Se puede usar el conditionnel después de si?

No, nunca en una hipótesis. Después de si se usa el indicativo: présent, imparfait o plus-que-parfait. El conditionnel va en la principal.

← Gramática francesa

La oración condicional francesa (con « si »)

Q: Qué tiempos para un irreal de presente?

si + imparfait, luego conditionnel présent: Si j avais le temps, je voyagerais.

Q: Qué tiempos para un irreal de pasado?

si + plus-que-parfait, luego conditionnel passé: Si tu étais venu, tu aurais aimé.

Q: Cómo se expresa una condición real?

si + présent, con présent o futur en la principal: Si tu veux, tu peux venir; S il pleut, je resterai.

Q: Se dice s il o si il?

Se dice s il y s ils (elisión ante il/ils). Pero ante elle no hay elisión: si elle.

Lección en vídeo

La hipótesis (l'hypothèse) expresa una condición y su consecuencia, casi siempre con « si » (si). Esta página cubre los tres tipos de oración condicional, la trampa de « si », los errores comunes, un test rápido, una ficha de repaso y tres ejercicios interactivos directamente en la página. Las formas y los ejemplos franceses se mantienen en francés; las explicaciones están en español.

En esta lección

La regla en una frase
Los tres tipos
La trampa clásica
Errores comunes
Autoevaluación
FAQ
Recuerda
Ejercicios

La regla en una frase

Una oración condicional con « si » une una condición (introducida por si) y una consecuencia. El tiempo tras « si » fija el de la consecuencia, y tras « si » nunca se usa el condicional.

Los tres tipos

Según el grado de realidad, se combinan dos tiempos:

Tipo	Si + …	Consecuencia	Ejemplo
Probable / real	si + présent	présent o futur	S'il fait beau, je sors / je sortirai.
Irreal del presente	si + imparfait	conditionnel présent	Si j'avais le temps, je voyagerais.
Irreal del pasado	si + plus-que-parfait	conditionnel passé	Si tu étais venu, tu aurais aimé.

Punto clave: el orden de las dos partes es libre. « Si j'avais le temps, je voyagerais » = « Je voyagerais si j'avais le temps ». Se usa coma cuando la proposición con « si » va primero.

La trampa clásica

Tras « si » nunca se usa el condicional ni el futuro. No « Si j'aurais le temps » sino « Si j'avais le temps ». El condicional va en la consecuencia, no en la proposición con « si ». (Excepción: el « si » de pregunta indirecta, « Je me demande si je viendrai », no es una hipótesis.)

Conocer los tiempos es una cosa; formular una hipótesis sin dudar al hablar es el objetivo. Reserva una clase de prueba gratuita y practica con un profesor nativo, sin tarjeta de crédito.
Reservar mi clase de prueba gratuita

Errores comunes

Condicional tras « si ». « Si j'aurais le temps » → « Si j'avais le temps ».
« Si je serais » en lugar de « si j'étais ». « Si je serais riche » → « Si j'étais riche ».
Futuro tras « si ». « Si tu viendras » → « Si tu viens ».
Par de tiempos equivocado. Irreal del presente = imparfait + conditionnel présent (no pasado).
Elisión olvidada. « si il » → « s'il » (pero « si elle » se mantiene « si elle »).

Autoevaluación

Completa y luego muestra las respuestas.

Si tu ____ (vouloir, presente), tu peux rester.
Si j'____ (avoir, imperfecto) de l'argent, je voyagerais.
Si tu étais venu, tu ____ (voir, condicional compuesto) le film.

Mostrar las respuestas

1. Si tu veux, tu peux rester. · 2. Si j'avais de l'argent, je voyagerais. · 3. Si tu étais venu, tu aurais vu le film.

FAQ

¿Se puede usar el condicional tras « si »?

No, nunca en una hipótesis. Tras « si » se usa el indicativo: presente, imperfecto o pluscuamperfecto. El condicional va en la consecuencia.

¿Qué tiempos para el irreal del presente?

si + imparfait, luego conditionnel présent: « Si j'avais le temps, je voyagerais. »

¿Qué tiempos para el irreal del pasado?

si + plus-que-parfait, luego conditionnel passé: « Si tu étais venu, tu aurais aimé. »

¿Cómo se expresa una condición real?

si + présent, con présent o futur en la consecuencia: « Si tu veux, tu peux venir »; « S'il pleut, je resterai. »

¿Se dice « s'il » o « si il »?

« s'il » y « s'ils » (elisión ante il/ils). Pero ante elle no hay elisión: « si elle ».

Recuerda

Real: si + présent → présent o futur.
Irreal del presente: si + imparfait → conditionnel présent.
Irreal del pasado: si + plus-que-parfait → conditionnel passé.
Tras « si » nunca condicional ni futuro.
Elisión: s'il, s'ils (pero si elle).

Ejercicios

Haz este ejercicio y comprueba tus resultados al instante.

Ver también: Toda la gramática francesa · Test de nivel

Redactado y revisado por los profesores nativos de Live French, en línea desde 2007.