Le discours indirect
Leçon vidéo
Le discours indirect sert à rapporter les paroles ou les pensées de quelqu'un sans les citer mot pour mot. Cette page rassemble la règle, la concordance des temps, les changements de pronoms et de marqueurs, les questions et les ordres rapportés, les erreurs fréquentes, un test rapide et une fiche de révision.
La règle en une phrase
Direct ou indirect ?
Le discours direct cite les paroles exactes, entre guillemets : Il dit : « Je suis fatigué. »
Le discours indirect les intègre dans la phrase, sans guillemets, avec un verbe introducteur : Il dit qu'il est fatigué.
Les changements clés
Quand on passe du direct à l'indirect, plusieurs éléments changent :
- Le verbe introducteur + « que » (ou « si », « ce que »… pour les questions).
- Les pronoms et les possessifs s'adaptent au nouveau locuteur : « Je veux mon livre » → Il dit qu'il veut son livre.
- La ponctuation : les guillemets et les deux-points disparaissent.
- Les temps changent si le verbe introducteur est au passé (voir la concordance).
- Les marqueurs de temps et de lieu changent si on rapporte à un autre moment.
La concordance des temps
Si le verbe introducteur est au passé (il a dit, il demandait…), le temps de la phrase rapportée recule :
| Discours direct | Discours indirect | Exemple |
|---|---|---|
| Présent | Imparfait | « Je travaille » → qu'il travaillait |
| Passé composé | Plus-que-parfait | « J'ai fini » → qu'il avait fini |
| Imparfait | Imparfait (inchangé) | « Je travaillais » → qu'il travaillait |
| Futur simple | Conditionnel présent | « Je partirai » → qu'il partirait |
| Futur antérieur | Conditionnel passé | « J'aurai fini » → qu'il aurait fini |
Temps et lieu
Quand on rapporte les paroles à un autre moment, les marqueurs de temps et de lieu changent aussi :
| Discours direct | Discours indirect |
|---|---|
| aujourd'hui | ce jour-là |
| hier | la veille |
| demain | le lendemain |
| maintenant | à ce moment-là |
| la semaine prochaine | la semaine suivante |
| la semaine dernière | la semaine précédente |
| ici | là |
Questions et ordres
Les questions rapportées
Dans l'interrogation indirecte, il n'y a ni inversion ni point d'interrogation. Le mot de liaison change selon la question :
- Est-ce que / inversion → si : « Est-ce que tu viens ? » → Il demande si je viens.
- Qu'est-ce que / que → ce que : « Qu'est-ce que tu fais ? » → Il demande ce que je fais.
- Qu'est-ce qui → ce qui : « Qu'est-ce qui se passe ? » → Il demande ce qui se passe.
- Où, quand, comment, pourquoi, qui restent : « Où vas-tu ? » → Il demande où je vais.
Les ordres rapportés
L'impératif devient de + infinitif : « Sors ! » → Il me dit de sortir. À la forme négative : « Ne pars pas » → Il me dit de ne pas partir.
Le piège classique
Réserver mon cours d'essai gratuit
Erreurs courantes
- Garder l'inversion dans la question rapportée. « Je demande où es-tu » → « Je demande où tu es ».
- Oublier la concordance après un verbe au passé. « Il a dit qu'il est malade » → « Il a dit qu'il était malade ».
- Utiliser « que » au lieu de « si » pour une question fermée. « Il demande que je viens » → « Il demande si je viens ».
- Conserver « qu'est-ce que ». « Il demande qu'est-ce que je veux » → « Il demande ce que je veux ».
- Oublier de changer les marqueurs de temps. Rapporté plus tard : « Il a dit qu'il viendrait demain » → « …le lendemain ».
Auto-évaluation
Transformez au discours indirect, puis affichez les réponses.
- Il dit : « Je suis prêt. » → ?
- Passé : Elle a demandé : « Où vas-tu ? » → Elle a demandé ____.
- Ordre : Il m'a dit : « Téléphone-moi. » → Il m'a dit ____.
Afficher les réponses
1. Il dit qu'il est prêt. · 2. Elle a demandé où j'allais. · 3. Il m'a dit de lui téléphoner.
FAQ
Qu'est-ce que le discours indirect ?
C'est une façon de rapporter les paroles de quelqu'un sans les citer mot pour mot, en les intégrant dans une proposition introduite par un verbe (dire, demander…) + que.
Quand faut-il changer les temps ?
Seulement si le verbe introducteur est au passé (il a dit, il demandait…). Au présent ou au futur, les temps ne changent pas.
Comment poser une question au discours indirect ?
Sans inversion ni point d'interrogation : « si » pour une question fermée, « ce que / ce qui » pour « qu'est-ce que / qu'est-ce qui », et les autres mots interrogatifs (où, quand, pourquoi…) restent.
Comment rapporter un ordre ?
Avec « de + infinitif » : « Pars ! » → Il me dit de partir ; « Ne bouge pas » → Il me dit de ne pas bouger.
« aujourd'hui » devient quoi au discours indirect ?
« ce jour-là », quand on rapporte les paroles à un autre moment. De même : hier → la veille, demain → le lendemain.
À retenir
- Verbe introducteur + que ; les guillemets disparaissent.
- Concordance des temps seulement après un verbe au passé : présent → imparfait, passé composé → plus-que-parfait, futur → conditionnel.
- Questions : pas d'inversion ; est-ce que → si, qu'est-ce que → ce que, qu'est-ce qui → ce qui.
- Ordres : de + infinitif.
- Marqueurs : aujourd'hui → ce jour-là, hier → la veille, demain → le lendemain, ici → là.
Exercices
Exercice 1. Transformez les phrases au discours indirect.
Exercice 2. Appliquez la concordance des temps.
Exercice 3. Rapportez les questions et les ordres.
Voir aussi : Toute la grammaire française · Test de niveau
Perfectionnez votre français – cours d’essai gratuit! Inscrivez-vous ici
