Describir una imagen en francés: vocabulario y método

A veces, sobre todo en un examen de francés, se pide a los estudiantes que describan una imagen: una foto, un anuncio, un cuadro… Aquí tienes el vocabulario y el método para hacerlo lo mejor posible, tanto al hablar como al escribir.

En resumen

Presenta primero el documento: tipo, lugar y momento.
Sitúa los elementos con los planos: primer plano, fondo, centro, izquierda, derecha.
Describe primero la visión de conjunto, luego los detalles.
Expresa tu interpretación, pero mantente coherente con la imagen.
En un oral, termina con una conclusión clara.

¿No sabes cuál es tu nivel? Haz el test de nivel gratuito online.

Expresiones básicas para presentar una imagen

Antes de describir, presenta el documento. Aquí tienes expresiones útiles para indicar su origen, su tipo y su contexto. Las frases que dices se mantienen en francés.

Elemento	Expresiones a usar (en francés)
Tipo de documento	Il s’agit d’une photo / d’une image / d’une affiche publicitaire / d’un dessin / d’une gravure / d’une bande dessinée / d’un tableau.
Tipo de foto	un portrait / une photo de groupe / un paysage / une nature morte
Calidad de la imagen	claire / foncée / nette / floue
Tipo de cuadro	abstrait / expressionniste / impressionniste…
Lugar y tiempo	La scène se passe à… / en… ; au printemps / en été ; le matin / le soir.

Cómo situar los elementos en la imagen

Para una descripción clara, di dónde están los elementos. Estas expresiones de plano estructuran tu descripción.

Posición	Expresión (en francés)
Primer plano	Au premier plan, on voit…
Fondo	À l’arrière-plan, il y a…
En el centro	Au centre de l’image…
A la izquierda / a la derecha	À gauche / à droite, on aperçoit…
Arriba / abajo	En haut / en bas de l’image…

Para usar con seguridad devant, derrière, à côté de o en face de, consulta nuestra lección sobre las preposiciones de lugar.

Expresar una impresión o una interpretación

Describir no basta: también hay que decir qué te evoca la imagen. Aquí tienes fórmulas para dar tu impresión y tu interpretación.

Para…	Expresión (en francés)
Describir lo que ves	En regardant l’image, je remarque que…
Dar una emoción	Je suis touché(e) parce que…
Dar una opinión	Ce que je trouve beau / bizarre, c’est que…
Interpretar	À mon avis, la photo veut montrer / exprimer / se moquer de…

Cuando escribas tu trabajo, estructúralo siempre: elige una idea y desarrolla algunos aspectos, o expón varias ideas relacionadas con la imagen. Sea cual sea tu elección, anúnciala de antemano y sigue tu esquema, sin retrocesos ni repeticiones.

Mantente coherente con la imagen: incluso un trabajo muy bueno pero fuera de tema no te dará la nota máxima. En un oral, cuida la conclusión para que el examinador entienda que has terminado y estás listo para preguntas.

Consejo: aprende de memoria algunas expresiones de cada categoría (presentación, planos, interpretación). El día del examen siempre tendrás una fórmula lista, sea cual sea la imagen que te propongan.

Ejemplo: describir una foto en francés

Mira la imagen y observa cómo la hemos descrito en francés.

Il s’agit d’une photo prise un jour d’été dans un parc. Au premier plan, nous voyons une scène de famille où trois enfants jouent à faire une bataille d’eau avec leur père. Les enfants portent un maillot de bain, le père est habillé et porte des lunettes de soleil. C’est probablement les vacances, il fait chaud et ils veulent s’amuser. Ils sourient tous. Le père est la cible des enfants qui lancent des seaux d’eau sur lui. À l’arrière-plan, d’autres personnes en maillot de bain se trouvent dans le parc.

¡Te toca! Usa las expresiones que has aprendido para describir esta imagen.

Practicar la descripción de una imagen en francés

La mejor forma de mejorar es practicar con imágenes variadas y recibir correcciones. Un profesor de francés nativo te da vocabulario preciso, te entrena en condiciones de examen y te da comentarios personalizados en clases online por Zoom. Puedes empezar con una clase de prueba gratuita con evaluación.

Reservar una clase de prueba gratuita

Preguntas frecuentes

¿Cómo empiezo a describir una imagen en francés?

Empieza presentando el documento: su tipo (foto, cartel, cuadro…), luego el lugar y el momento de la escena. Anuncia después el esquema que vas a seguir antes de entrar en detalles.

¿Qué expresiones francesas sirven para situar los elementos de una imagen?

Usa las expresiones de plano: « au premier plan » (en primer plano), « à l’arrière-plan » (al fondo), « au centre », « à gauche / à droite » y « en haut / en bas de l’image ».

¿Cómo describir una imagen en voz alta para un examen?

Describe primero la visión de conjunto, luego los detalles, expresa tu interpretación y termina con una conclusión clara para que el examinador sepa que has acabado.

¿Cuál es la diferencia entre describir e interpretar una imagen?

Describir es decir lo que se ve objetivamente: los planos, los colores, las personas. Interpretar es explicar lo que la imagen quiere mostrar o expresar, con fórmulas como « à mon avis… ».

¿Cómo mejorar al describir una imagen en francés?

Practica con regularidad con imágenes variadas y haz que corrijan tus descripciones. Un profesor nativo te da vocabulario preciso y comentarios personalizados.

Para ir más lejos

¿Preparas el DELF? Descubre nuestra preparación al DELF y al DALF con profesores nativos.

Prueba una clase gratis con un profesor

Live French · clases particulares por Zoom con profesores nativos desde 2007 · 4,9/5 en Google