להציג את עצמכם זה לרוב הדבר הראשון שלומדים בצרפתית, ואחד השימושיים ביותר. בארוחת ערב, בעבודה או במבחן, כמה משפטים מוכנים מספיקים כדי ליצור רושם טוב. רק צריך להתאים את המשלב למצב.
הנה המשפטים החשובים, דוגמאות מוחשיות וכללי הנימוס שכדאי להכיר.
בקצרה
- כשמציגים את עצמכם אומרים שם, מקור, מקצוע ולפעמים תחומי עניין.
- עם זרים או בעבודה פונים ב-vous; בין צעירים או חברים פונים ב-tu.
- בצרפת לוחצים ידיים בעבודה; « la bise » (נשיקות על הלחי) שמורה לחברים ולמשפחה.
- שאלה חוזרת מראה עניין בצד השני.
המשפטים החשובים
| כדי לומר… | בצרפתית |
|---|---|
| את שמכם | « Je m'appelle Anna. » · « Je suis Anna Müller. » |
| את גילכם | « J'ai trente-deux ans. » (אני בן/בת 32.) |
| מאיפה אתם | « Je suis allemande. » · « Je viens de Munich. » |
| איפה אתם גרים | « J'habite à Lyon depuis deux ans. » (אני גר/ה בליון כבר שנתיים.) |
| את המקצוע שלכם | « Je suis ingénieure. » · « Je travaille dans le marketing. » |
| את התחביבים שלכם | « J'aime la randonnée et la cuisine. » · « Je fais du tennis. » |
| למה אתם לומדים צרפתית | « J'apprends le français pour mon travail. » |
שימו לב: כשמציינים מקצוע, בצרפתית לא משתמשים ביידוע: « je suis ingénieure », ולא « je suis une ingénieure ». זו טעות נפוצה מאוד.
Tu או vous?
הבחירה בין tu ל-vous תלויה במצב. עם אדם שאינכם מכירים, אדם מבוגר או בהקשר מקצועי, השתמשו ב-vous: « Enchanté, je m'appelle Marc. Et vous ? ». בין צעירים, חברים או באווירה רגועה, tu הוא טבעי: « Salut, moi c'est Léa, et toi ? ». אם אתם מתלבטים, פנו ב-vous: אף אחד לא יאשים אתכם בנימוס יתר.
שלוש דוגמאות לפי המצב
- בין חברים: « Salut ! Moi, c'est Tom. Je suis anglais, je vis à Paris depuis un an. Je bosse dans une start-up. Et toi, tu fais quoi ? »
- בעבודה: « Bonjour, je m'appelle Sofia Rossi. Je suis la nouvelle responsable des achats. Je viens d'Italie et je travaille dans l'entreprise depuis lundi. »
- במבחן (DELF): « Je m'appelle Daniel, j'ai vingt-huit ans et je suis espagnol. Je suis professeur de mathématiques. J'aime voyager et lire. J'apprends le français parce que je voudrais vivre en France. »
כללי הנימוס בצרפת
- אמרו תמיד « bonjour ». בצרפת, להתחיל בלי « bonjour » נחשב לחוסר נימוס, אפילו בחנות.
- לחיצת יד היא הכלל בעבודה. « La bise » מקובלת בין חברים ובמשפחה, ומספר הנשיקות משתנה לפי האזור.
- « Enchanté » או « Ravi de faire votre connaissance » (נעים להכיר) מתאימים כשמציגים לכם מישהו.
- שאלו שאלה בחזרה: « Et vous, vous travaillez dans quel domaine ? » מראה עניין.
להעמקה
כדי לבחור בין tu ל-vous, קראו את המדריך שלנו לצרפתית רשמית ולא רשמית. מתכוננים לראיון עבודה? קראו את המאמר שלנו על איך להציג את עצמכם בראיון. וכדי לתרגל דיבור עם מורה דובר צרפתית כשפת אם, נסו את קורס הצרפתית המדוברת שלנו או בדקו את רמת הצרפתית שלכם.
שאלות נפוצות
איך מציגים את עצמכם בצרפתית?
אמרו את שמכם (« Je m'appelle… »), מאיפה אתם (« Je viens de… »), את המקצוע שלכם (« Je suis… », בלי יידוע) ואולי גם את התחביבים. סיימו בשאלה לבן או לבת השיח.
כשמציגים את עצמכם, אומרים tu או vous?
Vous עם זרים, אנשים מבוגרים או בהקשר מקצועי, ו-tu בין חברים או צעירים. אם אתם מתלבטים, בחרו ב-vous.
מה עונים כשמישהו מציג את עצמו?
« Enchanté » (או « Enchantée »), « Ravi de faire votre connaissance » בהקשר רשמי, או פשוט « Salut, moi c'est… » בין חברים.
איך מציגים את עצמכם בבחינה בעל פה של DELF?
בדקה או שתיים: שם, גיל, לאום, מקצוע, תחביבים ולמה אתם לומדים צרפתית. דברו בבירור ובמשפטים מלאים.
Live French · שיעורים פרטיים בזום עם מורים דוברי צרפתית כשפת אם מאז 2007 · 4.9/5 בגוגל
Perfectionnez votre français : cours d'essai gratuit ! Inscrivez-vous ici
