אם אתם עושים עסקים בצרפתית, אתם יודעים שפגישות יכולות להיות מאתגרות. הדרך הטובה ביותר לנהל פגישה מוצלחת היא ללמוד מראש את הביטויים הנפוצים ואת אוצר המילים השימושי. הנה העצות שלנו להכין פגישה בצרפתית ולנהל אותה בביטחון. תרגול הצרפתית העסקית שלכם הוא המפתח.
העיקר בקצרה
- למדו את אוצר המילים המרכזי לפגישה: ordre du jour, tour de table, pour/contre.
- שלחו את סדר היום מראש והכינו משפטים לכל שלב.
- החזיקו מוכנים משפטים כדי להביע דעה, להסכים, להתנגד ולשאול שאלות.
- תרגול הצרפתית העסקית הוא מה שמעניק ביטחון.
לפני הפגישה
נהוג לשלוח למשתתפים הזמנה (un avis de convocation) ואת סדר היום (un ordre du jour). הנוכחות יכולה להיות לא חובה (facultative) או חובה (obligatoire). הסעיפים מוצגים בדרך כלל בתמצות, למשל: Communication interne, Communication externe, Votation.
| מונח צרפתי | משמעות |
|---|---|
| un avis de convocation | הזמנה לפגישה |
| un ordre du jour | סדר היום (רשימת הסעיפים) |
| facultative / obligatoire | נוכחות לא חובה / חובה |
| un tour de table | סבב שבו כל אחד מדבר בתורו |
במהלך הפגישה: רגעים מרכזיים
| רגע | מה לומר בצרפתית |
|---|---|
| פתיחה | « Passons à l’ordre du jour », « Le premier point de l’ordre du jour concerne… » |
| לתת את רשות הדיבור | « Je passe / je donne la parole à… » |
| הצבעה | « pour » / « contre » ; « Si la majorité est pour, la résolution peut être adoptée » |
| סיכום | הודו למשתתפים וקבעו פגישת המשך |
משפטים שימושיים לפגישות
| פונקציה | משפטים בצרפתית |
|---|---|
| להביע דעה | Je pense que… / Je crois que… / Je trouve que… / J’ai l’impression que… / Selon moi… / Pour moi… |
| להסכים | Bien sûr ! / Évidemment / Vous avez (entièrement) raison |
| להתנגד | Je ne suis absolument pas d’accord / Vous avez tort / Ce n’est pas exactement mon avis |
| לבקש דעה | Qu’en pensez-vous ? / Pouvez-vous me donner votre avis ? / Comment voyez-vous les choses ? |
| אם קוטעים אתכם | Laissez-moi finir, s’il vous plaît / Un instant, s’il vous plaît / Je voudrais ajouter que… |
| לוודא הבנה | Que voulez-vous dire par là ? / Pouvez-vous préciser ? / Je ne suis pas certain de vous avoir bien compris |
טיפ: בחרו שניים-שלושה משפטים מכל קטגוריה ותרגלו אותם בקול לפני הפגישה. כשהם מוכנים, תשומת הלב מתפנה לדיון עצמו.
להמשיך הלאה
אינכם חייבים להתכונן לבד. צברו ביטחון עם מורה צרפתי דובר שפת אם בשיעורים מקוונים בזום, או עברו את קורס הצרפתית העסקית שלנו כדי לתרגל מצבי פגישה אמיתיים. אפשר להתחיל בשיעור ניסיון חינם עם הערכת רמה.
שאלות נפוצות
איך מתכוננים לפגישת עסקים בצרפתית?
למדו את אוצר המילים המרכזי (ordre du jour, tour de table), שלחו את סדר היום מראש והכינו משפטים כדי להביע דעה, להסכים, להתנגד ולשאול שאלות.
מהו ordre du jour?
זה סדר היום: רשימת הסעיפים לדיון, שנשלחת בדרך כלל למשתתפים מראש.
איך מביעים דעה בפגישה בצרפתית?
במשפטים כמו « Je pense que… », « Selon moi… » או « J’ai l’impression que… ».
איך מתנגדים בנימוס בצרפתית?
« Ce n’est pas exactement mon avis » רך יותר מ« Vous avez tort ». הישארו אדיבים והסבירו את הנימוק.
איך מרגישים בטוחים יותר בפגישות בצרפתית?
תרגלו עם מורה דובר שפת אם שמדמה פגישות אמיתיות ומתקן את הצרפתית העסקית שלכם.
Live French · שיעורים פרטיים בזום עם מורים דוברי שפת אם משנת 2007 · 4.9/5 בגוגל
Perfectionnez votre français – cours d'essai gratuit! Inscrivez-vous ici
