← Gramática francesa

La oración condicional francesa (con « si »)

Lección en vídeo

La hipótesis (l'hypothèse) expresa una condición y su consecuencia, casi siempre con « si » (si). Esta página cubre los tres tipos de oración condicional, la trampa de « si », los errores comunes, un test rápido, una ficha de repaso y tres ejercicios interactivos directamente en la página. Las formas y los ejemplos franceses se mantienen en francés; las explicaciones están en español.

En esta lección

La regla en una frase

Una oración condicional con « si » une una condición (introducida por si) y una consecuencia. El tiempo tras « si » fija el de la consecuencia, y tras « si » nunca se usa el condicional.

Los tres tipos

Según el grado de realidad, se combinan dos tiempos:

TipoSi + …ConsecuenciaEjemplo
Probable / realsi + présentprésent o futurS'il fait beau, je sors / je sortirai.
Irreal del presentesi + imparfaitconditionnel présentSi j'avais le temps, je voyagerais.
Irreal del pasadosi + plus-que-parfaitconditionnel passéSi tu étais venu, tu aurais aimé.
Punto clave: el orden de las dos partes es libre. « Si j'avais le temps, je voyagerais » = « Je voyagerais si j'avais le temps ». Se usa coma cuando la proposición con « si » va primero.

La trampa clásica

Tras « si » nunca se usa el condicional ni el futuro. No « Si j'aurais le temps » sino « Si j'avais le temps ». El condicional va en la consecuencia, no en la proposición con « si ». (Excepción: el « si » de pregunta indirecta, « Je me demande si je viendrai », no es una hipótesis.)
Conocer los tiempos es una cosa; formular una hipótesis sin dudar al hablar es el objetivo. Reserva una clase de prueba gratuita y practica con un profesor nativo, sin tarjeta de crédito.
Reservar mi clase de prueba gratuita

Errores comunes

  • Condicional tras « si ». « Si j'aurais le temps » → « Si j'avais le temps ».
  • « Si je serais » en lugar de « si j'étais ». « Si je serais riche » → « Si j'étais riche ».
  • Futuro tras « si ». « Si tu viendras » → « Si tu viens ».
  • Par de tiempos equivocado. Irreal del presente = imparfait + conditionnel présent (no pasado).
  • Elisión olvidada. « si il » → « s'il » (pero « si elle » se mantiene « si elle »).

Autoevaluación

Completa y luego muestra las respuestas.

  1. Si tu ____ (vouloir, presente), tu peux rester.
  2. Si j'____ (avoir, imperfecto) de l'argent, je voyagerais.
  3. Si tu étais venu, tu ____ (voir, condicional compuesto) le film.
Mostrar las respuestas

1. Si tu veux, tu peux rester. · 2. Si j'avais de l'argent, je voyagerais. · 3. Si tu étais venu, tu aurais vu le film.

FAQ

¿Se puede usar el condicional tras « si »?

No, nunca en una hipótesis. Tras « si » se usa el indicativo: presente, imperfecto o pluscuamperfecto. El condicional va en la consecuencia.

¿Qué tiempos para el irreal del presente?

si + imparfait, luego conditionnel présent: « Si j'avais le temps, je voyagerais. »

¿Qué tiempos para el irreal del pasado?

si + plus-que-parfait, luego conditionnel passé: « Si tu étais venu, tu aurais aimé. »

¿Cómo se expresa una condición real?

si + présent, con présent o futur en la consecuencia: « Si tu veux, tu peux venir »; « S'il pleut, je resterai. »

¿Se dice « s'il » o « si il »?

« s'il » y « s'ils » (elisión ante il/ils). Pero ante elle no hay elisión: « si elle ».

Recuerda

  • Real: si + présent → présent o futur.
  • Irreal del presente: si + imparfait → conditionnel présent.
  • Irreal del pasado: si + plus-que-parfait → conditionnel passé.
  • Tras « si » nunca condicional ni futuro.
  • Elisión: s'il, s'ils (pero si elle).

Ejercicios

Ejercicio 1. Identifica el tipo de condicional y el tiempo correcto.

Ejercicio 2. Conjuga el imperfecto y el condicional presente.

Ejercicio 3. El irreal del pasado: pluscuamperfecto y condicional compuesto.

Ver también: Toda la gramática francesa · Test de nivel

Redactado y revisado por los profesores nativos de Live French, en línea desde 2007.

Perfectionnez votre français – cours d’essai gratuit! Inscrivez-vous ici