Je prendre-ai » → « Je prendrai. »
  • Путаница с условным наклонением. « Demain je parlerais » → « Demain je parlerai. »
  • Двойной инфинитив в futur proche. « Je vais lirai » → « Je vais lire. »
  • Неправильное спряжение aller. « Nous vont partir » → « Nous allons partir. »

Самопроверка

Заполните, затем покажите ответы.

  1. Demain, nous ____ (partir, futur simple) en vacances.
  2. Attention, tu ____ (tomber, futur proche) !
  3. Dans deux ans, ils ____ (être, futur simple) diplômés.
Показать ответы

1. Demain, nous partirons en vacances. · 2. Attention, tu vas tomber ! · 3. Dans deux ans, ils seront diplômés.

Частые вопросы

Как образуется futur proche?

С глаголом aller в настоящем времени, за которым следует инфинитив: « je vais manger », « nous allons partir ».

Как образуется futur simple?

Берут инфинитив (основу) и добавляют окончания -ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont. Глаголы на -re теряют -e: prendre → je prendrai.

В чём разница между futur proche и futur simple?

Futur proche выражает неминуемое или очень вероятное действие и остаётся связан с настоящим; futur simple выражает более далёкое действие, прогноз или план и используется также на письме.

У каких глаголов неправильная основа?

В частности être (ser-), avoir (aur-), aller (ir-), faire (fer-), venir (viendr-), voir (verr-), pouvoir (pourr-), vouloir (voudr-), devoir (devr-), savoir (saur-).

Как отличить будущее от условного наклонения?

Основа одна, но окончания разные. Будущее: -ai, -as, -a… (« je viendrai »). Условное: -ais, -ais, -ait… (« je viendrais »).

Запомнить

  • Futur proche = aller в настоящем + инфинитив (неминуемое действие).
  • Futur simple = основа инфинитива + -ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont.
  • Глаголы на -re теряют -e: prendre → je prendrai.
  • Неправильные основы: ser-, aur-, ir-, fer-, viendr-, verr-, pourr-…
  • Будущее (-ai) — это не условное (-ais): конечная s делает разницу.

Упражнения

Выполните это упражнение и сразу проверьте свои результаты.

См. также: вся французская грамматика · тест на уровень

Написано и проверено преподавателями-носителями языка Live French, онлайн с 2007 года.

Perfectionnez votre français : cours d'essai gratuit שיעור ניסיון חינם בצרפתית You too can improve your French!Learn French online with Live French teachers and make fast progress in speaking.Book your free trial lesson Auch Sie können Ihr Französisch verbessern!Lernen Sie online Französisch mit den Lehrkräften von Live French und machen Sie schnell Fortschritte beim Sprechen.Kostenlose Probestunde buchen Anche tu puoi migliorare il tuo francese!Impara il francese online con gli insegnanti di Live French e fai progressi rapidi nell'orale.Prenota la lezione di prova gratuita ¡Tú también puedes mejorar tu francés!Aprende francés online con los profesores de Live French y progresa rápido en la expresión oral.Reserva tu clase de prueba gratuita Вы тоже можете улучшить свой французский!Учите французский онлайн с преподавателями Live French и быстро продвигайтесь в разговорной речи.Записаться на бесплатный пробный урок