« On ne voit bien qu’avec le cœur. L’essentiel est invisible pour les yeux. » (Non si vede bene che col cuore. L’essenziale è invisibile agli occhi.) Molti conoscono questa frase senza aver letto il libro da cui proviene. Pubblicato nel 1943, « Le Petit Prince » di Antoine de Saint-Exupéry è diventato uno dei libri più letti e più tradotti al mondo.
Ecco di cosa parla, chi era il suo autore e perché è spesso il primo vero libro letto da chi impara il francese.
In breve
- « Le Petit Prince » è uscito nel 1943 a New York, in francese e in inglese, e in Francia nel 1946.
- È stato tradotto in centinaia di lingue e dialetti.
- Il suo autore, Antoine de Saint-Exupéry, era un aviatore; scomparve in missione nel 1944.
- Frasi brevi e dialoghi semplici lo rendono una lettura ideale dal livello B1.
Di cosa parla « Le Petit Prince »?
Un aviatore precipita nel deserto del Sahara. Lì incontra un bambino venuto da un altro pianeta, l’asteroide B 612, dove ha lasciato una rosa che ama. Il piccolo principe gli racconta il suo viaggio di pianeta in pianeta, dove ha incontrato adulti strani: un re senza sudditi, un vanitoso, un ubriacone, un uomo d’affari che conta le stelle, un lampionaio e un geografo. Sulla Terra incontra un serpente e una volpe, che gli insegna cosa significa davvero « apprivoiser » (addomesticare).
Chi era Antoine de Saint-Exupéry?
Nato a Lione nel 1900, Antoine de Saint-Exupéry è stato pilota prima che scrittore. Trasportava la posta sopra il Sahara e le Ande, e da queste avventure trasse romanzi come « Vol de nuit » (Volo di notte) e « Terre des hommes » (Terra degli uomini). Durante la Seconda guerra mondiale scrisse « Le Petit Prince » a New York, poi si unì all’aviazione alleata. Il 31 luglio 1944 scomparve in mare al largo di Marsiglia durante una missione di ricognizione.
I grandi temi del libro
| Tema | Cosa ricordare |
|---|---|
| Lo sguardo del bambino | Il piccolo principe non capisce gli adulti, ossessionati dai numeri e dall’importanza. La sua ingenuità diventa una critica gentile al mondo dei grandi. |
| L’essenziale invisibile | La volpe gli confida che ciò che conta davvero non si vede con gli occhi, ma con il cuore. |
| Addomesticare | Creare un legame richiede tempo e rende l’altro unico al mondo. |
| La responsabilità | Si diventa responsabili di chi si ama: per questo il piccolo principe vuole tornare dalla sua rosa. |
Lo sapevate? gli acquerelli del libro sono stati dipinti da Saint-Exupéry stesso. E l’asteroide B 612 ha ispirato un nome reale: un asteroide scoperto nel 1993 è stato chiamato 46610 Bésixdouze, cioè “B sei dodici” in francese.
Leggere « Le Petit Prince » per imparare il francese
- Un testo accessibile. Frasi brevi, molti dialoghi, lessico semplice: dal livello B1 è una lettura realistica.
- Un buon esercizio sul passé simple. Il racconto usa questo tempo letterario, che si impara a riconoscere leggendo.
- Un libro da rileggere. Da bambini e da adulti ci si vede cose diverse: un ottimo spunto di conversazione.
- Versioni audio. Ascoltatelo mentre leggete per allenare comprensione e pronuncia insieme.
Per approfondire
Per altra cultura, leggete i nostri articoli su Molière ed Émile Zola e gli impressionisti. Per parlare delle vostre letture con un insegnante madrelingua, provate il nostro corso di conversazione in francese o il Live French Club.
Domande frequenti
Quando è stato pubblicato « Le Petit Prince »?
Nell’aprile 1943 a New York, in francese e in inglese. In Francia è uscito solo nel 1946, presso Gallimard, dopo la morte dell’autore.
« Le Petit Prince » è facile da leggere in francese?
Sì, a partire da un livello B1 circa. Le frasi sono brevi e i dialoghi numerosi. Il racconto usa il passé simple, che si impara presto a riconoscere.
Cosa significa « apprivoiser »?
Addomesticare, cioè creare un legame con qualcuno fino a renderlo unico per sé. È ciò che la volpe spiega al piccolo principe.
Come è morto Antoine de Saint-Exupéry?
È scomparso in mare il 31 luglio 1944, al largo di Marsiglia, durante una missione di ricognizione aerea nella Seconda guerra mondiale.
Live French · lezioni individuali su Zoom con insegnanti madrelingua dal 2007 · 4,9/5 su Google
Perfectionnez votre français : cours d’essai gratuit ! Inscrivez-vous ici
