Французские наречия частотности

← Французская грамматика

Видеоурок

Наречия частотности показывают, как часто происходит действие: toujours, souvent, parfois, rarement, jamais… На этой странице собраны шкала частотности, правила постановки, частые ошибки, самопроверка и памятка. Французские формы и примеры остаются на французском; объяснения даны на русском.

Не знаете свой уровень? Пройдите бесплатный тест на уровень онлайн.

В этом уроке

Правило в одном предложении

Наречие частотности показывает, как часто происходит действие. Во французском оно обычно стоит сразу после спрягаемого глагола (Je mange souvent), а не между подлежащим и глаголом.

Шкала частотности

От самого частого (100%) до самого редкого (0%):

ЧастотаНаречиеПример
100%toujours (всегда)Il est toujours à l'heure.
≈ 90%généralement, d'habitude (обычно)D'habitude, je me lève tôt.
≈ 70%souvent (часто)Nous mangeons souvent des pâtes.
≈ 50%parfois, de temps en temps (иногда)Elle va parfois au travail à pied.
≈ 20%rarement (редко)Vous regardez rarement la télévision.
≈ 5%presque jamais (почти никогда)Je ne sors presque jamais le soir.
0%(ne…) jamais (никогда)Je ne travaille jamais le dimanche.
Полезно знать: наречия частотности неизменяемы — они никогда не согласуются.

Где ставить наречие

В простом времени наречие стоит после спрягаемого глагола: « Je mange souvent des pâtes. » (а не « Je souvent mange »).

В passé composé короткие наречия (souvent, toujours, jamais, parfois) стоят между вспомогательным глаголом и причастием: « J'ai souvent voyagé. » Более длинные выражения (de temps en temps, une fois par semaine) ставятся в конце: « J'ai voyagé de temps en temps. »

В начале предложения для усиления: « Parfois, je travaille de la maison. » В отрицании: « Je ne travaille jamais de la maison. »

Точная частотность

Для точной частоты: une fois par jour / semaine / mois / an (раз в день/неделю…); tous les jours = chaque jour (каждый день; chaque + единственное число); le + день недели для регулярности: « le lundi » = каждый понедельник.

Классическая ловушка

В английском наречие стоит перед глаголом; во французском — после. Говорят I often eat, но « Je mange souvent » (а не « Je souvent mange »). Не копируйте английский порядок слов.
Знать правило — это одно; свободно использовать его в речи — вот цель. Запишитесь на бесплатный пробный урок и потренируйте наречия частотности в живом разговоре с носителем языка, без банковской карты.
Записаться на бесплатный пробный урок

Частые ошибки

  • Наречие между подлежащим и глаголом (калька с английского). « Je toujours mange » → « Je mange toujours ».
  • Пропуск « ne » с « jamais ». « Je travaille jamais » → « Je ne travaille jamais ».
  • Неверная позиция наречия в passé composé. « J'ai voyagé souvent » → лучше « J'ai souvent voyagé ».
  • Путаница « tous les jours » и « toute la journée ». tous les jours = каждый день; toute la journée = весь день.
  • « chaque jours » ❌. chaque всегда с единственным числом: « chaque jour ».

Самопроверка

Составьте / дополните, затем покажите ответы.

  1. (souvent / je / au cinéma / vais) → ?
  2. Le soir, je ____ regarde ____ la télévision. (jamais)
  3. Passé composé: (il / toujours / aimer) → Il ____.
Показать ответы

1. Je vais souvent au cinéma. · 2. Le soir, je ne regarde jamais la télévision. · 3. Il a toujours aimé.

Частые вопросы

Где ставится наречие частотности во французском?

Обычно сразу после спрягаемого глагола (Je mange souvent). В passé composé короткие наречия стоят между вспомогательным глаголом и причастием (J'ai souvent mangé).

В чём разница между « toujours » и « souvent »?

Toujours = 100% времени; souvent = часто, но не всегда.

Нужно ли « ne » с « jamais »?

Да, в предложении с глаголом: « Je ne sors jamais. » Отдельно « jamais » может стоять без « ne » (« Jamais ! »).

« Tous les jours » или « chaque jour »?

Оба верны и равнозначны (каждый день). « Chaque » употребляется с существительным в единственном числе.

Как сказать "once a week"?

« une fois par semaine » (deux fois par semaine, trois fois par jour…).

Запомнить

  • Наречие стоит после спрягаемого глагола (Je mange souvent), а не между подлежащим и глаголом.
  • Шкала: toujours > souvent > parfois > rarement > jamais.
  • Passé composé: короткое наречие между вспомогательным глаголом и причастием (J'ai toujours aimé).
  • jamais = ne … jamais.
  • une fois par jour/semaine; tous les jours = chaque jour; le lundi = регулярность.

Упражнения

Выполните это упражнение и сразу проверьте свои результаты.

Написано и проверено носителями языка школы Live French, онлайн с 2007 года.

Perfectionnez votre français : cours d'essai gratuit שיעור ניסיון חינם בצרפתית You too can improve your French!Learn French online with Live French teachers and make fast progress in speaking.Book your free trial lesson Auch Sie können Ihr Französisch verbessern!Lernen Sie online Französisch mit den Lehrkräften von Live French und machen Sie schnell Fortschritte beim Sprechen.Kostenlose Probestunde buchen Anche tu puoi migliorare il tuo francese!Impara il francese online con gli insegnanti di Live French e fai progressi rapidi nell'orale.Prenota la lezione di prova gratuita ¡Tú también puedes mejorar tu francés!Aprende francés online con los profesores de Live French y progresa rápido en la expresión oral.Reserva tu clase de prueba gratuita Вы тоже можете улучшить свой французский!Учите французский онлайн с преподавателями Live French и быстро продвигайтесь в разговорной речи.Записаться на бесплатный пробный урок