I pronomi relativi francesi: qui, que, où, dont, lequel

Video sui pronomi relativi

I pronomi relativi francesi (qui, que, où, dont, lequel…) collegano una proposizione a un nome chiamato antecedente, per non ripeterlo: « Le livre que je lis est passionnant. » (Il libro che leggo è appassionante.) Questa pagina spiega i pronomi relativi semplici (qui, que, où, dont), i pronomi relativi composti (lequel e le sue forme), ce qui / ce que / ce dont, gli errori comuni, un test rapido e tre esercizi interattivi direttamente sulla pagina.

In questa lezione

La regola in una frase
I pronomi relativi semplici
Usare bene « dont »
I pronomi relativi composti
Ce qui, ce que, ce dont
Errori comuni
Autovalutazione
Domande frequenti
Da ricordare
Esercizi

La regola in una frase

Un pronome relativo sostituisce un nome (l’antecedente) e collega due proposizioni. Lo si sceglie in base alla sua funzione nella relativa: soggetto, complemento oggetto, complemento di luogo/tempo o complemento introdotto da « de ».

I pronomi relativi semplici

Quattro pronomi relativi semplici coprono la maggior parte dei casi.

Pronome	Funzione	Esempio
qui	soggetto	L’homme qui parle est mon professeur. (che parla)
que	complemento oggetto	Le livre que je lis est passionnant. (che leggo)
où	luogo o tempo	La ville où j’habite. · Le jour où il est arrivé.
dont	complemento con « de »	Le film dont je parle. (parler de = parlare di)

Consiglio: « qui » è seguito da un verbo (è il soggetto), « que » è seguito da soggetto + verbo. « Que » diventa « qu’ » davanti a vocale; « qui » non si elide mai.

Usare bene « dont »

« Dont » sostituisce un complemento introdotto da de: un verbo (parler de, avoir besoin de), un nome (le titre de) o un aggettivo (fier de).

Costruzione	Esempio
verbo + de	Le projet dont je m’occupe. (s’occuper de)
nome + de	Le livre dont j’ai oublié le titre. (il titolo di)
aggettivo + de	Un résultat dont je suis fier. (fier de = fiero di)

I pronomi relativi composti

Dopo una preposizione (avec, sur, pour, sans…), si usa lequel e le sue forme per le cose, e qui per le persone.

	maschile	femminile
singolare	lequel	laquelle
plurale	lesquels	lesquelles
con « à »	auquel, auxquels	à laquelle, auxquelles
con « de »	duquel, desquels	de laquelle, desquelles

Esempi: « La table sur laquelle j’écris. » (il tavolo su cui scrivo) · « Les amis avec qui je voyage. » (persone) · « Le sujet auquel je pense. »

Ce qui, ce que, ce dont

Quando l’antecedente non è un nome preciso (un’idea, una cosa indefinita), si aggiunge ce davanti al pronome.

Forma	Funzione	Esempio
ce qui	soggetto	Je ne sais pas ce qui se passe. (ciò che accade)
ce que	complemento oggetto	Dis-moi ce que tu veux. (ciò che vuoi)
ce dont	complemento con « de »	C’est ce dont j’ai besoin. (ciò di cui ho bisogno)

Errori comuni

Confondere qui e que. « Le livre qui je lis » → « Le livre que je lis. » (oggetto)
Dimenticare « dont » con un verbo in « de ». « Le film que je parle » → « Le film dont je parle. »
Elidere « qui ». « L’ami qu’est venu » → « L’ami qui est venu. »
Lequel per una persona. « La femme avec laquelle… » è corretto ma pesante → preferisci « la femme avec qui… »
Dimenticare la contrazione. « Le sujet à lequel » → « Le sujet auquel. »

Conoscere la regola è una cosa; collegare le tue idee con scioltezza quando parli è un’altra. Prenota una lezione di prova gratuita ed esercitati con un insegnante madrelingua, senza carta di credito.
Prenota una lezione di prova gratuita

Autovalutazione

Completa con il pronome relativo giusto, poi mostra le risposte.

C’est la maison ____ j’ai grandi.
Voici le dossier ____ j’ai besoin.
L’outil ____ tu utilises est cassé.

Mostra le risposte

1. la maison où j’ai grandi. · 2. le dossier dont j’ai besoin. · 3. L’outil que tu utilises.

Domande frequenti

Qual è la differenza tra « qui » e « que »?

« Qui » è il soggetto e precede un verbo (« l’homme qui parle »). « Que » è il complemento oggetto e precede soggetto + verbo (« le livre que je lis »).

Quando usare « dont »?

Quando il pronome sostituisce un complemento introdotto da « de »: parler de, avoir besoin de, le titre de, fier de. Esempio: « le film dont je parle ».

Quando usare « où »?

« Où » sostituisce un complemento di luogo o di tempo: « la ville où j’habite », « le jour où il est arrivé ».

Quando usare « lequel »?

Dopo una preposizione, soprattutto per le cose: « la table sur laquelle j’écris ». Per le persone si preferisce « qui »: « l’ami avec qui je voyage ». Con à/de si contrae: auquel, duquel…

Che differenza c’è tra « ce qui » e « ce que »?

Si usano senza un antecedente preciso. « Ce qui » è soggetto (« ce qui se passe ») e « ce que » è oggetto (« ce que tu veux »). « Ce dont » sostituisce un complemento in « de ».

Da ricordare

qui = soggetto; que = complemento oggetto; où = luogo/tempo; dont = complemento con « de ».
« qui » + verbo; « que » + soggetto + verbo; « qui » non si elide mai.
Dopo una preposizione: lequel (cose), qui (persone); contrazioni auquel, duquel…
Senza antecedente preciso: ce qui, ce que, ce dont.

Esercizi

Fai questo esercizio e controlla subito i tuoi risultati.

Vedi anche: tutta la grammatica francese · test di livello

Scritto e revisionato dagli insegnanti madrelingua di Live French, online dal 2007.