Wenn Sie nach Frankreich ziehen, kann der Papierkram zunächst einschüchternd wirken. Ein wenig grundlegendes Bankvokabular macht den ganzen Vorgang viel einfacher. Die Franzosen lieben Abkürzungen, Kürzel und Fachbegriffe, aber im Grunde ist es nur Vokabular zum Lernen. Hier sind die Wörter und Wendungen, die Sie brauchen, um ein französisches Bankkonto zu eröffnen und zu verwalten.
Kurz gesagt
- Bringen Sie einen Ausweis und einen aktuellen Adressnachweis mit, um ein Konto zu eröffnen.
- Unterscheiden Sie un compte courant (Girokonto) von un compte d’épargne (Sparkonto).
- Die Bankkarte heißt offiziell la carte bancaire, aber die Franzosen sagen la carte bleue.
- Richten Sie un virement (Überweisung) und les prélèvements automatiques (Lastschriften) online ein.
- Das Livret A ist das beliebteste französische Sparkonto.
Vor dem Bankbesuch
In Frankreich gibt es viele Banken, darunter les banques en ligne (reine Online-Banken). Sobald Sie die Bedingungen verglichen und Ihre Bank gewählt haben, bringen Sie diese Dokumente mit.
| Begriff | Bedeutung |
|---|---|
| Une pièce d’identité | Ein Identitätsnachweis: permis de conduire (Führerschein), passeport oder carte d’identité. |
| Un justificatif de domicile | Ein Adressnachweis, der weniger als 3 Monate alt ist. |
| Une facture EDF | Eine Stromrechnung, oft als Adressnachweis genutzt. |
| Une facture de téléphone | Eine Telefonrechnung. |
| Une quittance de loyer | Eine Mietquittung. |
| Une banque en ligne | Eine reine Online-Bank, nur über das Internet verfügbar. |
In der Bank: ein Konto eröffnen
Um ein Konto zu eröffnen, müssen Sie meist prendre rendez-vous (einen Termin vereinbaren) mit einem Bankberater.
| Begriff | Bedeutung |
|---|---|
| Prendre rendez-vous avec un conseiller bancaire | Einen Termin mit einem Bankberater vereinbaren. |
| Un compte courant | Ein Girokonto für den Alltag. |
| Un compte d’épargne | Ein Sparkonto. |
| La carte bancaire | Die Bankkarte: online bezahlen, im Geschäft zahlen und Geld abheben. |
| La carte bleue | Der alltägliche französische Spitzname für die Bankkarte. |
| Les guichets automatiques | Geldautomaten. |
| Un chèque | Ein Scheck: in Ziffern und Worten, datiert, unterschrieben, in Euro, ein Jahr gültig. |
Konten verwalten
Die meisten Banken bieten eine Online-Verwaltung an. Sie melden sich mit un identifiant (Benutzername) und un mot de passe (Passwort) an und verwalten dann Ihr Geld.
| Begriff | Bedeutung |
|---|---|
| Un identifiant | Ein Benutzername (Login). |
| Un mot de passe | Ein Passwort. |
| Placer un ordre | Einen Bankauftrag erteilen. |
| Un virement | Eine Überweisung. |
| Les prélèvements automatiques | Lastschriften, die übliche Art, monatliche Rechnungen zu zahlen. |
Die beliebtesten Sparkonten der Franzosen
Neben le compte bancaire (Bankkonto) sind zwei regulierte Sparprodukte sehr beliebt. Über 65 Millionen Livret A sind in Frankreich eröffnet.
| Begriff | Bedeutung |
|---|---|
| Le Livret A | Ein reguliertes, steuerfreies Sparkonto, das beliebteste in Frankreich. |
| Le LEP | Livret d’épargne populaire, ein Sparkonto für einkommensschwächere Haushalte. |
| Un compte d’épargne | Ein Sparkonto, um Geld zurückzulegen und Zinsen zu erhalten. |
Gut zu wissen: Wenn Sie Frankreich verlassen, vereinbaren Sie einen Termin, um Ihr Konto zu schließen. Und wundern Sie sich nicht, wenn Sie la carte bleue für jede Bankkarte hören, das ist der alltägliche Name.
Lernen Sie das Französisch für das Leben in Frankreich
Die Bank ist nur eine der Situationen, in denen die richtigen Wörter das Leben erleichtern. Mit einer muttersprachlichen Französischlehrkraft üben Sie Alltagsfranzösisch in Online-Unterricht per Zoom, einschließlich Französisch für Beruf und Geschäft. Kontaktieren Sie uns gern. Sie können mit einer kostenlosen Probestunde mit Einstufung beginnen.
Häufig gestellte Fragen
Welche Dokumente brauche ich, um ein französisches Bankkonto zu eröffnen?
Einen Identitätsnachweis (Reisepass, Personalausweis oder Führerschein) und einen Adressnachweis, der weniger als drei Monate alt ist, etwa eine Stromrechnung, eine Telefonrechnung oder eine Mietquittung.
Was ist der Unterschied zwischen un compte courant und un compte d’épargne?
Un compte courant ist ein Girokonto für den Alltag, un compte d’épargne ein Sparkonto, auf dem Sie Geld zurücklegen und Zinsen erhalten.
Warum sagen die Franzosen carte bleue?
La carte bleue ist der alltägliche Spitzname für die Bankkarte (la carte bancaire), von einem frühen französischen Kartennetz.
Was ist ein Livret A?
Ein reguliertes, steuerfreies Sparkonto, das in Frankreich sehr beliebt ist, mit über 65 Millionen eröffneten Konten.
Wie lerne ich Bank- und Alltagsfranzösisch schneller?
Kombinieren Sie thematisches Vokabular mit echter Praxis (Termine, Telefonate, E-Mails) und regelmäßigem Feedback einer muttersprachlichen Lehrkraft.
Live French · Einzelunterricht per Zoom mit muttersprachlichen Lehrkräften seit 2007 · 4,9/5 bei Google
Perfectionnez votre français – cours d’essai gratuit! Inscrivez-vous ici
