Французские указательные прилагательные и местоимения

Q: Разница между « ceci », « cela » и « ça »?

ceci указывает на близкое, cela на далёкое; ça разговорная форма cela.

Q: « ces » или « ses »?

« ces » указательное (ces enfants = эти дети); « ses » притяжательное (ses enfants = его/её дети).

Правило в одном предложении

Указательное прилагательное (ce, cet, cette, ces) сопровождает существительное, чтобы указать на него; указательное местоимение (celui, celle, ceux, celles…) заменяет существительное, чтобы избежать повтора.

Указательные слова служат, чтобы указать на предмет или человека. На этой странице собраны таблицы, различие -ci / -là, нейтральные местоимения, частые ошибки, быстрый тест, памятка и три интерактивных упражнения. Французские формы и примеры остаются на французском; объяснения даны на русском.

В этом уроке

Правило в одном предложении
Указательные прилагательные
-ci и -là
Указательные местоимения
Нейтральные местоимения
Классическая ловушка
Частые ошибки
Самопроверка
Частые вопросы
Запомнить
Упражнения

Указательные прилагательные

Они стоят перед существительным и согласуются в роде и числе:

	Единственное	Множественное
Мужской (перед согласной)	ce	ces
Мужской (перед гласной или немой h)	cet	ces
Женский	cette	ces

Примеры: ce livre, cet homme, cet arbre, cette voiture, ces enfants.

Полезно знать: перед словом мужского рода, начинающимся с гласной или немой h, используется cet (а не « ce »): cet ami, cet hôtel. В речи cet и cette звучат одинаково.

-ci и -là

Чтобы подчеркнуть или различить два предмета, после существительного добавляют -ci (близкий) или -là (далёкий): « Je préfère ce livre-ci à ce livre-là. » В обычной речи -là часто используется отдельно, без противопоставления.

Указательные местоимения

Они заменяют уже упомянутое существительное и согласуются с ним:

	Единственное	Множественное
Мужской	celui	ceux
Женский	celle	celles

Эти местоимения никогда не употребляются отдельно. За ними всегда следует:

-ci или -là: « celui-ci », « celle-là »;
de + дополнение: « celui de mon frère » (тот, что у брата);
относительное местоимение (qui, que, dont): « celui qui parle », « celle que je préfère ».

Нейтральные местоимения

Они отсылают не к конкретному существительному, а к идее, фразе или неопределённому предмету:

ce: перед глаголом être или относительным словом. « C'est vrai. », « ce qui compte », « ce que je veux ».
ceci (близкое) / cela (далёкое): « Prends ceci. », « Cela m'intéresse. »
ça: разговорная форма cela, очень частая в речи. « Ça va ? », « J'aime ça. »

Классическая ловушка

Изменяемое указательное местоимение не может стоять отдельно. Говорят не « Je veux celui », а « Je veux celui-ci » или « Je veux celui de Paul ». Кроме того, не забывайте cet перед гласной: « ce homme » → « cet homme ».

Знать таблицы — одно; без колебаний выбирать нужное указательное слово в речи — вот цель. Запишитесь на бесплатный пробный урок и потренируйтесь с носителем языка, без банковской карты.
Записаться на бесплатный пробный урок

Частые ошибки

« ce » вместо « cet » перед гласной. « ce homme » → « cet homme ».
Неверный род прилагательного. « cette livre » → « ce livre » (livre мужского рода).
Местоимение « celui » отдельно. « Je prends celui » → « Je prends celui-ci / celui de Marie ».
Путаница « ce » / « se ». « se livre » → « ce livre » (ce — указательное; se — возвратное местоимение).
Путаница « ces » / « ses ». « ces parents » (ces — указательное, эти) и « ses parents » (притяжательное, его/её).

Самопроверка

Дополните, затем покажите ответы.

____ arbre est magnifique. (прилагательное, мужской + гласная)
Je préfère ____ de mon frère. (местоимение, мужской ед.)
____ que tu dis est intéressant. (нейтральное местоимение)

Показать ответы

1. Cet arbre est magnifique. · 2. Je préfère celui de mon frère. · 3. Ce que tu dis est intéressant.

Частые вопросы

Когда использовать « ce » или « cet »?

« ce » перед существительным мужского рода, начинающимся с согласной (ce livre); « cet » перед существительным мужского рода, начинающимся с гласной или немой h (cet ami, cet hôtel).

В чём разница между указательным прилагательным и местоимением?

Прилагательное (ce, cette…) сопровождает существительное: « ce livre ». Местоимение (celui, celle…) заменяет существительное: « celui de Paul ».

Можно ли сказать « celui » отдельно?

Нет. « celui, celle, ceux, celles » всегда идут с -ci/-là, с « de + дополнение » или с относительным словом (qui, que, dont).

Разница между « ceci », « cela » и « ça »?

ceci указывает на близкое, cela — на далёкое; ça — разговорная форма cela.

« ces » или « ses »?

« ces » — указательное (ces enfants = эти дети); « ses » — притяжательное (ses enfants = его/её дети).

Запомнить

Прилагательные: ce, cet (перед гласной), cette, ces; сопровождают существительное.
-ci = близкий, -là = далёкий: ce livre-ci / ce livre-là.
Изменяемые местоимения: celui, celle, ceux, celles; никогда отдельно (с -ci/-là, « de » или относительным словом).
Нейтральные местоимения: ce (c'est, ce qui, ce que), ceci, cela, ça.
Не путать ce/se и ces/ses.

Упражнения

Упражнение 1. Выберите правильное указательное прилагательное (ce, cet, cette, ces).

____ arbre est immense.

J'adore ____ chanson.

____ enfants jouent dehors.

____ livre est à moi.

Упражнение 2. Дополните правильным указательным местоимением (celui, celle, ceux, celles).

Quelle voiture ? ____ de Paul.

Mes gants et ____ de ma sœur.

Ce livre ou ____-là ?

Mes chaussures et ____ de Marie.

Упражнение 3. Прилагательные, местоимения и нейтральные местоимения.

____ que tu dis est vrai.

Prends ____, c'est pour toi.

____ hôtel est complet.

Je préfère ____-ci.

См. также: Вся французская грамматика · Тест на уровень

Написано и проверено носителями языка школы Live French, онлайн с 2007 года.