דרגת היתרון ודרגת ההפלגה בצרפתית
שיעור וידאו
דרגת היתרון משווה בין שני דברים; דרגת ההפלגה מציינת את הדרגה הגבוהה או הנמוכה ביותר בקבוצה. העמוד הזה מרכז את המבנים (יתרון, נחיתות, שוויון), דרגת ההפלגה, הצורות החריגות, טעויות נפוצות, מבחן מהיר, דף סיכום ושלושה תרגילים. הצורות והדוגמאות בצרפתית נשארות בצרפתית; ההסברים בעברית.
הכלל במשפט אחד
דרגת היתרון
משווים שם תואר, תואר הפועל, שם עצם או פועל. החלק השני מוכנס באמצעות que (או que de עם שם עצם).
| סוג | עם שם תואר / תואר הפועל | עם שם עצם |
|---|---|---|
| יתרון (+) | plus … que: Il est plus grand que moi. | plus de … que: J'ai plus de livres que toi. |
| נחיתות (−) | moins … que: Elle court moins vite que lui. | moins de … que: Il a moins d'amis que moi. |
| שוויון (=) | aussi … que: Il est aussi fort que toi. | autant de … que: J'ai autant de travail que toi. |
דרגת ההפלגה
דרגת ההפלגה ממקמת את הפריט בראש (או בתחתית) הקבוצה. משתמשים בה"א הידיעה (l'article défini) + plus / moins:
עם שם תואר: le / la / les plus (או moins) + שם תואר, לרוב ואחריו de + קבוצה: « C'est le plus grand de la classe. », « C'est la solution la moins chère. »
מיקום: אם שם התואר בא אחרי שם העצם, חוזרים על התווית: « la fille la plus intelligente ». אם הוא בא לפני שם העצם (beau, grand, petit, jeune…), אין חזרה: « le plus beau jardin ».
עם תואר הפועל: le plus / le moins + תואר הפועל (התווית נשארת « le », בלתי משתנה): « C'est elle qui court le plus vite. »
הצורות החריגות
ארבע מילים אינן עוקבות אחר הכלל « plus + … »:
| בסיס | דרגת יתרון | דרגת הפלגה |
|---|---|---|
| bon (טוב, שם תואר) | meilleur(e) | le / la meilleur(e) |
| bien (היטב, תואר הפועל) | mieux | le mieux |
| mauvais (רע, שם תואר) | pire (או plus mauvais) | le / la pire (le plus mauvais) |
| petit (קטן, שם תואר) | moindre (או plus petit) | le / la moindre (le plus petit) |
המלכודת הקלאסית
להזמין שיעור ניסיון חינם
טעויות נפוצות
- « plus bon » במקום « meilleur ». « Ce vin est plus bon » → « Ce vin est meilleur ».
- « plus bien » במקום « mieux ». « Elle joue plus bien » → « Elle joue mieux ».
- שכחת « de » עם שם עצם. « J'ai plus livres » → « J'ai plus de livres ».
- « aussi de » עם שם עצם. « aussi de travail » → « autant de travail ».
- אי-חזרה על התווית בדרגת ההפלגה. « la fille plus intelligente » → « la fille la plus intelligente ».
מבחן עצמי
השלימו, ואז הציגו את התשובות.
- Marie est ____ grande ____ Paul. (יתרון)
- Ce gâteau est ____ que l'autre. (bon)
- C'est le restaurant ____ ____ cher de la ville. (נחיתות)
הצגת התשובות
1. Marie est plus grande que Paul. · 2. Ce gâteau est meilleur que l'autre. · 3. C'est le restaurant le moins cher de la ville.
שאלות נפוצות
איך יוצרים את דרגת היתרון?
plus + שם תואר או תואר הפועל + que (Il est plus grand que moi); plus de + שם עצם + que (J'ai plus de livres que toi).
מה ההבדל בין « meilleur » ל-« mieux »?
« meilleur » היא דרגת היתרון של שם התואר « bon »; « mieux » היא דרגת היתרון של תואר הפועל « bien ». הקפה meilleur (שם תואר); הוא עובד mieux (תואר הפועל).
איך מבטאים שוויון?
aussi + שם תואר/תואר הפועל + que; autant de + שם עצם + que; פועל + autant que (il dort autant que moi).
איך יוצרים את דרגת ההפלגה?
le / la / les plus (או moins) + שם תואר, לרוב ואחריו « de » + קבוצה: le plus rapide de l'équipe. עם תואר הפועל: le plus / le moins + תואר הפועל.
אומרים « plus bon »?
לא. אומרים « meilleur ». באותו אופן « mieux », ולא « plus bien ».
לזכור
- דרגת יתרון: plus / moins / aussi + שם תואר או תואר הפועל + que.
- עם שם עצם: plus de / moins de / autant de + שם עצם + que.
- דרגת הפלגה: le / la / les plus (או moins) + שם תואר (+ de + קבוצה).
- חריגים: bon → meilleur, bien → mieux, mauvais → pire, petit → moindre.
- אין לבלבל בין meilleur (שם תואר) ל-mieux (תואר הפועל); יש לחזור על התווית בדרגת ההפלגה.
תרגילים
תרגיל 1. השלימו עם plus (de), moins (de), aussi או autant (de).
תרגיל 2. בחרו בין bon, bien, meilleur ל-mieux.
תרגיל 3. צרו את דרגת ההפלגה.
ראו גם: כל הדקדוק הצרפתי · מבחן רמה
Perfectionnez votre français – cours d'essai gratuit! Inscrivez-vous ici
