הנסיך הקטן של סנט-אכזופרי: למה לקרוא אותו בצרפתית

« On ne voit bien qu'avec le cœur. L'essentiel est invisible pour les yeux. » (רק בלב רואים היטב. העיקר סמוי מן העין.) אנשים רבים מכירים את המשפט הזה בלי שקראו את הספר שממנו הוא לקוח. « Le Petit Prince » של אנטואן דה סנט-אכזופרי, שיצא לאור ב-1943, הפך לאחד הספרים הנקראים והמתורגמים ביותר בעולם.

הנה על מה הוא מספר, מי היה המחבר שלו, ולמה הוא לעיתים קרובות הספר האמיתי הראשון שלומדי צרפתית קוראים.

על מה מספר « Le Petit Prince »?

טייס נוחת נחיתת אונס במדבר סהרה. שם הוא פוגש ילד קטן שהגיע מכוכב אחר, האסטרואיד B 612, שבו השאיר ורד שהוא אוהב. הנסיך הקטן מספר לו על המסע שלו מכוכב לכוכב, שם פגש מבוגרים מוזרים: מלך בלי נתינים, רברבן, שתיין, איש עסקים שסופר כוכבים, מדליק פנסים וגאוגרף. על כדור הארץ הוא פוגש נחש ושועל, שמלמד אותו מה פירוש « apprivoiser » (לאלף, לביית).

מי היה אנטואן דה סנט-אכזופרי?

אנטואן דה סנט-אכזופרי, שנולד בליון ב-1900, היה טייס לפני שהיה סופר. הוא הטיס דואר מעל הסהרה ומעל הרי האנדים, ומההרפתקאות האלה נולדו רומנים כמו « Vol de nuit » (טיסת לילה) ו-« Terre des hommes » (ארץ אנוש). במלחמת העולם השנייה כתב את « Le Petit Prince » בניו יורק, ואחר כך הצטרף לחיל האוויר של בעלות הברית. ב-31 ביולי 1944 נעלם בים מול מרסיי במהלך טיסת סיור.

הנושאים הגדולים של הספר

לקרוא את « Le Petit Prince » כדי ללמוד צרפתית

• טקסט נגיש. משפטים קצרים, הרבה דיאלוגים, אוצר מילים פשוט: מרמה B1 זו קריאה מציאותית.
• תרגול טוב של passé simple. הסיפור משתמש בזמן הספרותי הזה, שלומדים לזהות תוך כדי קריאה.
• ספר שחוזרים אליו. קוראים אותו כילדים ואחר כך כמבוגרים, ורואים בו דברים אחרים: נושא מצוין לשיחה.
• גרסאות שמע. האזינו לו תוך כדי קריאה כדי לתרגל הבנה והגייה בבת אחת.

להעמקה

לעוד תרבות, קראו את המאמרים שלנו על מולייר ועל אמיל זולה והאימפרסיוניסטים. כדי לדבר על מה שאתם קוראים עם מורה דובר צרפתית כשפת אם, נסו את קורס הצרפתית המדוברת שלנו או את Live French Club.

שאלות נפוצות

Live French · שיעורים פרטיים בזום עם מורים דוברי צרפתית כשפת אם מאז 2007 · 4.9/5 בגוגל