Last updated on Giugno 23rd, 2026 at 12:01 am
A volte, soprattutto durante un esame di francese, agli studenti viene chiesto di descrivere un’immagine: una foto, una pubblicità, un dipinto… Ecco il lessico e il metodo per farlo nel modo migliore, all’orale come allo scritto.
In breve
- Presenta prima il documento: tipo, luogo e momento.
- Colloca gli elementi con i piani: primo piano, sfondo, centro, sinistra, destra.
- Descrivi prima la visione d’insieme, poi i dettagli.
- Esprimi la tua interpretazione, ma resta coerente con l’immagine.
- All’orale, concludi in modo netto.
Espressioni di base per presentare un’immagine
Prima di descrivere, presenta il documento. Ecco espressioni utili per indicarne l’origine, il tipo e il contesto. Le frasi che pronunci restano in francese.
| Elemento | Espressioni da usare (in francese) |
|---|---|
| Tipo di documento | Il s’agit d’une photo / d’une image / d’une affiche publicitaire / d’un dessin / d’une gravure / d’une bande dessinée / d’un tableau. |
| Tipo di foto | un portrait / une photo de groupe / un paysage / une nature morte |
| Qualità dell’immagine | claire / foncée / nette / floue |
| Tipo di dipinto | abstrait / expressionniste / impressionniste… |
| Luogo e tempo | La scène se passe à… / en… ; au printemps / en été ; le matin / le soir. |
Come collocare gli elementi nell’immagine
Per una descrizione chiara, indica dove si trovano gli elementi. Queste espressioni di piano strutturano la descrizione.
| Posizione | Espressione (in francese) |
|---|---|
| Primo piano | Au premier plan, on voit… |
| Sfondo | À l’arrière-plan, il y a… |
| Al centro | Au centre de l’image… |
| A sinistra / a destra | À gauche / à droite, on aperçoit… |
| In alto / in basso | En haut / en bas de l’image… |
Esprimere un’impressione o un’interpretazione
Descrivere non basta: devi anche dire cosa l’immagine ti evoca. Ecco le formule per dare la tua impressione e la tua interpretazione.
| Per… | Espressione (in francese) |
|---|---|
| Descrivere ciò che vedi | En regardant l’image, je remarque que… |
| Dare un’emozione | Je suis touché(e) parce que… |
| Dare un’opinione | Ce que je trouve beau / bizarre, c’est que… |
| Interpretare | À mon avis, la photo veut montrer / exprimer / se moquer de… |
Quando scrivi il tuo elaborato, strutturalo sempre: scegli un’idea e sviluppane alcuni aspetti, oppure esponi più idee legate all’immagine. Qualunque sia la tua scelta, annunciala in anticipo e segui il tuo schema, senza ritorni indietro né ripetizioni.
Resta coerente con l’immagine: anche un ottimo elaborato fuori tema non ti farà ottenere il voto massimo. All’orale, cura la conclusione perché l’esaminatore capisca che hai finito e sei pronto a rispondere alle domande.
Consiglio: impara a memoria qualche espressione di ogni categoria (presentazione, piani, interpretazione). Il giorno dell’esame avrai sempre una formula pronta, qualunque immagine ti venga proposta.
Esempio: descrivere una foto in francese
Guarda l’immagine e vedi come l’abbiamo descritta in francese.
Il s’agit d’une photo prise un jour d’été dans un parc. Au premier plan, nous voyons une scène de famille où trois enfants jouent à faire une bataille d’eau avec leur père. Les enfants portent un maillot de bain, le père est habillé et porte des lunettes de soleil. C’est probablement les vacances, il fait chaud et ils veulent s’amuser. Ils sourient tous. Le père est la cible des enfants qui lancent des seaux d’eau sur lui. À l’arrière-plan, d’autres personnes en maillot de bain se trouvent dans le parc.
Tocca a te! Usa le espressioni che hai imparato per descrivere questa immagine.
Allenarti a descrivere un’immagine in francese
Il modo migliore per migliorare è esercitarti su immagini diverse e ricevere correzioni. Un insegnante di francese madrelingua ti dà lessico preciso, ti allena in condizioni d’esame e ti dà un riscontro personalizzato nelle lezioni online su Zoom. Puoi iniziare con una lezione di prova gratuita con valutazione.
Domande frequenti
Come iniziare la descrizione di un’immagine in francese?
Inizia presentando il documento: il suo tipo (foto, manifesto, dipinto…), poi il luogo e il momento della scena. Annuncia quindi lo schema che seguirai prima di entrare nei dettagli.
Quali espressioni francesi servono per collocare gli elementi di un’immagine?
Usa le espressioni di piano: « au premier plan » (in primo piano), « à l’arrière-plan » (sullo sfondo), « au centre », « à gauche / à droite » e « en haut / en bas de l’image ».
Come descrivere un’immagine all’orale per un esame?
Descrivi prima la visione d’insieme, poi i dettagli, esprimi la tua interpretazione e concludi in modo netto perché l’esaminatore capisca che hai finito.
Qual è la differenza tra descrivere e interpretare un’immagine?
Descrivere è dire ciò che si vede oggettivamente: i piani, i colori, le persone. Interpretare è spiegare ciò che l’immagine vuole mostrare o esprimere, con formule come « à mon avis… ».
Come migliorare nel descrivere un’immagine in francese?
Esercitati regolarmente su immagini diverse e fai correggere le tue descrizioni. Un insegnante madrelingua ti dà lessico preciso e un riscontro personalizzato.
Live French · lezioni individuali su Zoom con insegnanti madrelingua dal 2007 · 4,9/5 su Google
Perfectionnez votre français – cours d’essai gratuit! Inscrivez-vous ici
