Условные предложения во французском (с si)

Q: Можно ли использовать conditionnel после si?

Нет, в гипотезе никогда. После si используется изъявительное наклонение: présent, imparfait или plus-que-parfait. Conditionnel — в следствии.

Q: Какие времена для нереального в настоящем?

si + imparfait, затем conditionnel présent: Si j avais le temps, je voyagerais.

Q: Какие времена для нереального в прошлом?

si + plus-que-parfait, затем conditionnel passé: Si tu étais venu, tu aurais aimé.

Q: Как выразить реальное условие?

si + présent, с présent или futur в следствии: Si tu veux, tu peux venir; S il pleut, je resterai.

Q: Говорят s il или si il?

Говорят s il и s ils (элизия перед il/ils). Но перед elle элизии нет: si elle.

Видеоурок

Гипотеза (l'hypothèse) выражает условие и его следствие, чаще всего с « si » (если). Эта страница объясняет три типа условных предложений, ловушку « si », частые ошибки, короткий тест, страницу-сводку и три интерактивных упражнения прямо на странице. Французские формы и примеры остаются на французском; объяснения — на русском.

В этом уроке

Правило в одной фразе
Три типа
Классическая ловушка
Частые ошибки
Самопроверка
Частые вопросы
Запомнить
Упражнения

Правило в одной фразе

Условное предложение с « si » связывает условие (вводится словом si) и следствие. Время после « si » задаёт время следствия, и после « si » никогда не ставится conditionnel.

Три типа

В зависимости от степени реальности сочетаются два времени:

Тип	Si + …	Следствие	Пример
Вероятное / реальное	si + présent	présent или futur	S'il fait beau, je sors / je sortirai.
Нереальное в настоящем	si + imparfait	conditionnel présent	Si j'avais le temps, je voyagerais.
Нереальное в прошлом	si + plus-que-parfait	conditionnel passé	Si tu étais venu, tu aurais aimé.

Важно: порядок двух частей свободный. « Si j'avais le temps, je voyagerais » = « Je voyagerais si j'avais le temps ». Запятая ставится, когда придаточное с « si » стоит первым.

Классическая ловушка

После « si » никогда не бывает conditionnel и futur. Не « Si j'aurais le temps », а « Si j'avais le temps ». Conditionnel — в следствии, а не в придаточном с « si ». (Исключение: « si » косвенного вопроса, « Je me demande si je viendrai », — это не гипотеза.)

Знать времена — это одно; уверенно строить гипотезу в живой речи — вот цель. Запишитесь на бесплатный пробный урок и потренируйтесь с носителем языка, без банковской карты.
Записаться на бесплатный пробный урок

Частые ошибки

conditionnel после « si ». « Si j'aurais le temps » → « Si j'avais le temps ».
« Si je serais » вместо « si j'étais ». « Si je serais riche » → « Si j'étais riche ».
futur после « si ». « Si tu viendras » → « Si tu viens ».
Неверная пара времён. Нереальное в настоящем — это imparfait + conditionnel présent (а не passé).
Забытая элизия. « si il » → « s'il » (но « si elle » остаётся « si elle »).

Самопроверка

Заполните, затем покажите ответы.

Si tu ____ (vouloir, présent), tu peux rester.
Si j'____ (avoir, imparfait) de l'argent, je voyagerais.
Si tu étais venu, tu ____ (voir, conditionnel passé) le film.

Показать ответы

1. Si tu veux, tu peux rester. · 2. Si j'avais de l'argent, je voyagerais. · 3. Si tu étais venu, tu aurais vu le film.

Частые вопросы

Можно ли использовать conditionnel после « si »?

Нет, в гипотезе никогда. После « si » используется изъявительное наклонение: présent, imparfait или plus-que-parfait. Conditionnel — в следствии.

Какие времена для нереального в настоящем?

si + imparfait, затем conditionnel présent: « Si j'avais le temps, je voyagerais. »

Какие времена для нереального в прошлом?

si + plus-que-parfait, затем conditionnel passé: « Si tu étais venu, tu aurais aimé. »

Как выразить реальное условие?

si + présent, с présent или futur в следствии: « Si tu veux, tu peux venir »; « S'il pleut, je resterai. »

Говорят « s'il » или « si il »?

« s'il » и « s'ils » (элизия перед il/ils). Но перед elle элизии нет: « si elle ».

Запомнить

Реальное: si + présent → présent или futur.
Нереальное в настоящем: si + imparfait → conditionnel présent.
Нереальное в прошлом: si + plus-que-parfait → conditionnel passé.
После « si » никогда не бывает conditionnel и futur.
Элизия: s'il, s'ils (но si elle).

Упражнения

Выполните это упражнение и сразу проверьте свои результаты.

См. также: вся французская грамматика · тест на уровень

Написано и проверено преподавателями-носителями языка Live French, онлайн с 2007 года.