Quand on s’installe en France, les démarches administratives peuvent sembler intimidantes au début. Maîtriser un peu de vocabulaire bancaire de base rend tout le processus beaucoup plus simple. Les Français adorent les sigles, les abréviations et les mots techniques, mais au fond ce n’est que du vocabulaire à apprendre. Voici les mots et expressions dont vous avez besoin pour ouvrir et gérer un compte bancaire en France.
L’essentiel en bref
- Apportez une pièce d’identité et un justificatif de domicile récent pour ouvrir un compte.
- Distinguez le compte courant du compte d’épargne.
- La carte de paiement s’appelle officiellement la carte bancaire, mais les Français disent la carte bleue.
- Mettez en place un virement et des prélèvements automatiques en ligne.
- Le Livret A est le compte d’épargne préféré des Français.
Avant d’aller à la banque
En France, vous trouverez de nombreuses enseignes, dont les banques en ligne (uniquement sur internet). Une fois leurs conditions comparées et votre banque choisie, apportez les documents suivants.
| Terme | Définition |
|---|---|
| Une pièce d’identité | Un justificatif d’identité : permis de conduire, passeport ou carte d’identité. |
| Un justificatif de domicile | Une preuve d’adresse de moins de 3 mois. |
| Une facture EDF | Une facture d’électricité, souvent utilisée comme justificatif de domicile. |
| Une facture de téléphone | Une facture de téléphone. |
| Une quittance de loyer | Un reçu attestant le paiement du loyer. |
| Une banque en ligne | Une banque disponible uniquement sur internet. |
À la banque : ouvrir un compte
Pour ouvrir un compte, il faut généralement prendre rendez-vous avec un conseiller bancaire.
| Terme | Définition |
|---|---|
| Prendre rendez-vous avec un conseiller bancaire | Convenir d’un rendez-vous avec un conseiller de la banque. |
| Un compte courant | Un compte pour la vie de tous les jours. |
| Un compte d’épargne | Un compte pour mettre de l’argent de côté. |
| La carte bancaire | La carte de paiement : achats en ligne, en magasin et retraits. |
| La carte bleue | Le nom courant que les Français donnent à la carte bancaire. |
| Les guichets automatiques | Les distributeurs de billets (DAB). |
| Un chèque | Rédigé en chiffres et en lettres, daté, signé, en euros, valable un an. |
Gérer ses comptes
La plupart des banques proposent une gestion en ligne. Vous vous connectez avec un identifiant et un mot de passe, puis vous gérez votre argent depuis votre espace.
| Terme | Définition |
|---|---|
| Un identifiant | Le nom d’utilisateur pour se connecter. |
| Un mot de passe | Le mot de passe. |
| Placer un ordre | Donner une instruction bancaire. |
| Un virement | Un transfert d’argent entre comptes. |
| Les prélèvements automatiques | Les paiements automatiques récurrents (factures mensuelles). |
Les comptes d’épargne préférés des Français
Outre le compte bancaire, deux produits d’épargne réglementés sont très populaires. Plus de 65 millions de Livret A sont ouverts en France.
| Terme | Définition |
|---|---|
| Le Livret A | Un compte d’épargne réglementé et défiscalisé, le plus populaire en France. |
| Le LEP | Le Livret d’épargne populaire, réservé aux foyers à revenus modestes. |
| Un compte d’épargne | Un compte pour épargner et percevoir des intérêts. |
Bon à savoir : quand vous quittez la France, prenez rendez-vous pour clôturer votre compte. Et ne soyez pas surpris d’entendre la carte bleue pour toute carte bancaire, c’est le nom employé au quotidien.
Apprendre le français utile pour la vie en France
La banque n’est qu’une des situations où les bons mots facilitent la vie. Avec un professeur de français natif, entraînez-vous au français de tous les jours en cours en ligne par Zoom, y compris le français pour le travail et les affaires. N’hésitez pas à nous contacter. Vous pouvez commencer par un cours d’essai gratuit avec évaluation.
Foire aux questions
Quels documents pour ouvrir un compte bancaire en France ?
Une pièce d’identité (passeport, carte d’identité ou permis de conduire) et un justificatif de domicile de moins de trois mois, comme une facture d’électricité, une facture de téléphone ou une quittance de loyer.
Quelle différence entre un compte courant et un compte d’épargne ?
Le compte courant sert aux dépenses de tous les jours, tandis que le compte d’épargne permet de mettre de l’argent de côté et de percevoir des intérêts.
Pourquoi les Français disent-ils « carte bleue » ?
« La carte bleue » est le surnom courant de la carte bancaire, hérité d’un ancien réseau de cartes français.
Qu’est-ce que le Livret A ?
Un compte d’épargne réglementé et défiscalisé très populaire en France, avec plus de 65 millions de livrets ouverts.
Comment apprendre plus vite le vocabulaire bancaire et quotidien ?
Combinez un vocabulaire par thème comme celui-ci avec de la pratique réelle (rendez-vous, appels, e-mails) et des retours réguliers d’un professeur natif.
Live French · cours particuliers par Zoom avec des professeurs natifs depuis 2007 · 4,9/5 sur Google
Perfectionnez votre français – cours d’essai gratuit! Inscrivez-vous ici
