La mayoría de los sustantivos y adjetivos franceses forman el plural añadiendo una -s, como en español. La diferencia: esa -s normalmente no se pronuncia, y algunas terminaciones siguen sus propias reglas. Aquí tienes las reglas, las excepciones que conviene memorizar y un breve ejercicio.
Lo esencial
- La mayoría de las palabras añade -s: un livre, des livres. La -s es muda.
- Las palabras en -s, -x o -z no cambian: un pays, des pays.
- Las palabras en -eau, -au y -eu añaden -x; la mayoría de las palabras en -al pasan a -aux.
- Al hablar, el plural se oye sobre todo en el artículo: le livre, les livres.
Artículos y pronombres en plural
- un, une → des
- le, la, l’ → les
- il → ils, elle → elles (la -s es muda)
La regla general: se añade -s
Un étudiant italien → des étudiants italiens. Une petite maison → des petites maisons. Al hablar, la diferencia se oye en el artículo (le / les, un / des) y gracias a la liaison: les_amis.
Terminaciones con reglas especiales
| Terminación en singular | Plural | Ejemplos |
|---|---|---|
| la mayoría de las palabras | + s | un livre → des livres |
| -s, -x, -z | sin cambio | un pays → des pays, une voix → des voix, un nez → des nez |
| -au, -eau, -eu | + x | un tuyau → des tuyaux, un bateau → des bateaux, un jeu → des jeux |
| -al | -aux | un journal → des journaux, un cheval → des chevaux |
| -ail | + s | un détail → des détails |
| -ou | + s | un trou → des trous |
Las excepciones que hay que memorizar
- -al → -als: un bal, un carnaval, un festival, un récital, un chacal → des bals, des carnavals, des festivals…
- -eu → -eus: un pneu → des pneus, un bleu → des bleus.
- -ail → -aux: un travail → des travaux, un vitrail → des vitraux, un corail → des coraux, un émail → des émaux.
- -ou → -oux, siete palabras: bijou, caillou, chou, genou, hibou, joujou, pou → des bijoux, des cailloux, des choux…
- Irregulares: un œil → des yeux, monsieur → messieurs, madame → mesdames, mademoiselle → mesdemoiselles.
Truco para recordar: los escolares franceses aprenden las siete palabras en -ou como una lista: bijou, caillou, chou, genou, hibou, joujou, pou.
Los adjetivos en plural
Los adjetivos siguen las mismas reglas y concuerdan con el sustantivo: un livre intéressant → des livres intéressants, un beau jardin → de beaux jardins. La mayoría de los adjetivos en -al pasan a -aux (social → sociaux), pero banal, fatal, final y naval toman -als. Nuestra guía de los adjetivos franceses explica la concordancia y la posición en detalle.
Ejercicio: pon en plural
- 1. un bateau
- 2. un cheval
- 3. un bijou
- 4. un travail
- 5. un pneu
- 6. un festival
- 7. un œil
- 8. un pays
- 9. un journal intéressant
- 10. un jeu dangereux
Soluciones: des bateaux, des chevaux, des bijoux, des travaux, des pneus, des festivals, des yeux, des pays, des journaux intéressants, des jeux dangereux
Para ir más lejos
Los artículos en plural también cuentan para las cantidades: lee nuestro artículo sobre el artículo partitivo francés, y practica en nuestras clases de conversación en francés.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se forma el plural en francés?
La mayoría de los sustantivos y adjetivos añade -s: un livre, des livres. Las palabras en -s, -x o -z no cambian, las terminadas en -eau, -au y -eu añaden -x y la mayoría de las terminadas en -al pasan a -aux.
¿Cuál es el plural de œil?
Des yeux. Es uno de los pocos plurales totalmente irregulares.
¿Qué palabras en -ou llevan -x en plural?
Siete palabras: bijou, caillou, chou, genou, hibou, joujou y pou. Las demás llevan -s: des trous, des clous.
¿Se pronuncia la -s del plural?
No, normalmente es muda. El plural se oye en el artículo (le / les) y en las liaisons ante vocal: les_enfants.
Live French · clases individuales por Zoom con profesores nativos desde 2007 · 4,9/5 en Google
Perfectionnez votre français : cours d’essai gratuit ! Inscrivez-vous ici
