Last updated on Febbraio 26th, 2023 at 03:49 pm
Alcune volte, sopratutto per alcuni esami di francese, agli studenti viene richiesto di descrivere un’immagine, un cartone, una pubblicità… Ecco alcuni consigli per riuscirci nel modo più chiaro possibile!
Di che immagine si tratta?
Quando devi descrivere un’immagine, il primo passo è specificarne la provenienza:
– Il s’agit d’une photo (fotografia) / d’une image (immagine) / d’une affiche publicitaire (pubblicità) / d’un dessin – d’une gravure (disegno) / d’une bande dessinée (cartone) / d’un tableau (quadro)
– Se stai parlando di una fotografia, puoi aggiungere alcuni dettagli:
c’est un portrait / une photo de groupe / un paysage / une nature morte.
la photo est claire / foncée / nette / floue…
– Se devi descrivere un quadro, dovrai parlare dello stile:
abstrait / expressionniste …..
Dove si svolge?
Spazio e tempo
– La scène se passe à / en..
Espressioni per descrivere l’immagine in francese
Prima di tutto dovrai descrivere la scena globale e solo dopo passare ai dettagli.
Au premier plan… / Au second plan… / A l’arrière-plan… / Au centre… / Au fond… il y a…/on voit…/se trouve…
Se ci sono dei personaggi:
Il est debout / assis / de dos / grand / petit / jeune / vieux….
Il porte un costume / un tee-shirt ….
Dovresti fare attenzione alle sensazioni che quest’immagine suscita in te:
En regardant l’image, je remarque que… / Je suis touché(e) parce que… / Ce que je trouve beau / bizarre… c’est que… / A mon avis la photo / l’image veut montrer… / exprimer… /se moquer de…
In sintesi
Quando devi scrivere qualcosa, devi trovare la struttura più corretta. Qual è la questione che viene sollevata? Come può essere affrontata?
Devi trovare un ordine logico per presentare le tue idee. Nell’introduzione parla degli elementi oggettivi dell’immagine (da dove proviene, cosa sembra ecc.), parla della questione che è stata sollevata e introduci gli argomenti di contorno.
Come descrivere un’immagine in francese
Il s’agit une photo prise un jour d’été dans un parc. Au premier plan, nous voyons une scène de famille où 3 enfants jouent à faire une bataille d’eau avec leur père. Les enfants portent un maillot de bain, le père est habillé et porte des lunettes de soleil. C’est probablement les vacances, il faut chaud et ils veulent s’amuser. Ils sourient tous. Le père est la cible des enfants qui lancent des seaux d’eau sur lui.
A l’arrière-plan, d’autres personnes en maillot de bain se trouvent dans le parc.
