Gli aggettivi francesi

Video sugli aggettivi francesi

L’aggettivo qualificativo descrive una persona o una cosa (un grand jardin = un grande giardino, une voiture rouge = un’auto rossa). In francese l’aggettivo concorda in genere (maschile/femminile) e in numero (singolare/plurale) con il nome che qualifica. Questa pagina spiega l’accordo, la formazione del femminile e del plurale, la posizione dell’aggettivo (prima o dopo il nome), la differenza tra attributo e predicativo, gli errori frequenti, un test rapido e tre esercizi interattivi direttamente sulla pagina.

In questa lezione

La regola in una frase
L’accordo in genere e numero
Formare il femminile
Formare il plurale
La posizione dell’aggettivo
Attributo o predicativo
Errori frequenti
Autovalutazione
Domande frequenti
Da ricordare
Esercizi

La regola in una frase

L’aggettivo francese concorda sempre in genere e numero con il nome che descrive: un petit chat, une petite chatte, des petits chats, des petites chattes.

L’accordo in genere e numero

L’aggettivo cambia forma in base al nome. Di regola si aggiunge -e per il femminile e -s per il plurale.

	Maschile	Femminile
Singolare	un ami poli	une amie polie
Plurale	des amis polis	des amies polies

Consiglio: quando un aggettivo qualifica più nomi di generi diversi, va al maschile plurale: « un pull et une veste neufs ».

Formare il femminile

Di solito si aggiunge -e. Ma la desinenza del maschile comporta spesso un cambiamento particolare.

Desinenza	Femminile	Esempio
già in -e	non cambia	rouge → rouge, simple → simple
consonante	+ e	grand → grande, vert → verte
-er	-ère	premier → première, cher → chère
-eux	-euse	heureux → heureuse, sérieux → sérieuse
-f	-ve	neuf → neuve, actif → active
-eau	-elle	beau → belle, nouveau → nouvelle
consonante doppia + e	-onne, -enne, -elle, -ette	bon → bonne, gentil → gentille

Irregolari frequenti: blanc → blanche, doux → douce, long → longue, frais → fraîche, faux → fausse, vieux → vieille, fou → folle.

Formare il plurale

Di solito si aggiunge -s, salvo alcuni casi particolari.

Desinenza	Plurale	Esempio
caso generale	+ s	petit → petits, joli → jolis
già in -s o -x	non cambia	gris → gris, heureux → heureux
-eau	-eaux	beau → beaux, nouveau → nouveaux
-al	-aux	national → nationaux, spécial → spéciaux

Eccezioni -al → -als: banal, fatal, naval, final → banals, fatals, navals, finals.

La posizione dell’aggettivo

La maggior parte degli aggettivi va dopo il nome (colore, forma, nazionalità, ecc.): une voiture rouge (un’auto rossa), un plat italien (un piatto italiano). Alcuni aggettivi brevi e molto frequenti vanno prima del nome.

Prima del nome (i più frequenti): beau, bon, grand, gros, jeune, joli, long, mauvais, nouveau, petit, vieux, vrai. Esempio: un joli jardin (un bel giardino), une bonne idée (una buona idea).

Quando la posizione cambia il senso

Alcuni aggettivi non hanno lo stesso significato prima e dopo il nome.

Aggettivo	Prima del nome	Dopo il nome
grand	un grand homme (un grande uomo, illustre)	un homme grand (un uomo alto)
ancien	mon ancien appartement (il mio ex appartamento)	un meuble ancien (un mobile antico)
pauvre	un pauvre homme (un pover’uomo, da compatire)	un homme pauvre (un uomo senza soldi)
propre	ma propre voiture (la mia propria auto)	une voiture propre (un’auto pulita)

Attributo o predicativo

L’aggettivo può avere due funzioni, ma concorda sempre con il nome o con il soggetto.

Aggettivo attributo (épithète)

Posto direttamente accanto al nome, senza verbo: une belle maison (una bella casa), des décisions importantes (decisioni importanti).

Aggettivo predicativo del soggetto (attribut du sujet)

Collegato al soggetto da un verbo copulativo (être, paraître, devenir, sembler, rester… = essere, sembrare, diventare, restare): Ce vase est beau. · Elle paraît sincère. · Ils deviennent turbulents.

In entrambi i casi: l’aggettivo concorda. Attributo: con il nome. Predicativo: con il soggetto del verbo.

Errori frequenti

Dimenticare l’accordo al femminile. « une robe vert » → « une robe verte » (un vestito verde).
Dimenticare l’accordo al plurale. « des livres intéressant » → « des livres intéressants » (libri interessanti).
Femminile degli aggettivi in -eux. « une fille heureuxe » → « une fille heureuse » (una ragazza felice).
Plurale degli aggettivi in -al. « des problèmes nationals » → « des problèmes nationaux ».
Posizione sbagliata dell’aggettivo di colore. « une rouge voiture » → « une voiture rouge ».

Conoscere le regole dell’accordo è una cosa; applicarle senza esitare quando parli è un’altra. Prenota una lezione di prova gratuita ed esercitati con un insegnante madrelingua, senza carta di credito.
Prenota una lezione di prova gratuita

Autovalutazione

Accorda l’aggettivo tra parentesi, poi mostra le risposte.

Une décision (important) ____.
Des garçons (sérieux) ____.
Des journaux (national) ____.

Mostra le risposte

1. une décision importante. · 2. des garçons sérieux (-eux non cambia al maschile plurale). · 3. des journaux nationaux.

Domande frequenti

Come si accorda un aggettivo francese?

L’aggettivo concorda in genere (maschile/femminile) e numero (singolare/plurale) con il nome. Di solito si aggiunge -e per il femminile e -s per il plurale: un petit chat, une petite chatte, des petits chats.

L’aggettivo va prima o dopo il nome in francese?

La maggior parte degli aggettivi va dopo il nome (une voiture rouge, un plat italien). Alcuni brevi e frequenti vanno prima: beau, bon, grand, gros, jeune, joli, long, mauvais, nouveau, petit, vieux.

Qual è la differenza tra aggettivo attributo e predicativo?

L’attributo sta accanto al nome, senza verbo (une belle maison). Il predicativo è collegato al soggetto da un verbo come être o paraître (Ce vase est beau = Questo vaso è bello).

Come si forma il femminile degli aggettivi in -eux?

Gli aggettivi in -eux fanno il femminile in -euse: heureux → heureuse (felice), sérieux → sérieuse (serio), courageux → courageuse (coraggioso).

Perché « un grand homme » e « un homme grand » non sono uguali?

Alcuni aggettivi cambiano significato secondo la posizione. Prima del nome « un grand homme » indica un uomo illustre; dopo il nome « un homme grand » descrive la sua statura. Lo stesso vale per ancien, pauvre e propre.

Da ricordare

L’aggettivo concorda sempre in genere e numero con il nome (o il soggetto).
Femminile: + e in generale; -er → -ère, -eux → -euse, -f → -ve, -eau → -elle.
Plurale: + s in generale; -eau → -eaux, -al → -aux.
Posizione: dopo il nome in generale; prima per beau, bon, grand, petit, jeune, joli…
Attributo (accanto al nome) o predicativo (dopo être, paraître, devenir).

Esercizi

Fai questo esercizio e controlla subito i tuoi risultati.

Vedi anche: tutta la grammatica francese · test di livello

Scritto e revisionato dagli insegnanti madrelingua di Live French, online dal 2007.