משפטי תנאי בצרפתית (עם si)

Q: אפשר להשתמש ב-conditionnel אחרי si?

לא, לעולם בהשערה. אחרי si משתמשים בדרך החיווי: présent, imparfait או plus-que-parfait. ה-conditionnel נמצא בתוצאה.

Q: אילו זמנים לבלתי-מציאותי בהווה?

si + imparfait, ואז conditionnel présent: Si j avais le temps, je voyagerais.

Q: אילו זמנים לבלתי-מציאותי בעבר?

si + plus-que-parfait, ואז conditionnel passé: Si tu étais venu, tu aurais aimé.

Q: איך מבטאים תנאי מציאותי?

si + présent, עם présent או futur בתוצאה: Si tu veux, tu peux venir; S il pleut, je resterai.

Q: אומרים s il או si il?

אומרים s il ו-s ils (השמטה לפני il/ils). אבל לפני elle אין השמטה: si elle.

שיעור וידאו

ההשערה (l'hypothèse) מבטאת תנאי ואת תוצאתו, לרוב עם « si » (אם). העמוד הזה מסביר את שלושת סוגי משפטי התנאי, מלכודת ה-« si », טעויות נפוצות, מבחן מהיר, דף סיכום ושלושה תרגילים אינטראקטיביים ישירות בעמוד. הצורות והדוגמאות בצרפתית נשארות בצרפתית; ההסברים בעברית.

בשיעור הזה

הכלל במשפט אחד
שלושת הסוגים
המלכודת הקלאסית
טעויות נפוצות
מבחן עצמי
שאלות נפוצות
לזכור
תרגילים

הכלל במשפט אחד

משפט תנאי עם « si » מקשר בין תנאי (פותח ב-si) לתוצאה. הזמן שאחרי « si » קובע את זמן התוצאה, ואחרי « si » לעולם לא משתמשים בתנאי (conditionnel).

שלושת הסוגים

בהתאם למידת המציאותיות, משלבים שני זמנים:

סוג	Si + …	תוצאה	דוגמה
סביר / מציאותי	si + présent	présent או futur	S'il fait beau, je sors / je sortirai.
בלתי-מציאותי בהווה	si + imparfait	conditionnel présent	Si j'avais le temps, je voyagerais.
בלתי-מציאותי בעבר	si + plus-que-parfait	conditionnel passé	Si tu étais venu, tu aurais aimé.

נקודה חשובה: סדר שני החלקים חופשי. « Si j'avais le temps, je voyagerais » = « Je voyagerais si j'avais le temps ». הפסיק מופיע כשפסוקית ה-« si » באה ראשונה.

המלכודת הקלאסית

אחרי « si » לעולם אין conditionnel ואין futur. לא « Si j'aurais le temps » אלא « Si j'avais le temps ». ה-conditionnel נמצא בתוצאה, לא בפסוקית ה-« si ». (יוצא דופן: « si » של שאלה עקיפה, « Je me demande si je viendrai », אינו השערה.)

להכיר את הזמנים זה דבר אחד; לנסח השערה בלי להסס בדיבור זו המטרה. הזמינו שיעור ניסיון חינם ותרגלו עם מורה דובר שפת אם, ללא כרטיס אשראי.
להזמין שיעור ניסיון חינם

טעויות נפוצות

conditionnel אחרי « si ». « Si j'aurais le temps » → « Si j'avais le temps ».
« Si je serais » במקום « si j'étais ». « Si je serais riche » → « Si j'étais riche ».
futur אחרי « si ». « Si tu viendras » → « Si tu viens ».
צמד זמנים שגוי. בלתי-מציאותי בהווה = imparfait + conditionnel présent (ולא passé).
שכחת ההשמטה. « si il » → « s'il » (אבל « si elle » נשאר « si elle »).

מבחן עצמי

השלימו, ואז הציגו את התשובות.

Si tu ____ (vouloir, הווה), tu peux rester.
Si j'____ (avoir, imparfait) de l'argent, je voyagerais.
Si tu étais venu, tu ____ (voir, conditionnel passé) le film.

הצגת התשובות

1. Si tu veux, tu peux rester. · 2. Si j'avais de l'argent, je voyagerais. · 3. Si tu étais venu, tu aurais vu le film.

שאלות נפוצות

אפשר להשתמש ב-conditionnel אחרי « si »?

לא, לעולם בהשערה. אחרי « si » משתמשים בדרך החיווי: présent, imparfait או plus-que-parfait. ה-conditionnel נמצא בתוצאה.

אילו זמנים לבלתי-מציאותי בהווה?

si + imparfait, ואז conditionnel présent: « Si j'avais le temps, je voyagerais. »

אילו זמנים לבלתי-מציאותי בעבר?

si + plus-que-parfait, ואז conditionnel passé: « Si tu étais venu, tu aurais aimé. »

איך מבטאים תנאי מציאותי?

si + présent, עם présent או futur בתוצאה: « Si tu veux, tu peux venir »; « S'il pleut, je resterai. »

אומרים « s'il » או « si il »?

« s'il » ו-« s'ils » (השמטה לפני il/ils). אבל לפני elle אין השמטה: « si elle ».

לזכור

מציאותי: si + présent → présent או futur.
בלתי-מציאותי בהווה: si + imparfait → conditionnel présent.
בלתי-מציאותי בעבר: si + plus-que-parfait → conditionnel passé.
אחרי « si » לעולם אין conditionnel ואין futur.
השמטה: s'il, s'ils (אבל si elle).

תרגילים

עשו את התרגיל הזה ובדקו את התוצאות שלכם מיד.

ראו גם: כל הדקדוק הצרפתי · מבחן רמה

נכתב ונבדק על ידי המורים דוברי השפה של Live French, אונליין מאז 2007.