Le preposizioni di tempo francesi (en, dans, depuis, pendant, pour)
Lezione video
Le preposizioni di tempo collocano un’azione nel tempo: la sua durata, il suo inizio o il momento in cui avviene. Questa pagina presenta le cinque preposizioni essenziali (en, dans, depuis, pendant, pour), la trappola classica, gli errori frequenti, un test rapido e tre esercizi interattivi direttamente sulla pagina. Le forme e gli esempi francesi restano in francese; le spiegazioni sono in italiano.
La regola in una frase
Le cinque preposizioni da conoscere
| Preposizione | Significato | Esempio |
|---|---|---|
| En | tempo necessario per completare un’azione; anche stagione o data | J’ai fait ce travail en deux heures. |
| Dans | tempo dopo il quale un’azione inizierà (futuro) | Le train part dans dix minutes. |
| Depuis | punto di partenza di un’azione che continua ancora | J’habite ici depuis 2015. |
| Pendant | durata completa di un’azione conclusa | J’ai voyagé pendant trois semaines. |
| Pour | durata prevista di un’azione (spesso futura) | Je pars pour deux semaines. |
En: stagioni e date
La preposizione en serve anche a indicare una stagione, un anno o un mese.
| Uso | Forma | Esempio |
|---|---|---|
| Stagioni | en été, en automne, en hiver | Il fait chaud en été. |
| Primavera (eccezione) | au printemps | Les fleurs reviennent au printemps. |
| Anno / mese | en 2020, en janvier | Je suis né en janvier. |
La trappola classica
Prenota una lezione di prova gratuita
Errori frequenti
- Dans invece di en (durata conclusa). « J’ai fini dans deux heures » → « J’ai fini en deux heures. »
- Pour invece di pendant (durata terminata). « J’ai travaillé pour trois heures » → « J’ai travaillé pendant trois heures. »
- Pendant invece di depuis (azione in corso). « J’habite ici pendant cinq ans » → « J’habite ici depuis cinq ans. »
- Au invece di en (stagioni). « Au été » → « En été » (ma « au printemps »).
- Depuis per una durata futura. « Je pars depuis deux semaines » → « Je pars pour deux semaines. »
Autovalutazione
Completa con la preposizione giusta, poi mostra le risposte.
- J’ai appris la leçon ____ une heure. (durata conclusa)
- Nous partons ____ cinq minutes. (futuro prossimo)
- Elle joue du piano ____ son enfance. (azione in corso)
Mostra le risposte
1. J’ai appris la leçon en une heure. · 2. Nous partons dans cinq minutes. · 3. Elle joue du piano depuis son enfance.
Domande frequenti
Qual è la differenza tra en e dans?
En indica il tempo necessario per completare un’azione (« en deux heures »); dans indica il tempo dopo il quale un’azione inizierà (« dans deux heures »).
Qual è la differenza tra depuis e pendant?
Depuis indica l’inizio di un’azione che continua (« depuis 2015 »); pendant indica la durata completa di un’azione conclusa (« pendant trois semaines »).
Quando si usa pour?
Pour indica una durata prevista, spesso futura: « Je pars pour deux semaines ». La durata non è ancora trascorsa.
En o au per le stagioni?
En été, en automne, en hiver, ma au printemps. La primavera è l’unica eccezione.
Come si dice una data con una preposizione?
Si usa en davanti a un anno o un mese: en 2020, en janvier. Davanti a un giorno preciso non si usa preposizione: « lundi », « le 5 mai ».
Da ricordare
- En: tempo per completare un’azione; stagioni (tranne au printemps); anno, mese.
- Dans: tempo dopo il quale un’azione futura inizia.
- Depuis: inizio di un’azione ancora in corso.
- Pendant: durata completa di un’azione conclusa.
- Pour: durata prevista, spesso futura.
Esercizi
Fai questo esercizio e controlla subito i tuoi risultati.
Vedi anche: tutta la grammatica francese · test di livello
You too can improve your French!Learn French online with Live French teachers and make fast progress in speaking.Book your free trial lesson
Auch Sie können Ihr Französisch verbessern!Lernen Sie online Französisch mit den Lehrkräften von Live French und machen Sie schnell Fortschritte beim Sprechen.Kostenlose Probestunde buchen
Anche tu puoi migliorare il tuo francese!Impara il francese online con gli insegnanti di Live French e fai progressi rapidi nell'orale.Prenota la lezione di prova gratuita
¡Tú también puedes mejorar tu francés!Aprende francés online con los profesores de Live French y progresa rápido en la expresión oral.Reserva tu clase de prueba gratuita
Вы тоже можете улучшить свой французский!Учите французский онлайн с преподавателями Live French и быстро продвигайтесь в разговорной речи.Записаться на бесплатный пробный урок
